«Gracias por su paciencia» es la forma habitual de hacerlo cortés.
Sí, las mismas palabras en una forma diferente podrían considerarse presuntuosas. Como si acabara de recibir una llamada de caridad y básicamente decir «gracias por donar» cuando todavía no había aceptado nada. Lo consideré presuntuoso. Pero «Gracias por su paciencia» es una forma rutinaria y educada de «tenga paciencia». Se considera que suena menos exigente.
Podría intentar inventar su propia frase cortés. Pero hay mucho que decir sobre el uso de la redacción convencional. Cuando usas la frase convencional, la gente la lee y la acepta sin pensar mucho en ella. Si inventas tu propia frase, «es más probable que digan:» Oye, ¿qué quiere decir exactamente con eso? «Es decir, quienquiera que fuera la primera persona en decir» gracias por tu paciencia «, tal vez las personas a las que dijo Pensar, «eso es bastante presuntuoso, ¿qué le hace pensar que» estoy dispuesto a ser paciente? «Pero ahora que se ha usado un millón de veces, pocas personas piensan eso. Si se le ocurriera una frase nueva, la gente podría pensar en lo que dijo y en lo que significan las palabras literales.
Si está acostumbrado a decir frases como esta como parte de su trabajo, puede crear una lista rotativa que utilice, comenzando con algunas de estas líneas:
Gracias por su paciencia.
Agradezco su paciencia hasta ahora.
Ha sido paciente hasta ahora, y esto debería tomar solo un minuto más.
Sé que su tiempo es valioso, así que tenga paciencia conmigo un minuto más.
Esto debería tomar solo un minuto más, gracias por su paciencia hasta ahora.
Gracias por esperar.
Nadie pensará que eres sincero, pero podrían molestarse si utilizas la misma formulación varias veces seguidas.