Necesito otra excusa de «Estaba muy ocupado» ya que la gente se cansaba de escucharlo. Entonces, pensé en expresar la idea de tener un tiempo muy restringido / limitado para todas las tareas que se me asignaron y, por lo tanto, no pude terminar esta en específico. Lo que pasa es que no puedo poner mis manos en una frase adecuada.
Supongo que sería algo como:
No pude terminarla porque se restringió bastante en el tiempo.
¿Es correcto? ? ¿Puedo lograr ese significado mejor?
No es necesario que sea formal, pero no quiero que sea demasiado informal.
Respuesta
Aquí hay algunas otras buenas sugerencias. También podría usar:
Me puse al día con otro trabajo.
Me quedé atrapado en otro trabajo.
Cualquiera de estos significa que estaba muy ocupado o «enredado» con otro trabajo, como si no pudiera escapar de la trampa del trabajo, por así decirlo.
EDITAR: Lo siento, también debería haber abordado tu propia sugerencia –
Me restringí bastante el tiempo.
No diría eso, incluso si se pudiera entender el significado. La redacción es incómoda; sería mejor decir
Mi tiempo estaba restringido.
si usara la palabra restringido . Restringido es algo que es , no algo que se obtiene , en general.
Además, restringido se usa a menudo para indicar algún límite obligatorio específico, como «El acceso estaba restringido a usuarios autorizados» o «Mi tiempo estaba restringido a tres horas». Creo que en este caso la palabra no encaja completamente si nadie te estuviera obligando a dedicar solo una cierta cantidad de tiempo a esta tarea en particular. Me atrevería a decir que podría parecer de mala educación decirle a alguien que el tiempo que tienes para esta tarea fue restringido ; podrían pensar que estableciste un límite en el tiempo que ibas a dedicar porque no creías que fuera tan importante.
Comentarios
- Estaba a punto de preguntar si tengo que usar " en " o " con " en mi ejemplo; parece que ambos funcionan bien. Gracias por la sugerencia.
Responder
Obtener alrededor de phrasal verb de get
tratar con (una tarea) a su debido tiempo.
para hacer algo que ha tenido la intención de hacer durante mucho tiempo
No «t me acerqué a poniendo todas las fotos en marcos.
No pude «t moverme hasta terminándolo a tiempo.
Tenía la intención de ordenar el piso el fin de semana, pero no «t llegué a .
Ha estado en el fondo de mi mente llamar a José durante varios días, pero no he «t llegó a todavía.
Nunca empezar a poner los estantes.
Después de semanas de posponerlo, finalmente consiguió pintar el dormitorio.
¿Has has llegado a haciendo las compras?
para estar atado
estar muy ocupado y no poder hablar con nadie, ir a ninguna parte, etc:
Fig. ocupado.
¿Cuánto tiempo vas a estar atado ? Estaré atado en una reunión durante una hora.
Estaba atado y no podía acceder al teléfono.
Él es atado con su nuevo libro. Está trabajando duro, ya sabes.
Tener demasiado en el plato
estar demasiado ocupado.
Lo siento, solo tengo demasiado en mi plato en este momento.Si tiene demasiado en su plato , ¿puedo ayudar?
Podría «haber dicho:
No pude terminarlo porque tenía demasiado en mi plato.
o
No pude terminar porque no un poco atado .
o
No pude «t moverme .
Comentarios
- " Desplazarse " es el mejor; transmite ( gracias por la palabra ) el significado con precisión. Sin embargo, no puedo ' entender cómo " atado " está relacionado con mi caso . Y el último parece un poco demasiado informal. Gracias por tus esfuerzos.
- Tener demasiado en tu plato no es ' t tan informal que puedes usarlo en conversaciones formales como bien. Atado significa que tienes tantas cosas que hacer que no puedes ' hacer otra cosa o no ' Si tengo mucho tiempo para otras cosas, también funciona.
Responder
Sugerencias:
Yo No pude hacerlo porque se me acabó el tiempo.
No hubo tiempo suficiente para hacer todo lo que tenía que hacer.
No tuve tiempo suficiente para hacer todo.
Comentarios
- Gracias; buenas sugerencias. Solo desearía que se estuvieran enfocando más sobre esa tarea específica que no pude ' t terminar en lugar de todo lo que tenía que hacer.
- " No estaba ' No pude hacer esto porque se me acabó el tiempo. " No había ' t tiempo suficiente para hacer esto y todo lo demás. " " No lo hice ' No tenga tiempo suficiente para hacer esto. " O puede sustituir " " por " esto. "
- Sí, eso funciona. Yo no ' No sé por qué no pude ' pensar en esta sustitución.