Artistas toca el himno. Las audiencias se reproducen el himno.
Además, en ambos ejemplos, «el» falta en » el himno nacional «.
En el primer ejemplo, el gobierno nacional de la India está tocando: reproduce la canción en el cine (o indica que debe tocarse).
- India sigue la práctica de tocar el himno nacional en las películas.
En el segundo ejemplo, «ser tocado (para)» es sentarse y escuchar música. «La práctica de ser tocado» es confuso en este contexto porque en el primer ejemplo «India» significaba un gobierno que presenta la música, pero en este segundo ejemplo «India» significa en cambio el pueblo de India, una ciudadanía que se sienta y escucha. «Ser tocado (para)» también es un poco extraño para describirlo como una «práctica» porque escuchar no es una práctica realizada de forma activa como tocar, es una costumbre recibida pasivamente.
- En India, los ciudadanos están acostumbrados a que suenen el himno nacional en las películas.
Note estas dos oraciones ambas describen la misma situación , muy parecido a decir «En los teatros de Zembla se dan regalos» y «En Zembla los asistentes al teatro reciben regalos».
Comentarios