Estoy buscando una palabra que pueda reemplazar la expresión, intercalada como en «guantes de béisbol rotos o un nuevo par de botas de cuero «, lo que significa que están listas para un uso cómodo. ¿Hay una palabra más simple y corta que transmita el mismo mensaje?
Comentarios
- » guantes de béisbol viejos » es lo único que me viene a la mente como ‘ más simple ‘ pero eso es a expensas de la exactitud. Depende de lo que quieras decir con ‘ más simple ‘!
- Para un vehículo o la mayoría de las máquinas con motor, sería un rodaje.
Respuesta
desgastado, según Wiktionary :
(de ropa) Más cómodo como resultado de haber sido usado a menudo o durante un período prolongado.
Del verbo compuesto para usar en , de acuerdo con el Diccionario Collins :
si use algo como un par de zapatos, los usa hasta que se ajusten mejor a sus pies y sean más cómodos
Ejemplos del mundo real
En respuesta al comentario de Mitch, he buscado ejemplos del mundo real de este uso como adjetivo, he encontrado algunos en Outdoors SE:
Pero con botas muy gastadas Siempre tiendo a tener más ampollas si uso solo un par. fuente
Asegúrate de tener botas de montaña adecuadas , que te quedan bien y que están bien usados en . fuente
Atribución:
1 » Desgastado «. Sirviente – Wikcionario. Consultado el 10 de mayo de 2018. https://en.wiktionary.org/wiki/worn-in .
2 «Use in (phrasal Verb) Definición y sinónimos | Diccionario Macmillan.» Grassroots (adjetivo) Inglés de Estados Unidos Definición y sinónimos | Diccionario Macmillan. Consultado el 10 de mayo de 2018. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/wear-in .
3 Apunta a Kai. «¿Es mejor usar un par o dos pares de calcetines mientras camina?» El intercambio de pilas Great Outdoors. Consultado el 11 de mayo de 2018. https://outdoors.stackexchange.com/q/1013/8227 .
4 Fgysin. «¿Cómo prepararse para el tour de senderismo clásico de Fjällräven?» El intercambio de pilas Great Outdoors. Consultado el 11 de mayo de 2018. https://outdoors.stackexchange.com/a/13434/8227 .
Comentarios
- ¿Puedes usarlo como adjetivo, como lo dice el OP? ¿Hay frases como esa en la naturaleza?
- Alternativamente, gastado también funciona
- @Mitch it ‘ es difícil de encontrar usando Google, pero encontré que Endaget lo usó en referencia a una mochila : » Yo ‘ todavía estoy en el período de luna de miel, pero a medida que me acerco a la marca de dos meses, el Crossover se siente desgastado , sin signos de desgastando. »
- @mowwwalker siéntase libre de agregar eso como una respuesta separada (preferiblemente con ejemplos de diccionario / del mundo real).
- Además, la maravillosa ortogonalidad de » desgastado, desgastado, desgastado »
Respuesta
Con experiencia. Lo que implica estar completamente listo para usar (consumir) y haber pasado el tiempo suficiente para resultar útil y satisfactorio.
Comentarios
- +1 – es un buen, palabra de amplia aplicación (se puede utilizar para soldados, comida, herramientas, etc.). Estaría atento a los significados específicos con respecto a los utensilios de cocina de madera y hierro fundido, pero no ‘ esperaría que eso sea un problema.
- No sé, si alguien me dijeron que sus botas estaban » condimentadas » Yo ‘ me pregunto qué diablos eran haciendo sal y pimienta en el calzado …
- @LightnessRacesinOrbit Si alguien me dijera que su calzado está «sazonado», le sugiero un largo baño de pies y tal vez una visita a un podólogo.
- @JanusBahsJacquet es ‘ interesante que menciones ‘ un largo baño de pies ‘ , resulta que ‘ es en realidad una forma de romper las botas, como lo demuestra esta respuesta en Outdoors SE .
Respuesta
Sugeriría gastado .
El OED lo define como:
gastado
Muy gastado o usado; mostrando signos de uso o desgaste extensivo.
Comentarios
- Esta es una etapa mucho más tardía . Algo que ‘ se acaba de romper está en su punto máximo y puede parecer perfecto, pero algo que ‘ está bien usado está en camino. a estar gastado y se ve bien.
- @ChrisH Yo diría que «gastado» es un subconjunto de roto. Por ejemplo, «No sé si quiero algo así que … roto en … ”Mientras que para algunas cosas“ irrumpió ”es cuando está en su punto máximo, para otras cosas ya está desgastado.
Responder
La pregunta del OP menciona listo para un uso cómodo y irrumpir . Creo que estos son dos requisitos diferentes. Esta respuesta es para la primera.
Estas botas de cuero han sido suavizadas .
Hay muchos artículos en línea que utilizan esta terminología para el cuero, p. ej.
Cómo ablandar zapatos de cuero .
Los zapatos de cuero nuevos pueden ser muy dolorosos y causar ampollas y otros problemas relacionados con los pies. A menos que los ablandes, permanecerán así. Afortunadamente, hay varios para suavizar el cuero, haciéndolo más cómodo para tus pies. …
Wikihow
Nota: suavizado no se limita a romper botas o guantes de béisbol con su uso. En cambio, puede referirse al uso de aceites o alcohol isopropílico.
Respuesta
Hay varios significados de «irrumpir», algunos de que están relacionados entre sí:
-
«El ladrón había irrumpir por la ventana» se refiere al delito de «allanamiento de morada»; cuando con el propósito de intentar cometer un crimen adicional, esto está cubierto por un delito separado de robo bajo la ley inglesa. El ladrón se llamaría ladrón , y podríamos decir que robaron la casa.
-
«El portero interrumpió la conversación para señalar que su tren ha llegado.» Aquí el significado es interrumpido . El término interrumpir , con este significado, se usa comúnmente entre los operadores de radio, por ejemplo. a bordo del avión.
-
«El caballo tenía que ser domado antes de poder montarlo». En su lugar, podríamos decir domesticado o entrenado , aunque eso no es lo que diría un ciclista profesional; siguen siendo palabras apropiadas para que las use un personaje lego.
-
» Me puse mi botas nuevas durante una semana, para asegurarme de que estaban rotas , antes de subir a la montaña «. Para esto, usado en es dos letras y una sílaba más corto; También podría recomendar condicionado como una sola palabra. También es posible usar suavizado en este contexto. Un procedimiento similar aplicado a un automóvil nuevo sería se ejecuta en .
Comentarios
- No ‘ no estoy seguro de por qué incluiste las 3 primeras viñetas, dado que la pregunta original habla específicamente sobre el último significado. Podría ser información útil para algunos, pero es un poco ajeno a la pregunta.
Responder
Una palabra de uso común para implicar broken-in (baseball gloves) meaning they are ready for comfortable use está preacondicionado .
ODO :
preacondicionado ADJECTIVO
2 Traído al estado deseado para usar.
papel preacondicionado
Ejemplos de la vida real:
Los siguientes son resultados de la búsqueda en Google de «guantes preacondicionados» :
De https://goderichminorbaseball.ca/Pages/1056/Coach_s_Corner/ : Los guantes preacondicionados se moldean alrededor de la mano mucho más rápido y son bastante cómodos para un jugador joven.
De https://epdf.tips/the-little-league-guide-to-tee-ball-helping-beginning-players-develop-coordinati.html : algunos fabricantes de guantes ofrecerán guantes preacondicionados, guantes tratados y rotos mecánicamente.
Comentarios
- Realmente la palabra correcta para el contexto de OP ‘ es acondicionado . » Precondicionado » significa específicamente que el producto se acondicionó antes de su venta, de modo que el comprador no ‘ No es necesario que lo haga él mismo.
Responder
Bueno -templado. Dando una connotación de «simplemente correcto».
Comentarios
- El buen temperamento se usa generalmente para instrumentos musicales. Podría ser un poco engañoso cuando se usa para una prenda de vestir.
- No estoy de acuerdo con @Mitch, como no soy músico, no tenía idea de que tuviera esa connotación.
- @ Mitch » bien temperado «, lo que significa que nunca se me ocurrirá un instrumento musical; es más probable que piense en metal o chocolate.
- @AzorAhai Un buen temperamento con metal o chocolate no ‘ tiene el significado de irrumpido, aunque …
- @ Quasi_Stomach No ‘ dije que sí. Dije que » con buen carácter » me haría pensar en el metal o el chocolate antes que en los instrumentos musicales.
Respuesta
¿Aclimatado? Si una cosa o artículo está ambientado, se ha utilizado lo suficiente como para existir con comodidad en su entorno, ¿no?