Actualmente estoy en el proceso de escribir un artículo en ciencias de la computación y quería saber si resolví una pregunta planteada por esos chicos o preguntaron por ellos.
¿Cuándo debería usar « planteé una pregunta » y ¿Cuándo debo usar « preguntó una pregunta «?
En concreto, mi oración es actualmente la siguiente:
[…], respondiendo así una pregunta planteada por Scientist et al. en negativo.
Comentarios
- Ps., ¿podrían aquellos que votaron negativamente las respuestas (por ejemplo, las respuestas de Sanctor y msam) comentar por qué votaron negativamente?
Responder
hacer una pregunta indica que se espera una respuesta, posiblemente de un entidad o persona específica. Hacer o plantear una pregunta significa que la pregunta fue «creada», posiblemente implícitamente, pero no necesariamente está dirigida a nadie en particular y no requiere necesariamente una respuesta. Dado que este es un trabajo de investigación, probablemente debería usar planteado o planteado (a menos que Scientist et al. Realmente le hayan hecho la pregunta a alguien, por ejemplo, en una encuesta)
Comentarios
- Sí, ' ask ' se centra en el proceso de solicitud más que ' pose ' hace; ' pose ' puede sonar más almidonado, pero al mismo tiempo menos personal, lo que podría ser el factor decisivo.
Responder
Pose tiene un significado que sugiere que la pregunta no fue dirigida a un grupo predeterminado de personas. Una pregunta científica que surge de un artículo es para que cualquiera la responda.
Sin embargo, cuando se hace una pregunta, por lo general tiene un fin receptor previsto.
Comentarios
- Realmente no veo por qué esto fue rechazado. No había ' ni siquiera conscientemente notado la distinción que se describe aquí, pero pensándolo ahora, es bastante obvio que es cierto.
Responder
Hacer una pregunta es hacer una pregunta, llamar la atención sobre un problema. No tiene que estar dirigido a una persona específica y no siempre se puede responder de inmediato. Hacer una pregunta es indagar sobre algo, a menudo esperando una respuesta rápida de la persona a la que acaba de preguntar.