¿Hay alguna diferencia entre sentarse al lado de alguien , sentarse al lado de alguien y sentarse por alguien ? Por ejemplo:
Puede sentarse junto a yo si no te sientes cómodo allí.
Puedes sentarte junto a si no te sientes cómodo allí.
Puede sentarse conmigo si no se siente cómodo allí.
Comentarios
- " Puedes sentarte a mi lado " implica cierta intimidad.
- No hay ' s ninguna diferencia real en el significado, y todas sus alternativas son casi igualmente común (aunque cualquier hablante dado puede preferir y / o evitar algunas formas). Personalmente, creo que la versión by suena un poco más " fechada / dialectal / informal " que los demás, una perspectiva que NGram parece apoyar.
- Estuve de acuerdo con el último, y " me apoya " significa algo bastante diferente de ", párate a mi lado. "
- @ WeatherVane ¿Pero lo hace siempre? Depende del énfasis, creo.
Respuesta
Los tres tienen un significado similar y se pueden usar indistintamente en muchos casos. Tienen implicaciones ligeramente diferentes en algunos contextos:
- «sentarse a mi lado» implica sentarse en el asiento de al lado, de un lado o del otro. Sin embargo, lo cerca que esté dependerá de qué tan cerca estén los asientos.
- «Siéntate a mi lado» a menudo implica sentarse bastante cerca, posiblemente tocándose.
- «Siéntate a mi lado» simplemente significa sentarse en mi vecindad general. Podría ser el siguiente asiento, o podría estar delante o detrás, o incluso un par de asientos más, pero aún «cerca», etc.