Creo que la fuente de la idea de vainilla tan suave y neutra es la expresión » simple vainilla «, que significa vainilla como aroma principal (de un pudín, helado, pastel rebozado u otro postre). Una de las primeras instancias registradas donde » plain vanilla «se usa en este sentido es en Nell Nelson, » Bun» s Garden Party , » en el [New York] Evening World (3 de julio de 1890):

Utilice cerezas deshuesadas, grosellas rojas y trozos de manzana, albaricoque, piña, manzana y melón. Las frutas confitadas son muy agradables y media libra de una lata de crema de tres galones convertirá la vainilla simple en napolitano, NOCHE MUNDO, Crema para bebés enfermos o cualquier otro título que desee otorgar.

Por alguna razón » Bebé enfermo la crema » nunca se puso de moda, pero la » simple vainilla » lo hizo como una base de postre sin distinción .Otro ejemplo temprano de » plain vanilla » recomienda utilizar la psicología de los colorantes alimentarios para animar postres simples. De » Red Sugar y algunas formas de usarla , » en el [Sydney, Nueva Gales del Sur] Australian Town and Country Journal (10 de noviembre de 1900):

Helado también es mucho más atractivo si varía ocasionalmente en apariencia, y la primera vez que se sirve teñido de un delicado tono rosado habrá una pregunta general sobre qué le da el sabor peculiarmente delicioso. La imaginación sospechará naturalmente la presencia de fresas; frambuesas u otras frutas. En realidad, una pequeña porción de azúcar roja fue la única adición a la crema de vainilla natural , pero el sabor, sin embargo, parecía excepcional bien.

Así que el blanco es un problema y la vainilla es un problema, y el camino a seguir es introducir colores y sabores adicionales.

[[ACTUALIZACIÓN (25 de junio de 2018): El investigador de Ace RaceYouAnytime ha encontrado una instancia incluso anterior de » simple vainilla » (en realidad, » simple vainilla «), con la implicación de simplicidad y pureza explicitada. De » Woman «s Pet Tipple , » en el Fort Worth [Texas] Daily Gazette (31 de agosto de 1887):

Verá, es así: la escuela todas las chicas quieren fresa y vainilla mezcladas, y las morenas café o chocolate, y las rubias toman piña o limón, y las ancianas piden sars «p» rilla «, porque se está enfriando la sangre, y las chicas que vienen los compañeros quieren «solo vainilla plain «, algo inocente y simple, y las viudas jóvenes siempre preguntan por Vichy, con «un toque de limón».

La fuente de estas ideas es una camarera que trabaja en una fuente de refrescos. ]]

Como observa el sitio web citado en la respuesta de lbf, un uso figurativo temprano de » simple vainilla » está en

1. «¿Era el uso figurativo de» vainilla «, como se sugirió anterior, primero se usó con referencia sexual y luego se extendió a contextos más comunes o ya se usó en un contexto más general antes de los años 70? »

Parece que su uso figurativo apareció antes:

Lexiculture: vanilla
Un artículo de la revista LIFE de 1942 proporciona un ejemplo de vainilla que se usa para describir algo diferente al sabor. El artículo se tituló «Willkie desarrolla una política exterior simple y corriente para los republicanos». Es importante darse cuenta de que la frase «simple vainilla» se está utilizando en una revista muy popular que denota y captura mucho de lo que está sucediendo en el mundo y también en la cultura popular estadounidense. La frase “simple vainilla” no se habría elegido si los lectores de la revista no estuvieran familiarizados con la elección descriptiva de las palabras. Se puede inferir que la vainilla comenzó a cambiar de una descripción de un sabor real a algo que significaba simple o aburrido antes de la década de 1940.
Glossographia

2. «¿El término transmite una connotación neutra o despectiva, aunque sea leve, cuando se usa para referirse a personas, por ejemplo: un chico vainilla? , un par de vainilla, etc. »

Sí, tiene usos peyorativos … y el contexto es necesario:

Vanilla tiene un problema de relaciones públicas . Como sustantivo, vainilla se refiere a nuestro sabor más fragante y complejo. Pero como adjetivo, es un peyorativo. Slate Mag: THE WHITE STUFF

.

vainilla

Etymonline nunca es realmente una fuente segura, pero en este caso está copiando directamente desde el OED . Todavía no han añadido un adj. sentido a su entrada sobre «vanilla», pero tienen un borrador de adición pendiente desde 1997 :

[< la percepción popular de la vainilla como el sabor ordinario y suave del helado.] Sencillo , básico, convencional; (especialmente de una computadora, programa u otro producto) que no tiene características interesantes o inusuales; seguro, sin aventuras. Original usado con referencia a la actividad sexual (especialmente en vanilla sex ). Solo ocasionalmente como predicative.adj. coloq. (orig. US ).

Las primeras citas que enumeran son de Bruce Rodgers 1972 The Queens «Vernacular: A Gay Lexicon , pág. 184 & 205:

Barra de vainilla , un gay bar que no es SM.

Vanilla , … rígido, conforme, bueno-bueno Este vecindario es demasiado vainilla para las lamidas [ sic ] de nosotros.

Una cosa que no esperaba era que el la etimología aparentemente proviene del español y el francés del latín vagina …

plain-vanilla

Oh, después de haber mirado un poco más, el OED tiene una subentrada separada para «plain-vanilla» bajo el encabezado «plain, adj. »

simple-vainilla adj. fig. (orig. U.S. ) sin características especiales o adicionales; básico, ordinario …

La primera cita que ofrece para este sentido es un artículo de Washington Post del 13 de julio de 1959 :

Después de Cococabana [ sic ], Bethany Beach siempre me parecerá un poco simple.

En cualquier caso,

1) El uso de «vainilla» para el sexo suave surgió del uso existente de la frase mucho más antigua «simple vainilla», que ya se usaba para describir la electrónica en un artículo de Forbes de 1975.

2) Sigue siendo esencialmente un sinónimo de «simple». Suele ser peyorativo, por la acentuación de la normalidad y la fácil disponibilidad de reemplazo.Un tipo vainilla puede ser justo lo que alguien está buscando, pero llamarlo «vainilla» enfatiza que es una variedad de jardín y una moneda de diez centavos la docena. Al mismo tiempo, un caldo de vainilla o vainilla simple el intercambio podría ser preferible a algo demasiado complicado, donde los abogados terminarían consumiendo la mayor parte de las ganancias adicionales.

Comentarios

• ¿Interesante? Pero 1972 no No parece ser una fecha de los primeros usos. Parece que hay ejemplos que datan mucho antes de lo que veo en otras respuestas.
• @ user110518 Correcto. Solo para hacerle saber cuál es el OED tenía, ya que a estaba ‘ detrás de un muro de pago; b era responsable de lo que Etymonline le estaba diciendo; y c este uso dentro de la subcultura gay ‘ de América es probable donde su ‘ aburrido porno / ‘ domesticar la connotación sexual ‘ se recogió, incluso si esa el uso provino de los sentidos anteriores de saborizantes y texanos (?).
• @ user110518 Un poco más, ya que encontré que el OED tenía una entrada separada sin vincular en ‘ simple-vainilla ‘ bajo ‘ simple ‘.
• Etymonline tiene como fuente principal, entre muchas otras, el OED. El OED y estos otros pueden ser ‘ nunca realmente seguros ‘ pero según las fuentes son mucho mejores que decir UD o etimologías populares. Es decir, su menosprecio de etymonline en general está fuera de lugar.
• No, ‘ no lo es. Es ‘ una versión de Wikipedia para un solo hombre; él ‘ es generalmente correcto pero frecuentemente incorrecto o incompleto (como de nuevo aquí) y ‘ siempre es mejor ir a otras fuentes. Es ‘ no confiable como referencia general.

El contexto de «Vainilla» como simple, aburrido, básico o simple, o «material base al que se agregan colores & sabores» no se originó con el sexo. Al sexo se le acaba de aplicar este adjetivo al igual que a todo lo demás.

La vainilla real es muy cara y tiene un sabor muy fuerte y distintivo que no puede ser igualado por los sustitutos químicos de los alimentos falsos. El helado malo de «vainilla» no usará NINGUNA vainilla en absoluto, o usará saborizantes de vainilla falsos y los diluirá tanto que ni siquiera los falsos se podrán probar. Por lo tanto, la diferencia entre PLAIN y VAINILLA es dramática. Con el tiempo, la etiqueta «vainilla» se atascó en productos que en realidad eran simplemente «simples» para crear una falsa impresión de que se usó al menos un ingrediente costoso, aunque solo sea un poco, cuando no se gastó ese gasto en absoluto.

Por lo tanto, el término «vainilla» como peyorativo depende MUCHO del contexto en el que se usa, y si las propiedades de «simple» son positivas o negativas en el área en discusión, y si el orador o la audiencia conocen o no las complejas diferencias entre «vainilla» & «llano». Incluso si el uso previsto es peyorativo, la denigración es solo leve.

Comentarios

• No es ‘ t depende en gran medida del contexto. Cualquier contexto que no sea ‘ helado ‘ predeterminado es peyorativo y nadie llama ‘ vainillina. ‘. Es ‘ genial que ‘ defienda un sabor maravilloso, pero esta batalla contra los desarrollos lingüísticos irónicos se perdió hace décadas.
• Creo que es ‘ significativo que nos sintamos obligados a calificar vainilla con real cuando nos referimos a la vaina de vainilla y a su sabor. El » llano » se refiere a su color y al omnipresente sabor suave de la mayoría de los helados comerciales (y baratos). » Vanilla » como peyorativo, hoy en día, parece haber superado a » plain vanilla «. Tal vez un par de ejemplos o estadísticas hagan que esta respuesta sea más relevante. Me encanta real vainilla 🙂
• @ily Vanilla es una fragancia de perfume que ha permanecido en los estantes desde que se presentó por primera vez. Entonces, hay otro contexto en el que ‘ es positivo en lugar de peyorativo. También se utiliza ‘ en velas perfumadas. Y otros alimentos que no sean helados. Entonces, en cualquier sentido literal, parece ser algo bueno. Incluso en términos de sexo, mucha gente dirá, » Oh, no. Yo ‘ no me gustan todas esas cosas pervertidas. Mantenlo simple / vainilla para mí.» Es ‘ solo algo negativo para aquellos que lo consideran negativo. El contexto juega un papel mucho más importante de lo que tú ‘ estás entendiendo.
• @lly Cuando te refieres a un ‘ uso idiomático ‘, el contexto lo es todo. » Categorizado como lenguaje de fórmulas, el significado figurativo de un idioma ‘ es diferente del significado literal. » [ en.wikipedia.org/wiki/Idiom] Si no es literal, es subjetivo y subjetivo es depende del contexto para un uso normal. No ‘ no hago lingüística irónica. La lingüística conectiva (el lenguaje se trata de conexiones), va desde el «contenido» en la base, hasta el «contexto» en el tercer nivel. Hay seis niveles en total. Se ha detenido poco antes de «Distinciones» (nivel 4) en su respuesta.

En Después de una simple investigación, la frase parece haber surgido cuando la versión sintética, Vanillin se convirtió en el saborizante más popular y disponible. Eso parece haber sucedido a finales del siglo XIX en Europa y en los años 30 en los EE. UU.

Real Vanilla es el segundo especia / saborizante más caro. El azafrán es el número uno. De todos los saborizantes utilizados, la vainilla se ha convertido en uno de los más populares en todo el mundo.

A fines del siglo XIX, la vainillina em sintética > comenzó a estar disponible en una amplia distribución, haciendo que el sabor a vainilla fuera más accesible que el chocolate. Esto hizo que los productos con sabor a vainilla, hechos con vainillina , fueran una opción popular.

En la década de 1930, un El nuevo proceso para hacer vainillina lo hizo mucho más barato y se convirtió en un alimento básico en todas las cocinas. Se convirtió en el sabor / especia más común disponible. La vainilla real fue reemplazada por la vainillina «simple». La gente comenzó a expuestos a él como su principal opción para golosinas con sabor: es decir, pasteles, galletas, budines, helados, glaseados, donas, etc.

Vainilla simple comenzó a denotar algo con muy poca imaginación o trabajo involucrado. Pero, dado que la vainilla sigue siendo una especia aromatizante muy popular y cara, en realidad está relacionada con la vainillina , la versión sintética en todos los gabinete de especias.