Globo exagerado: ¿explotar o estallar?

Sopló es comprensible, pero no creo que sea común. En mi experiencia, lo único que se me ocurre que explota (en el sentido de «explotar») es un neumático.

Mi neumático explotó. !

Entre explosión y explosión , creo que explosión es más adecuado. Explotar se usa con más frecuencia cuando la «explosión» fue muy violenta, y es especialmente adecuado cuando fue inducida químicamente.

También puede decir que apareció . En mi opinión, pop es más suave, mientras que explotar es menos suave (nada suave): pop < burst < explotar .

A continuación proporciono definiciones relevantes y una búsqueda de Ngram.

• burst verbo (usado sin objeto), burst o, a menudo estalló, estalló.
  1. para romperse, abrirse o volar con violencia repentina: el frío intenso hizo que las tuberías estallaran.
• pop verbo (usado sin objeto), popped, popping.
  2. para abrirse con un sonido como el de las castañas o el maíz tostado.
• explotar verbo (usado sin objeto), explotar, explotar.
  2. estallar, volar en pedazos o romperse violentamente con un sonido fuerte, como una caldera por una presión excesiva de vapor.

(Dictionary.com)

Rehice la búsqueda con «globo estallará «vs» el globo explotará «vs» el globo estallará «para intentar que coincida mejor con el OP» s «el globo se ____». Aquí están los resultados : Observe que «el globo explotará» no se asigna. Entre pop y burst , creo que son igualmente aceptables, con la ligera distinción que hice anteriormente.

Comentarios

• Gracias por animarme a investigar sobre este tema; parece que la imagen no es tan simple como se sugiere, pero mi respuesta tampoco fue ' completa.
• Sí, ' s complicado. Traté de reformular la mía para que fuera simple, pero hay más que se pueden analizar.

La palabra más común para un globo que se desintegra a propósito es reventar , porque «es un evento repentino pero bastante pequeño. reventar también es aceptable, y es un poco más común cuando hay» s ningún intento deliberado. (Consulte las frecuencias de Google Ngrams a continuación. _DET_ significa artículos como a y el , y lo usé para casos como «hizo estallar el globo»; _VERB_ significa verbos como will , did , etc., la mayoría de los cuales se ajustan a casos como «y luego el globo estalló».)

Explotar es una palabra demasiado fuerte. Teóricamente se podría usar Explosión , pero generalmente se usa en los casos en que no hay confusión, y especialmente cuando la falla ocurre en una sola dirección en lugar de en todas las direcciones a la vez (por ejemplo, una el sello de una tubería puede «explotar», enviando lo que sea al revés en un chorro).

Puedes «Realmente no utilizo exagerado , porque tiene otro significado: más grande o más importante o impresionante de lo que debería ser .

De acuerdo con el diccionario Oxford (ver significado 2), un exceso de inflado funcionaría como adjetivo. Si quieres un verbo, puedes usar over-inflate: no es realmente una palabra estándar, así que deberías usar un guión.

Si si inflas demasiado un globo, explotará.

Podría decir

Infle el globo hasta que explote .
Infle el globo hasta que estalle .

y ambas frases se entenderían con el mismo significado.

Cuando un globo estalla crea un sonido explosivo .

Sin embargo, la palabra que estás buscando es

ráfaga

especialmente porque haces que el globo falle al aumentar deliberadamente el presión de aire interna.

Si hay demasiada acumulación de agua de lluvia

una presa burst abierto

Las cajas contenedoras tienen

ráfaga calificaciones

para describir la cantidad de presión interna que pueden soportar antes de fallar.

En mi opinión , Usaría estallido si el globo fallara mientras se infla. Estallará una vez que el globo se haya inflado y atado. Otra forma de pensar en ello en mi mente es que estallar es accidental, mientras que estallar es más una acción con un propósito.