No tomo decisiones equivocadas, como Mary.
Como Mary, no tomo decisiones equivocadas.
Cuando comparamos A y B, ¿hay alguna diferencia entre usar Like antes y después de una cláusula negativa? ?
Responder
Cuando usamos like o as antes de cláusula negativa, esta comparación se refiere a la cláusula completa.
Como Mary, yo no tomo decisiones equivocadas. (Mary no toma decisiones equivocadas.)
Usando like o as después de una cláusula negativa, se refiere a la parte positiva de la cláusula anterior.
No tomar decisiones equivocadas, como María. (María toma decisiones equivocadas)
Comentarios
- I ' votaste a favor porque en el contexto específico bajo consideración tu " regla " parece lo suficientemente creíble. Pero en realidad creo que el principio subyacente es más como Por defecto, el referente de como en tales construcciones es la palabra o término creíble más cercano [en el enunciado]. La aplicación de la " rule " da el mismo resultado para el ejemplo en consideración, pero también se puede aplicar de manera más general a cualquier elemento " adverbial ". Y aunque el ejemplo específico normalmente no ' t se consideraría ambiguo, en principio lo es (especialmente porque la coma se dirige hacia " adverbio de oración ").
- Creo que la segunda oración realmente debería terminar " como Mary hace " para ser definitivamente interpretada de esa manera. Sin eso, ' es bastante ambiguo.
- @DanielRoseman ¿Qué pasa si omito la coma antes de " como " en la segunda oración? ¿Todavía suena ambiguo?