He estado viendo esto mucho más recientemente (principalmente en los comentarios de YouTube). ¿Cuál es su etimología? ¿Es un invento reciente?
Ejemplo: video de YouTube con 2 millones de visitas: 17 atletas sedientos sorprendidos mirando a mujeres hermosas (2015) .
Ejemplo: comentario de YouTube en este video – «Maldita sea, esa mujer tiene sed. ¡Ooooh, OOOOOH! «
Este artículo del NYT de 2017 parece sugerir que se utiliza en una amplia gama de circunstancias, pero mi pregunta se refiere específicamente al sentido de «cachonda-desesperada» , que parece estar viendo mucho más estos días (nuevamente, principalmente en Comentarios de YouTube). (Sí, sé que «sed» se ha utilizado metafóricamente en muchos sentidos, por ejemplo, «sed de conocimiento» durante tal vez siglos, pero nunca lo había visto en el sentido «caliente-desesperado» antes de los últimos años.)
Supongo que es una jerga urbana negra estadounidense algo nueva, pero podría estar equivocado, de ahí esta pregunta.
Comentarios
- Metáforas como " una sed de conocimiento " han sido algo común casi desde siempre. Usar " sed " para significar " deseo " no es nada nuevo ni su uso en un sentido sexual es sorprendente o notable.
- @HotLicks la diferencia aquí es que es el sujeto quien es " sediento ", no el hablante. En otras palabras, el hablante desea a la mujer, entonces podemos decir que tiene sed de ella o hambre de ella. En ese caso él tiene sed o hambre, en sentido figurado. Pero en este caso, la mujer misma se describe como sedienta.
- ¿Qué me perdí, por favor? Ese segundo enlace no condujo a nada como " " Maldita sea, esa mujer tiene sed. Ooooh, OOOOOH! " sino más bien a Stan Van Gundy muestra sus habilidades de dribblings
Respuesta
Green «s Dictionary of Slang anota en su entrada sobre este sentido de» sed «del contexto campus de EE. UU. , lo que indica que es una jerga muy reciente utilizada por estudiantes universitarios de EE. UU. y otros jóvenes . No se atestigua una fecha real.
- (campus de EE. UU.) Ansioso por recibir atención sexual.
Otros artículos sobre la jerga millennial, como este en Metro , a veces se refieren a la palabra como principalmente para querer atención, no necesariamente de naturaleza sexual.
Según Corina Chocano de La New York Times , escrito en abril de 2017, el término se originó en la cultura negra y luego cambió d a la cultura de Internet. El término se describe en profundidad en un artículo de The New York Times de abril de 2017.
“ Thirst ”, en negro reciente y luego en argot de Internet, describe una necesidad sin gracia de aprobación, afecto o atención, tan cruda que asusta a la gente.
Chocano llama la atención sobre el aumento de la popularidad del término en el momento de un anuncio de Diet Coke de 2014 con el lema “Sea ambicioso, no sediento. Estás en Diet Coke «.
Vale la pena señalar que sed desde la década de 1980 hasta el presente también se ha utilizado como jerga para ansia desesperadamente drogas , de acuerdo con el Diccionario de argot de Green . Esto podría haber sido un precursor del significado relacionado con el deseo de atención de una amable o de otro tipo, y probablemente sea parte de la razón por la que el comercial de Diet Coke llamó mucho la atención.
“ Thirst ”se agregó por primera vez al Urban Dictionary en 2003 , pero su uso alcanzó su primer gran pico alrededor del 2014 , el año en que Diet Coke presentó la campaña publicitaria más sedienta de la historia. Un anuncio El eslogan parecía sugerir una serie de cosas extrañas: que beber refrescos era como inhalar cocaína, que el bebedor promedio de Coca-Cola Light era propenso a usar el sexo para avanzar en su carrera, tal vez incluso que estaba claramente desesperada y necesitaba que la controlaran. (“Sea ambicioso, no sediento. Estás en Diet Coke.”)
Respuesta
En realidad, es un uso muy antiguo, sed :
- El sentido figurado de «deseo vehemente» está atestiguado en c. 1200.
(Etymonline)
Respuesta
Aquí no hay cuestión de jerga.
En general tener sed es querer.
Estar cachondo es querer
Codiciar / ser codicioso de es querer
Desear / ser codicioso de es querer
Comentarios
- Pero en este caso, es el sujeto quien tiene sed, no el hablante. En otras palabras, el hablante de hecho desea el sujeto, pero él describe al sujeto como sediento, no a sí mismo, por lo que el significado cambia del sentido que usted describe.
Responder
«Treinta» es lo que dices de alguien en línea cuando publica una foto de sí mismo con exceso de sexualidad. Si una chica publica una selfie en bikini o un chico publica una Selfie sin camisa, por ejemplo, alguien podría responder con un meme llamando a esa persona sedienta. Solo buscan elogios por su sexy foto. ure y por lo tanto están «sedientos» de atención.
Alguien que hace una publicación como esa podría obtener una respuesta con un meme burlándose de ellos por su «sed».
