El uso de una abreviatura de tres letras para «gracias» es un fenómeno relativamente nuevo que ha experimentado un aumento reciente en el uso en la era de los mensajes de texto, etc. Como tal, su uso es intrínsecamente informal, y las reglas que rodean su uso son inherentemente cambiantes.
Usted está Correcto que «tnx Dios» (o la versión que he visto más comúnmente, «gracias Dios») se expandiría literalmente a «gracias a Dios», lo cual no se considera correcto. «Gracias a Dios» es la expresión que está buscando y, por supuesto, agregar puntuación hace otra expresión válida: «¡Gracias, Dios!»
Dado que el uso de esta abreviatura es inherentemente informal, considere a su audiencia. Si ellos entenderían que tu significado es «gracias a Dios», entonces adelante y úsalo. El lenguaje se trata de una comunicación eficaz. Pero entienda que usarlo de esta manera es intrínsecamente ambiguo, y algunas personas probablemente lo leerán como «gracias a Dios».
No conozco ninguna abreviatura de «gracias» que se entienda universalmente, pero tal vez usted podría usar «tk» o «thk» y esperar que su audiencia se dé cuenta. Después de todo, así es como comenzó la abreviatura de «gracias».
Comentarios