He estado leyendo The Economist últimamente y noté que la revista usa tanto triplicado y triplicado . Según mi diccionario, «agudo» significa «triple; triple «. ¿Existe una diferencia sutil, no capturada por la entrada del diccionario?
Algunos ejemplos,» triplicado «:
- El índice de The Economist de precios de materias primas no petroleras se ha triplicado en la última década.
- El número de empresas de Brasil, India, China o Rusia en la lista Financial Times 500 se triplicó en 2006-08 de 20 a 62.
- Ese número se ha más que triplicado desde 1999.
» Tripled «:
- En los diez años hasta 2010, los usuarios de Internet en las economías desarrolladas casi se triplicaron.
- Interceptos de aviones chinos casi se triplicó el año pasado, a 96 (ver gráfico).
- Muchos de los 20 principales actores económicos de la OCDE duplicaron o triplicaron su gasto en educación en términos reales entre 1970 y 1994, pero los resultados en muchos los países se estancaron o retrocedieron.
Responder
De acuerdo a En el Cambridge Corpus of American English, los estadounidenses prefieren fuertemente triple como adjetivo, sustantivo y verbo. Los escritores británicos y australianos, por otro lado, parecen utilizar triple y treble , pero con treble más frecuente como verbo y triple como sustantivo y adjetivo.
Fowler distinguió entre agudos que significa que algo se había vuelto tres veces más grande en tamaño y triple significado que consta de tres partes, pero que ya no parece una guía confiable, si es que alguna vez lo fue.
(Adaptado de The Cambridge Guide to English Usage)
Comentarios
- Fowler es correcto. ¿Y por qué no referirse al uso en India, el ' el país de habla inglesa más grande del mundo?
- Como estadounidense, la frecuencia de los agudos parece contraria a lo que escucho . Por lo general, escucho agudos como sustantivo, especialmente en el mundo deportivo para significar tres de algo. Como verbo, me sonaría tan extraño que insistiría en que quien habla o escribe mal escribe.
Responder
Soy un hablante de inglés británico y creo que estoy de acuerdo con Russell: el triple sugiere tres cosas diferentes y el triple sugiere tres iguales. Un triatlón sería un evento triple (nunca un triple), pero tres victorias sucesivas serían ser un agudo (rara vez un triple). De manera análoga, un doble de algo siempre sería dos iguales; duple (aunque rara vez se usa fuera de contextos técnicos como la música y la biología) indicaría dos cosas diferentes.
Comentarios
- Bienvenido a EL & U . Para si está de acuerdo con una respuesta existente, no es necesario agregar una nueva; puede votar a favor de Russell ' la respuesta con el ícono de arriba a la izquierda. Cuando tenga suficiente experiencia en el sitio , podrá dejar comentarios .
Respuesta
En el uso del inglés británico, creo que Fowler tiene razón. Por ejemplo, hablaría de un «helado triple» (tres componentes diferentes) o «terapia triple» (terapia que comprende tres medicamentos diferentes), mientras que podría decir «nueve agudos» para 999. Personalmente, no usaría la otra palabra en cualquiera de esos casos. Para mí, «triple» es tres veces lo mismo y «triple» es tres cosas diferentes.
Comentarios
- If " agudos " significa " tres veces más grande, " Yo ' d espero que " agudos 9 " signifique " 27. "
- p. ej. Un agudo 20 en dardos
Respuesta
Bueno, «no estoy tan seguro acerca de agudos se usa más como un verbo en el Reino Unido porque cada vez que escuchas a un comentarista deportivo británico, dice: «Este equipo / jugador hizo los agudos el año pasado», lo que significa que ganó tres competiciones y también cuando la gente grita su número de teléfono, dirá «Oh agudos cinco siete dos …» pero agudos definitivamente se usa más que triples en el sentido de crecer tres veces como el doble significa crecer dos -fold.
Y no estoy muy contento con las reglas para responder aquí. Dice: No hagas declaraciones basadas en opiniones, respóndelas con referencias . ¿Qué son las referencias sino las opiniones de otros?Incluso los hechos oficiales son opiniones sobre un conjunto de datos, ¿no es así? 🙂 Con reglas menos estrictas, podría haber triple el número de respuestas.
Responder
Otro uso de los agudos que he escuchado es como una alternativa a la palabra soprano. En este caso, nunca se usa triple.
Comentarios
- Eso ' claramente no es lo que la pregunta se trata. Nadie hablaría nunca de triple y bajo en la música tampoco; eso es obvio. Aquí solo se habla de la palabra «triple».
- Agradecemos su opinión. Esto es más un " comentario " que una respuesta, pero una vez que hayas ganado lo suficiente reputación , podrás comentar, que puede incluir opiniones e información adicional. Mientras tanto, le pedimos que incluya vínculos para respaldar sus respuestas.