¿Hay alguna diferencia entre « para entonces » y « hasta entonces » en la siguiente oración?
«Te llamaré alrededor de las 9 en punto». Para entonces (o «hasta entonces»), ¡dulces sueños! «
Comentarios
- Solo un punto: " hasta que " se deletree con dos l ' s; " hasta que " se escriba con uno. Sí, esto incluso a veces molesta a los hablantes nativos .
- Relacionado: por vs hasta vs Hasta entonces
Respuesta
La diferencia entre «para entonces» y «hasta entonces» es el de la continuidad.
«Hasta entonces» significa que la cosa se hará continuamente hasta que llegue «entonces».
Por ejemplo,
Ve y roba el banco, tocaré la guitarra hasta entonces.
No comeré hasta luego.
En ambos ejemplos, la acción de «tocar la guitarra» y «no comer» continúa ocurriendo hasta «entonces».
«Para entonces» significa que la acción no será una acción continua. Será una acción para un momento específico y se puede realizar en cualquier momento desde ahora hasta «hasta entonces «.
Por ejemplo,
- La fiesta es a las 10 PM, me emborracharé para entonces
En el ejemplo anterior, la acción de» emborracharse «puede ocurrir en cualquier momento desde ahora hasta las 10 P.M.
Volviendo a su ejemplo, «hasta entonces» es la alternativa correcta.
Respuesta
En su oración, «hasta entonces» es correcto, pero «para entonces» no lo es.
Una buena paráfrasis para «para entonces» es «antes de entonces», no «hasta entonces».
Aquí hay algunos ejemplos para mostrar cómo se usan estas dos frases:
Te llamaré alrededor de las 9 en punto. . Hasta entonces, ¡dulces sueños!
Te llamaré alrededor de las 9 en punto. Si no ha tenido noticias mías para entonces, no se preocupe.
Le llamaré alrededor de las 9 en punto. Para entonces, debería haber resuelto todos los detalles.
Esencialmente:
- Hasta entonces significa «de ahora en adelante el tiempo especificado «
- Por entonces significa» en una fecha límite del tiempo especificado «
———-
Nota: puede decir 9 en punto o 9:00 , pero debe evitar combinar las dos formas