Actualmente estamos discutiendoq con mis colegas cuál sería la gramática correcta en este contexto: Acabo de terminar una comida y quiero decir que fue / ha sido la mejor comida que haya tenido. ¿Qué tiempos se usarían aquí?
Esta fue la mejor comida que he tenido. – algunos dicen que el pasado simple no debe mezclarse con presente perfecto como este y elegirían pasado perfecto.
Responder
Si la comida es terminado, entonces fue , no ha sido . Si continúa, entonces ha sido (hasta ahora), no fue .
(Sin embargo, ¿qué constituye la experiencia / evento de «comida»? ¿Se acaba tan pronto como se ingiere el último bocado de comida? ¿Se acaba después de que todos se hayan levantado de la mesa?)
Todo esto es correcto:
- Eso fue la mejor manzana que he jamás comido . (lo terminaste)
-
Esa fue la mejor manzana que he comí . (te lo terminaste)
-
Esta es la mejor fiesta a la que he alguna vez asistí . (todavía estás de fiesta)
- Esta es la mejor manzana que he jamás comido . (no lo ha terminado)
Comentarios
- Gracias. ¿Cuál es la diferencia entre lo que he comido y lo que he comido?
- Lo siento, no ' tengo una explicación. Algunos incluso dirán que " lo mejor que he comido " es incorrecto; No sé.
Respuesta
Creo que se reduce a la diferencia entre el inglés americano y el británico. Se dice que los británicos usan más formas de presente perfecto de los verbos, y los estadounidenses simplemente la forma pasada. Me gustaría pensar que un británico diría, ha sido la mejor comida que he tenido, en lugar de haber sido la mejor comida que he tenido a pesar de que la comida está terminada. Lo he escuchado en innumerables ocasiones en el juego de cricket, los comentaristas dicen, «el bateador hizo un tiro tonto y ahora se ha ido» en lugar de «ahora se ha ido», eso es asumiendo que el jugador ha abandonado el campo de juego. Así que está abajo a preferencia realmente. Ambas formas son aceptables.
Comentarios
- Pero escuchas " el bateador ¿ ha jugado una tontería " ?
- En realidad, sí, también escucho ese tipo de oraciones. Supongamos ' s que un bateador realiza un tiro ingenioso, muy probablemente un tiro rápido sobre la cabeza del portero ' y gana un cuatro para ello, en tal caso, no sería ' raro escuchar a un comentarista decir que ha jugado un tiro descarado / inventivo / improvisado, etc.