Fue al trabajo vs. fue al trabajo

Trabajo es un sustantivo en ambas oraciones.

Cuando diciendo que alguien fue al lugar donde trabaja, siempre dices:

X se fue a trabajar.

Cuando dices,

X se puso a trabajar.

Solo puedo pensar que X se pasó a una obra de arte. Tendría que ser una situación muy específica.

Comentarios

• " se puso en marcha " también puede significar que " comenzó a trabajar "; " fue al trabajo " sugiere " el trabajo " es una ubicación / elemento físico.

El número 1 es ambiguo. Trabajar puede ser una frase preposicional o un infinitivo. Puede usar ambos en una oración:

Se fue a trabajar a trabajar.

El primer trabajo es un sustantivo (lugar de trabajo), el segundo un verbo (trabajar). Puede usar para en lugar de para para ver que se trata de una frase preposicional

Se puso a trabajar para poder trabajar.

Por lo general, es fácil decidir si trabajar es una frase preposicional o la al infinitivo por lo que sigue a las dos palabras. Pero, sin más contexto, cada uno de los siguientes podría leerse como un sustantivo o verbo:

Se fue a trabajar a Chicago.

Se fue a trabajar a las 9 a. m.

Una razón por la que esto es así es que ir a trabajar puede significar tanto ir al lugar de trabajo de uno y ponerse a trabajar (o comenzar) a hacer una tarea . La misma ambigüedad se puede ver en ponerse a trabajar .

Necesito ir a trabajar

puede significar

Necesito llegar a mi lugar de trabajo

o

Necesito empezar a trabajar (en una tarea)

Como sustantivo, cuando nos referimos al lugar donde trabajamos, usamos para trabajar , sin el artículo definido. También decimos a la escuela y a casa . Si le dices al trabajo que significa algo más, dependiendo del contexto.