Me parece que «vanguardia» es la frase más establecida, mientras que «vanguardia» es básicamente lo mismo, pero el usuario ha adaptado la frase para un énfasis adicional (más bien sin sentido).
¿O hay una distinción significativa entre los dos?
Respuesta
Hay, de hecho, una distinción.
Vanguardia en este sentido, significa vanguardia . Se refiere al desarrollo más sofisticado de un campo. Sin embargo, rara vez o nunca tiene la connotación de riesgoso o no probado. Casi siempre se usa para describir lo mejor ; no necesariamente el más nuevo .
Bleeding Edge se referiría a un desarrollo que es tan nuevo que podría tener un alto riesgo de no ser confiable y puede incurrir en mayores gastos para usarlo:
Borde sangrante: Un juego de palabras con «borde de ataque». Implica que el uso de la última tecnología a menudo es arriesgado porque no se ha probado con suficientes usuarios y puede que no funcione como se esperaba. La introducción de un producto o servicio avanzado también es riesgosa porque es posible que la comunidad de usuarios no esté preparada para ello o realmente no lo desee.
Comentarios
- Entonces, ¿la tecnología " de vanguardia " es similar pero menos riesgosa? ¿Es el nivel de riesgo cuantificable?
- En mi humilde opinión, vanguardia o vanguardia no ' t se utilizaría de un desarrollo arriesgado.
- Acabo de hacerlo, de ahí el voto a favor. 🙂
- +1 Yo ' nunca había escuchado vanguardista antes. Gracias por iluminarme.
- @DilipSarwate: tal vez cierto, pero irrelevante. No es el BORDE lo que se mueve en esta metáfora, sino USTED. El dicho relevante es, " Cuando ' estás trabajando en la vanguardia, el truco consiste en permanecer detrás de la hoja. "
Respuesta
Aquí hay una ligera diferencia semántica.
Vanguardia se refiere a personas o cosas que son las mejores o las más importantes en una tecnología, ciencia, arte, habilidad, etc.
El borde sangrante también se refiere a este hecho de estar en primer lugar, pero la diferencia entre borde sangrante y borde delantero , es que borde sangrante es riesgoso . Vanguardia no es arriesgado. Borde sangrante es. Por ejemplo:
La tecnología Bleeding Edge se refiere a una tecnología que es tan nueva que podría tener un alto riesgo de no ser confiable y podría incurrir en mayores gastos para usarlo.
PC Encyclopedia define la vanguardia :
Un juego de palabras sobre «vanguardia». Implica que el uso de la última tecnología a menudo es arriesgado porque no se ha probado con suficientes usuarios y puede que no funcione como se esperaba. La introducción de un producto o servicio avanzado también es arriesgado porque la comunidad de usuarios puede no estar preparada para ello o realmente lo desea
Observe cómo se deriva de borde de ataque .
Comentarios
- " borde de sangrado " es un juego de palabras que combina el sonido de " vanguardia " y la metáfora del cuchillo de " vanguardia ". La idea fundamental es que ' está un poco más allá de la vanguardia .
- Arthur C. Clarke escribió una vez que la única manera de descubrir los límites de lo posible era ir un poco más allá de ellos hacia lo imposible. La vanguardia está un poco más allá del límite.
- @Tom Creo que deberías publicar una respuesta, porque tienes más razón que estas otras respuestas.
- @Kit: Creo que esta respuesta es esencialmente correcta. Lo creo ' es mejor respaldar una respuesta esencialmente correcta con un comentario que publicar otra respuesta, incluso si es un poco más correcta. Y aquí, la diferencia entre lo que Thursagen y yo estamos diciendo es tan pequeña que cae dentro del ámbito de la opinión personal.
- @TomAnderson " La idea fundamental es que ' está un poco más allá del filo. " En realidad, el sangrado comienza después del corte edge ha pasado (y generalmente más profundo).Por lo tanto, en realidad, es la vanguardia que está un poco más allá de la vanguardia, mientras que el uso se considera exactamente lo contrario.
Respuesta
Vanguardia es un término para estar al frente de un campo. El término probablemente proviene del borde de ataque de un perfil aerodinámico o cuerpo similar en aerodinámica. Bleeding edge es un juego de vanguardista , que se refiere al alto riesgo de que la tecnología de vanguardia falle o encuentre problemas.
Responder
En el contexto del cambio social en lugar de la tecnología, los conceptos de «vanguardia» son ampliamente aceptados, y los proponentes reciben elogios. Si bien los conceptos de «vanguardia» aún no son tan ampliamente aceptados y los proponentes sangran, metafóricamente, como resultado, incluso si el concepto se adopta y se convierte en vanguardia en una fecha posterior. Por lo tanto, existe una gran diferencia entre el borde de ataque y el borde de ataque.