¿Cuál es la mejor manera de referirse a un pene de una manera casual, pero no necesariamente abiertamente sexual, similar a decir dick en inglés?
Tomemos por ejemplo esta frase de la autobiografía de Ice-T :
Tenía un catéter en mi pene y me quedé ahí tendido […] con toda mi mierda expuesta.
Estoy seguro de que nadie esperaría que Ice-T se refiera a su miembro masculino como un pene mientras relata su «vida de gángster», especialmente cuando sigue la frase jodido poco después. Tampoco esperaría que nadie imaginara que tiene su función sexual en la vanguardia de su mente (puede estar preocupado por eso a nivel sexual, pero un cuerpo con dolor es, en primer lugar, un cuerpo con dolor, y no un aparato en el dolor).
Comentarios
- Con respecto a la discusión, @Grantwalzers responde a continuación: parece que necesitamos un un poco más de contexto: ¿para qué necesita la expresión?
- Parece que necesita agregar un criterio para que las personas puedan adivinar lo que quiere decir con mejor manera . De lo contrario, provocará una discusión interminable y una pérdida de tiempo. Así que voto para cerrar (por ahora).
- @Takkat Si te refieres a pene : el título es > Expresión coloquial para pene ¿Consideras el pene coloquial? Si te refieres a pene : Me ‘ me gustaría que me dijeras si se puede usar; esa ‘ es la razón por la que pregunté.
- @Takkat ¿Dónde pedí la traducción al alemán de pene ? Simplemente me refiero al objeto con esa palabra, ya que es el término más genérico para él. En cuanto a su objeción a lo que realmente pregunté, me encantaría tener una lista larga de palabras que se ajusten a mi pregunta, pero, hasta ahora, no he ‘ t encontrado una sola palabra que pueda Colóquelo con confianza en esa lista.
- @Stephie No ‘ t lo necesito para nada. Me ‘ me gustaría saber la respuesta para el enriquecimiento personal. Me gustaría ‘ saber cuál es la mejor manera de referirme a un pene en alemán de una manera casual, pero no necesariamente abiertamente sexual, para que luego sepa cuál es la mejor manera de referirme a un pene en alemán de una manera casual, pero no necesariamente abiertamente sexual.
Responder
La expresión vulgar dick prácticamente corresponde a
Schwanz (tail)
Una opción menos vulgar (aunque se necesita un poco más de contexto) es
(jemandes / sein) Ding (algo de alguien)
Comentarios
- No, No tenía ‘ t permitido usar ‘ vulgar ‘ palabras en el título.
- ¿ Schwanz también puede tener un aspecto puramente descriptivo, no sexual?
- @ user1076174 Eso depende de cómo se defina no sexual, pero
s poco probable. Descriptivo < — > científico < – / – > coloquial.
Respuesta
Se podría agregar lo siguiente:
-
Der Schniedel … tallywacker
-
Der Pullermann / Pillermann … pipí
que se utilizan normalmente para el pene cuando se habla para (y sobre) los niños.
También puede usar:
-
Der Piepmatz … que normalmente se refiere a un pájaro (I No recuerdo haber oído hablar de él, pero aparece como sinónimo de pene aquí , ¡donde puede encontrar otros sinónimos!)
-
Der Schaft … eje
-
Die Rute … varilla (pero normalmente escuché este uso en el caso de animales como perros)
-
Der Dödel … putz (tampoco lo escuché en este contexto, ¡pero lo encontré en el enlace mencionado anteriormente!)
Comentarios
- Como usted dice, estos términos solo se usan en ciertos contextos, no califique realmente como «casual, pero no necesariamente abiertamente sexual». De todos modos, ahora hemos recopilado la mayoría de sinónimos enumerados en Open Thesaurus y Wiktionary en esta página. L ü mmel, Nudel, Prengel, Schwengel y Zipfel también son frecuentes en algunos lugares, también Johannes en el dicho An der Nase eines Mannes erkennt man seinen…
- Pimmel no debemos omitir. Y lástima que Gem ä cht no sea exactamente coloquial (tal vez cuando se usa scherzhaft ).
- @ Medi1Saif: No, ¿por qué?
- @dakab ya que no ‘ no usé ninguna de las palabras en mi publicación y Pimmel ya es citado por Hubert
- @ Medi1Saif: Se suponía que el comentario agregaba o sugería una adición a su respuesta. Las respuestas útiles a temas como este suelen tener que ser extensas, y eso ciertamente no descarta mencionar una palabra que ya se dio en otra respuesta.
Responder
Si desea referirse a un pene de una manera casual, pero no necesariamente abiertamente sexual, en alemán, puede usar la palabra
der Penis.
Esta es una palabra latina y significa» cola «en inglés o» Schwanz «en alemán. Fue utilizado por los antiguos romanos como una mala palabra y se empezó a utilizar como palabra «oficial» en la medicina en el siglo XIX th , y de su uso médico se importó al inglés y al alemán como una palabra para nombrar este órgano de una manera seria. En alemán también se puede usar de manera casual.
La palabra alemana, que está (casi) libre de connotaciones sexuales es
das Glied.
a menudo también
das männliche Glied.
Pero » Glied « rara vez se usa en conversaciones coloquiales.
También la traducción al alemán del La palabra latina pene se usa en alemán para nombrar el órgano masculino. Esta palabra es
der Schwanz.
Creo que »Schwanz« es la palabra alemana más utilizada para el pene. Tiene una connotación sexual, pero no es tan fuerte como en la mayoría de las otras alternativas. Y, por lo tanto, creo que de todas las alternativas alemanas, »Schwanz« tiene las mayores similitudes con dick .
Otra palabra con un grado similar de connotación sexual es
der Pimmel.
Pero, como noté, Schwanz se usa con más frecuencia que Pimmel , pero hay pueden ser grandes diferencias regionales y también diferencias que provienen del estatus social.
Respuesta
En primer lugar, cualquier palabra para el hombre (o femeninos, para el caso) implicarán un grado de vulgaridad porque el sexo se considera un tema tabú en la mayoría de las culturas, incluso si lo es mucho menos en algunos que otros. Esto lleva al uso de eufemismos como, por ejemplo, órgano (s) sexual / Geschlechtsteil , miembro , virilidad , etc .: Generalmente, cuanto más directa es la referencia , cuanto más vulgar es. Penis ha escapado a cierto grado de este vulgarismo debido a su ubicación en un registro alto del inglés (y alemán), que coincide con sus orígenes latinos (muchas cosas tienen una palabra latina «más elegante» y una correspondiente » más sucio «/ más» casual «palabra germánica que se refiere a él).
Como se indicó anteriormente, conociendo Ice-T (no personalmente, por supuesto), diría que un Ice-T» alemán » use mucho la palabra Schwanz en el contexto dado. Alternativamente, Pimmel es un poco más «tonto» y al mismo tiempo un poco vulgar. Sin embargo, al igual que la palabra dick en inglés, tanto Schwanz como Pimmel se pueden usar en contextos sexuales o no sexuales y también vulgar pero solo levemente.
Responder
Dos palabras que aún no se han mencionado pero que me gustan mucho:
-
Zipfel
-
Schwengel
Sin embargo, creo que incluso ser menos ofensivo que Schwanz , que sin duda sería una mejor opción aquí por lo que escuché.
Responder
Si es un amigo cercano, puede comenzar una conversación divertida hasta que esté bien usar términos que también usaría de manera no ofensiva con extraños.Supongo que si su comunicación es casi formal, ni siquiera querrá hablar de este tipo de cosas, a menos que sea necesario.
Pero como una palabra sencilla, «le recomendaría» Genital «
Wie lange littest du an dem Syndrom, das Reizungen an deinem Genital verursachte?
De lo contrario, hay algunos videos anti-serios en YouTube contando decenas de palabras para cualquier término de risa.
Respuesta
Las expresiones que se usan con poca frecuencia también son «Fleischpeitsche» (látigo de carne), «Kronjuwelen» (joyas de la corona) o «Schniepi».
Comentarios
- A mi entender, Kronjuwelen se refiere a los testículos o los genitales masculinos en su conjunto, no solo al pene. otros no encajan en el contexto presentado por la pregunta.