The Elder Scrolls siempre ha tenido un calendario inusual. ¿Alguien puede traducir los nombres de los días de la semana y los meses? En realidad, sería útil una explicación detallada del calendario.
Respuesta
El calendario Tamrielic es simplemente un calendario gregoriano con diferentes nombres y sin años bisiestos.
De la UESP :
Midyear, Hearthfire y Frostfall no son consistentes incluso dentro de los juegos, alternando entre referencias como una sola palabra compuesta (es decir, Frostfall) y un par de palabras (es decir, Frost Fall).
Además, Hearthfire se conoce como Heartfire en Skyrim, a pesar de que algunos libros de historia continúan enumerarlo como Hearthfire. (La última vez que se mencionó como Heartfire fue en TES: Arena, por lo que es posible este es un dialecto regional)
Comentarios
- Me adelantaste y lo formateaste mejor. = (Tú ganas. lol
- ¡Interesante! Tenía en la cabeza que todos los meses de Tamrielic tenían treinta días. Presumiblemente, eso significa que presté atención por última vez al calendario en Daggerfall. ^. ^
- ¿Tienes que ser británico para encontrar a Turdas divertido?
- @desaivv Correcto. La muerte del linaje Septim al final de la crisis del olvido marca el amanecer de la cuarta era.
Respuesta
De acuerdo con la UESPWiki.
Días
- Sundas = Domingo
- Morndas = Monday
- Tirdas = martes
- Middas = miércoles
- Turdas = jueves
- Fredas = viernes
- Loredas = sábado
Meses
- Estrella de la mañana = enero
- Amanecer del sol = febrero
- Abeto Semilla = marzo
- Mano de lluvia = abril
- Segunda semilla = mayo
- Mediados de año = junio
- Altura del sol = Julio
- Última semilla = agosto
- Fuego de hogar = septiembre
- Frostfall = octubre
- Atardecer del sol = noviembre
- Estrella de la tarde = diciembre