¿Cuál debería usarse?
Para mí, no importa, pero «no estoy muy seguro de por qué.
vs
Para mí, no hay ninguna diferencia, pero «no estoy muy seguro de por qué.
Comentarios
- ¿Podría proporcionar oraciones completas usando ambas formas?
- Editó la pregunta para que la comparación sea claro.
- En mi diccionario de bolsillo Oxford Learner ' s no ' encontrar la palabra ' a ' utilizado para expresar opiniones.
Responder
Creo que el general (el más aplicable) sería " para mí ". Que yo sepa, se puede utilizar en cualquiera de estos casos en los que se utiliza " for me ", y en algunos casos en los que " para mí " no se puede «utilizar.
Por ejemplo:
Para mí, este no es un problema difícil.
Para mí, este no es un problema difícil.
Ambos de los anteriores están bien.
Pero mire el siguiente par (el " * " oración no es gramatical en este contexto):
* Para mí, es un idiota.
Para mí, es un idiota.
El primer ejemplo no funciona como una forma de expresar opiniones, pero " para mí " todavía funciona bien.
Comentarios
- En su segundo par, considere el caso de un supe Un asesor habla con otro sobre un empleado de la flota. Puede estar bien trabajando en una situación, pero no en otra. ¿Es esto un contraejemplo demasiado artificial?
- No, no es que sea demasiado artificial, es que estás hablando de un sentido diferente de " para mí ". La " para mí " parte no ' significa " en mi opinión " en esta situación, significa " (cuando estoy trabajando) para mí ". Pero estoy de acuerdo en que la oración puede significar algo en la situación correcta (como tu ejemplo).
- Umm, puedo ' lo entiendo. Entonces, ¿qué significa
*For?For my sake? - @ K._: La estrella delante de la oración significa que no es gramatical. Es ' una notación utilizada por los lingüistas y accidentalmente olvidé indicarlo.
Respuesta
«Para mí» es expresar su efecto en ti o es un beneficio para ti, ya sea bueno o malo.
«Para mí» es más para expresar una opinión .
Ejemplo: Eso es difícil para mí. Eso suena difícil para mí.
Comentarios
- Si estuviera enseñando alguien idiomático en inglés, esta es la respuesta que yo usaría. Yo ' nunca lo había visto tan claramente.
- Entonces
to mees similar ain my opinion.
Respuesta
Mmmm, difícil. Reorganizar las oraciones me ayudó a ver esto con un poco más de claridad:
No importa para mí
Esto sugiere que no hay ningún efecto sobre mí material, emocional, financiero … etc. Es decir, no pasará nada n para mí .
No hace ninguna diferencia para mí
Esto sugiere que no tengo una opinión firme sobre esto .
No puedo explicar esto en términos de gramática o estilo, es solo un sentimiento que me provocaban las frases cuando me las decía a mí mismo.
Comentarios
- Creo que " Para mí, no hay ninguna diferencia. " y " No hay diferencia. " puede significar dos cosas diferentes. El primero con coma es más de una ' opinión, mientras que el segundo es como lo explicó en su respuesta.
Respuesta
Básicamente estoy de acuerdo con la respuesta de Antony Quinn, con una pequeña diferencia. para mí implica que tu decisión no me afectará. para mí significa que no me importa mucho lo que decidas, incluso si me afecta a mí.
Ilustración: Mi empleador considera cambiar de emisión de pago cheques cada semana para emitirlos una vez al trimestre.Esto me afecta, y no quiero que suceda, así que podría decir: «Hace una diferencia para mí (porque mi flujo de efectivo no puede manejar esto)». (Lamento que no pude pensar en un ejemplo que mantuviera el » no hay diferencia «.) Sin embargo, si mi empleador considera cambiar de cheques de pago semanales a quincenales, todavía me afecta, pero no de ninguna manera que me importe (porque mi flujo de efectivo puede manejar esto), así que podría decir: no me importa.
Comentarios
- Entonces, en el ejemplo de cheques de pago quincenales, se podría decir " el cambio hace una diferencia para mí (me afecta de alguna manera) pero no hace ninguna diferencia para mí (yo ' no me preocupa cómo me afecta) ". ¿Es eso correcto?