España había gobernado los Países Bajos (y Bélgica) en diversos grados entre los siglos XVI y XVII. Sin embargo, no he notado mucha influencia o impacto cultural con raíces históricas en el dominio español que tuvo en los holandeses (influencias españolas). Mientras buscaba esta pregunta en línea, encontré una redacción para esta pregunta que capturó mi sentimiento, de esta fuente :
Los Países Bajos fueron una posesión española durante casi cien años, comenzando en 1556 cuando su corona pasó al rey extranjero Felipe II de España. Hubo una revuelta holandesa en 1566 y una declaración de independencia en 1581, y aunque la parte norte de los Países Bajos fue efectivamente autónoma desde 1585 en adelante, su independencia no fue reconocido formalmente hasta 1648. En los cien años de dominio español, partes del país estuvieron sujetas a la ocupación española.
He visitado los Países Bajos y no parece recordar que haya mucho rastro de la cultura española o idioma. ¿No estaba mirando lo suficiente, los holandeses erradicaron completamente cualquier rastro de los españoles después de su independencia, o los españoles no influyeron mucho en la cultura holandesa para empezar? Incluso si no hay arquitectura sobreviviente y otro arte visible en el estilo español, seguramente debe haber algunos rastros de influencia española en el idioma holandés. Quiero decir, no puedes pasar por cien años de dominio, comercio y ocupación españoles sin adquirir al menos algunas palabras prestadas, ¿verdad?
¿Hay alguna palabra prestada en español en holandés que data del época del dominio español, y si es así, ¿cuáles son?
Sin embargo, mi pregunta va más allá de la lingüística para cubrir el impacto cultural que tuvo el dominio español en los Países Bajos . No he podido detectar mucha influencia española en los holandeses.
Comentarios
- El español tuvo cierta influencia ya que » introdujo el » el catolicismo romano en esa zona. Bélgica y Holanda se dividieron debido a la división protestante-católica. Entonces esa es una de las influencias. Creo que hay más cosas, así que no ‘ consideraría hacer de esto una respuesta todavía. Quizás cuando averigüe más lo haga.
- @SMSvonderTann introdujo el catolicismo romano? ¿No era ‘ t el catolicismo ‘ la religión de todos en la Europa cristiana occidental antes de que llegara la reforma?
- Los Treinta Años ‘ s Guerra que definió la principal línea divisoria entre los estados protestantes y católicos en Europa central occidental isócrona con los últimos 30 años de la Guerra de los Ochenta Años (de la Independencia holandesa). La frontera actual entre Holanda y Bélgica es, excepto Limburgo, aproximadamente la de los Países Bajos independientes en 1648.
- Además, como usted señala, los españoles solo gobernaban Holanda, de facto , durante 12 años antes de la revuelta de 1568.
- @SMSvonderTann: Los españoles solo gobernaron Holanda, como una entidad unida, desde 1556 a 1568, un lapso de doce años completos; y fueron despreciados todo el tiempo como entrometidos mandones y fanáticos. La Guerra de los Ochenta Años estalló cuando se supo que tenían la intención de ejecutar a todos los protestantes en los Países Bajos.
Respuesta
La influencia española no echó raíces, al menos en los Países Bajos modernos, porque era «antinatural».
Bélgica y los Países Bajos representaron la herencia de María de Borgoña, quien se casó con Maximiliano de Austria (y perdió su Borgoña natal a Francia después de que ella lo hizo). Tuvieron un hijo, Felipe el Hermoso, que se casó con Juana, la hija de Fernando e Isabel de España. La pareja más joven produjo Carlos V , quien heredó España de sus abuelos maternos, y Austria más Bélgica y los Países Bajos, así como el título de Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por parte de su padre.
Cuando Carlos V abdicó, sus posesiones se «volvieron a dividir», con Austria y el Sacro Imperio Romano para su hermano Fernando, y España y los Países Bajos, para su hijo, Felipe II en 1556. Esto fue un error, porque los Países Bajos cuasi-germánicos encajaban más naturalmente con Austria y el Sacro Imperio Romano Germánico.
La parte protestante del norte de los Países Bajos se rebeló contra su nuevo amo, el Rey de España, diez años después, y básicamente no quería tener nada que ver con España, incluso cuando estaba ocupada temporalmente. Hubo una influencia española limitada en los Países Bajos españoles (Bélgica), debido a su fe católica compartida y a su enemigo francés común.
Comentarios
- Qué ¿Cuál fue la naturaleza de la influencia española en los Países Bajos españoles (Bélgica)?
- @taninamdar: Compartían una fe católica común.Además, España podría exportar lana a Bélgica y recibir tela a cambio.
- » Esto fue un error «. ..No ‘ no creo que sea así de simple. Hay muchas razones por las que España intentaría anexionarse los Países Bajos.
- Usted es la única respuesta remota en el camino correcto aquí. Quizás si nota algunas facetas de la participación de Guillermo el Silencioso ‘ en la revuelta holandesa inicial, esto sería mejor recibido. » William sirvió originalmente a los Habsburgo como miembro de la corte de Margarita de Parma, gobernadora de los Países Bajos españoles. Descontento con la centralización del poder político lejos de las propiedades locales y con la persecución española de los protestantes holandeses, William se unió al levantamiento holandés y se volvió contra sus antiguos amos. » – Wikipedia
- Más de Wikipedia: » La actividad de la Inquisición en el Holanda, dirigida por el cardenal Granvelle, primer ministro de la nueva gobernadora Margarita de Parma …, aumentó la oposición al dominio español entre la población entonces mayoritariamente católica de los Países Bajos. Por último, la oposición deseaba poner fin a la presencia de tropas españolas. … Durante su estancia en París, … el rey Enrique II de Francia comenzó a discutir con Guillermo un acuerdo secreto entre Felipe II y él mismo destinado al exterminio violento del protestantismo en Francia, los Países Bajos » y el mundo cristiano entero «. »
Respuesta
Pero, por supuesto, hay influencia. Cada año, el 5 de diciembre, los holandeses celebran el cumpleaños de San Nicolás, patrón de los niños. . . «Sinterklaas» o «Sint» o «Klassje» que llegan desde España está habilitado para que todos lo vean. Consulte http://www.stnicholascenter.org/pages/amsterdam-arrival/ . Ahora políticamente incorrecto, su ayudante «Black Peter» o «Zwarte Piet» camina junto a Sinterklaas y su caballo blanco, llevando la enorme bolsa de dulces, galletas y golosinas para niños. Peter representa un «moro» de España.
Comentarios
- La tradición de San Nicolás se remonta a antes del dominio español y no es exclusiva de los Países Bajos. . Muchos aspectos modernos datan de mucho después del dominio español. No está claro por qué Sinterklaar está asociado con España, pero la referencia clara más antigua a eso es de 1810, casi 200 años después del final de los 80 años ‘ guerra. En otras palabras, dudo mucho que esto se deba a la regla española (y no ha proporcionado pruebas para convencerme de lo contrario).
- ¿Por qué se considera que Sinterklaas proviene de España?
- @AaronBrick : Porque los » moros » europeos vinieron de España. Después de todo, España estuvo bajo la influencia morisca de los siglos VIII al XV, el objetivo de la Reconquista .
- @PieterGeerkens Supongo que eso puede explicar Zwarte Piet , pero ¿la gente considera que Sinterklaas también es morisca?
- Antes de 1552, los Países Bajos eran una posesión austriaca como parte de la EDH. Apenas doce años después, comenzó la Guerra de los Ochenta Años. ¿No ‘ nadie en este sitio realmente sabe algo de historia?