La combinación de there «s con un sustantivo plural es común en el inglés informal. Este es particularmente el caso del lenguaje hablado, en el que hay se sale de la lengua más fácilmente que hay .
Se debe evitar el uso en inglés formal, sin embargo. Y tenga en cuenta que no está permitido usar la forma no contraída:
* Hay tres cosas que debe conocer ….
Aquí hay un extracto de la página del Diccionario Cambridge en Hay, hay y hay :
Al hablar y en algunos escritos informales, usamos there incluso cuando se refiere a más de uno. Este uso podría considerarse incorrecto en un escrito formal o en un examen:
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/there-is-there-s-and-there-are
Comentarios