ジャックロビンソンは誰ですか？

「sayJackRobinson」というフレーズの出現を証明

Googleブックスの検索で、「sayJackRobinson」というフレーズを含む1760年代初頭の出版された著作のクラスターが明らかになりました。

「ハバナからの船乗りの別の手紙、 The Edinburgh Magazine （1762年11月）：

城の提督に申し訳ありませんでした。彼は勇敢な仲間だったからです。ボールが彼の胸の幼虫側の下に乗って来て、ジャック・ロビンソンと言う前に彼の任務でストッパーを叩きました。

「Truepenny」から、「不潔なファッション」についての手紙 ロンドンマガジン（1763年1月）：

あなたは、世界中で非常に精通しているあなたに注意を払わざるを得ません。女性、最近では、公共の娯楽の場所で一般的に見られるような私たちの女性の頭（私は言う、頭の上のサー）の髪の追加の成長があるようです：現在のファッション以来、あるようです、フロントとリアの両方で追加の数量になります。おそらく、この増加は、新しく発見されたポマード、クマのグリース、またはそのようなものによるものだと想像できます。—そのようなことはありません。それは完全にフランスのFrizzlationのやり方によるものです。おそらく、これがどのように実行されるのかわからないでしょう。言っておきますが、サー。—ムッシューは、比類のない優しさの空気で、彼の道具をテーブルに置き、彼女のレディシップの健康状態の後でよく尋ねられて、彼の手術を開始します：彼は他の人から巧みに分離します。頭の冠は、親指と指の間でひねり、ポイントからルートまで巻き上げ、ジャックロビンソンと言う前に、1平方インチの紙にすばやくロックします。

「から The Gentlemans Magazine （1765年9月）の「Lecture on Heads 」：

それでは、私たちの軍隊すべての人が新しいユニフォームを着用する必要があります。すべての馬歩兵は、エアジャケットを着用する必要があります。また、すべての足騎兵はコルクウエストコートを着用する必要があります。そして、あなたがたは、ジャックロビンソンと言う前に、なぜ彼らが海中にいるのかを知っています！

「TristramShandy」より、 ミスC——yの好奇心のCbinet ;またはTheGreen-Room Broken Open （1765）：

人気のある戦いの勇気を持っている作家が大好きです偏見。単数であることには大きなメリットがあります。そして、私は、それが私たちの公平な批評家の観察と議論の力であると信じています。作品が公開されるとすぐに、世界は一瞬で彼らの意見を変えるでしょう-瞬く間に-ジャックロビンソンと言うことができるとすぐに —そして私はまた、人道的 ZANGAが最高の俳優、残酷、ブロービート、罵倒するロシウスは退位させられます。

フレーズの起源の理論

「ジャックロビンソンと言う」を含むことわざの最初のコレクションは、フランシスグロース、 下品な舌の古典的な辞書 （1785）：

ジャックロビンソン、ジャックロビンソンと言う前に、非常に短い時間を表現するということわざは、そのアペラシオンの非常に不安定な紳士に由来し、彼の隣人を呼びました、そして彼の名前が発表される前に消えてしまいました。

しかし、ほとんどの辞書編集者はこの派生に熱心ではなく、グロースの理論に代わるものを浮かび上がらせています。

James Halliwell著、 14世紀の古風な言葉と地方の言葉の辞書、時代遅れのフレーズ、箴言、古代の習慣 、第2版（1852）

ジャック・ロビンソンと言う前に、非常に短い時間を表現するということわざは、彼の隣人を呼び、彼の名前が発表される前に去っていくであろうその上訴の非常に不安定な紳士。 「古い遊びから」の次の行は、元のフレーズとして他の場所に示されています—

「簡単に実行できるように警告します

言いたいこととして、 Jacke！ robyson。”

ソースは「他の場所で与えられた」カプレットを持っていると述べています「元のフレーズとして」は、ウィリアム・カー、 ヨーク郡のウェストライディングにあるクレイヴンの方言 、第1巻（1828）：

ジャック・ロビンソン、なんて奇妙な言葉の転覆が頻繁に起こるでしょう！ 「ジャックロビンソンと言えばすぐに」は王国のあらゆる場所で一般的なフレーズですが、それが次の引用の破損であると誰が推測できますか？—

「簡単に実行できるように、

「言いたいこと、ジャック！ロビーオン」として。

オールドプレイ。

Pishy Thompson、 ボストンの歴史と古さ （1856）は、カプレットの2行目を少し変更し、その情報がどこから来たのかは言うまでもなく、古いプレイのおおよその日付を追加します。

「ジャックロビンソンと言う前に。」

「簡単にできるようになりました

As 言うまでもなく、 Jacks-robys-on。 ”

Old Play 、約1580。

この古い遊びは何ですか？