クローズ。この質問は
意見ベースです。現在、回答を受け付けていません。
コメント
回答
簡単な答え：人々は" true "聖書のバージョンは、翻訳、権威、および今日アクセスできる元のテキストの既存のコピーの問題によるものです。最善の策は、教会または他の宗教当局が推奨するものを使用することです。
長い答え： "初心者"、あなたは初心者の読者ではなく、キリスト教の信仰に不慣れな人を意味していると思います（英語を読むことを学ぶだけの人に適した、より単純な言語を使用する聖書がたくさんあります）。
"真の聖書物語"とは、変更なしのオリジナルを意味していると思います。これを望んでいるのはあなただけではありません。 。 ワシントンポストのこの記事 には、
聖書の急増は、正しい聖書を読んでいるかどうかについて人々が抱いている不安を強調しています。正確さと解釈に対する懸念は、聖書に関する世俗的な学問を信用しない宗教的伝統の中で特に当てはまります。
さらに、あなたはそのバージョンが必要だと確信しています記事によると
しかし、堅調な市場は聖書のアクセシビリティに関する不安を軽減しません。非常に広く利用可能であるにもかかわらず、根強い懸念があります。 、人々は聖書を理解するのに苦労しています。
残念ながら、人々はの内容に同意できません。 div id = “5f30e989b9″>
真の聖書の物語"はです。推論は少し複雑で、聖書を翻訳する方法に帰着します。それに答えるために、私はあなたがあなたの投稿でほのめかしたいくつかの質問に答えたいと思います。
なぜいくつかの本が削除されるのですか？
あなたはについて話していると思います Apocrypha は、カトリックのような一部のグループは受け入れますが、プロテスタントのような他のグループは受け入れない旧約聖書の本です。その場合、一部のグループは"一部の書籍が追加される "？
さまざまな理由がありますこれですが、2つの一般的な理由は次のとおりです。
- これらの本は、西暦405年のラテン語聖書の聖ジェロームなどの初期のキリスト教徒の一部に受け入れられたため、含める必要があります（この議論はカトリック教徒が使用するいくつかの本の1つ）
- これらの本は、過去または現在のユダヤ人の大多数に受け入れられていないため、含めるべきではありません（この議論はプロテスタントが使用するいくつかの本の1つです）
" true "？これらの本は神から来たのですか、それとも人々から来たのですか？私たちは知りませんし、神が直接私たちに語ってくれないので、私たちは知ることができません（その結果、誰かが神が彼らに言ったと言うかどうかという問題があります、私たちは彼らを信頼すべきですか？）
なぜですかいくつかの節が異なりますか？
これについて話すために、本が何を言っているかについて話しましょう。事実上すべてのクリスチャンは、マタイの福音書は" true "であると言うでしょう。つまり、マタイは神からのある程度のインスピレーションでそれを書いたということです。残念ながら、マシューが手書きした（または口述したなど）元のページは失われているため、私たちが持っているのは、何世紀にもわたって人々が作成したコピーだけです。問題は、間違いによって、または意図的な変更によって、これらのコピーに違いが生じることがあることです。
今日アクセスできるマタイによる福音書の最初のコピーのうちの2つさまざまなことを言ってください：
τεξεταιδεσοιυιοναυτοςγαρσωσειτονκοσμον（その後、彼女は
τεξεταιδευιοναυτοςγαρσωσειτονλαοναυτου（それから彼女は息子を産み、彼は彼の民を救うでしょう）
残念ながら、どちらが正しいかわかりません"正しい"。古いものの方が正しいと推測できますが、古いものが標準以下の写字家によって行われた場合はどうなるでしょうか。あるいは、どちらが古いかわからないかもしれません。
聖書翻訳の中には、最初のものを使用するものと、2番目のものを使用するものがあります。さらなる奨学金がなければ、どちらが true "。
一部の節が削除されるのはなぜですか？
繰り返しになりますが、代わりに
いくつかの詩が追加されたのはなぜですか？"
上で述べたように、聖書は別のことを言っています。一部のコピーには特定の節がありますが、他のコピーにはありません。この大きな例の1つは、イエスと姦淫に巻き込まれた女性の物語です（ヨハネ7：53- 8:11）問題は、ジョンの本の初期のバージョンのいくつかにはこの箇所が含まれておらず、後で誰かによって追加されたことを示唆しています。それは聖書からそれを取り除くべきだという意味ですか？
しかし、それらの聖句を取り除くべきなら、なぜそれらは聖句番号を持っているのでしょうか？ 聖書の章と節の番号は、初期のギリシャ語とヘブライ語のバージョンには存在せず、比較的新しい発明です。今日使用しているバージョンは、 Robert Estienne からのもので、1551年と1571年に旧約聖書に最初に印刷された詩番号を割り当てました。当然のことながら、彼は当時のバージョンでこれを行いました。これには、ジョン7：53-8：11と呼んだもののような箇所が含まれていました。
" remove "の節は、これらの節が欠けていた聖書の以前のコピーを見ているため、そうします。しかし、一部の人々は、聖句は神がそもそもそこにあることを意図していたものであり、保管されるべきであると主張しています。
では、聖書のどのバージョンを読むべきですか？
私は知っていますたくさんの異なる聖書を選ぶのは難しくて楽しいことではありません。しかし、ほとんどの場合、バージョン間の違いはわずかです。初心者は違いについてあまり心配するべきではなく、そうすべきだと私は考えています。代わりに、あなたの教会や他の霊的コミュニティが使用または推奨しているものを読んでください。
たとえば、ほとんどのカトリック教会は改訂標準版、カトリック版。
多くのプロテスタント教会は、新国際版である second-を使用しています。米国で最も読まれている聖書の英訳。
最も読まれている翻訳は、欽定訳聖書です。 1611年に完成しました。いくつかの教会があります帽子はそれを使用しますが、多くの現代の読者は、言語が古すぎて理解できないと感じているか、欽定訳聖書の翻訳者がアクセスできなかった元のテキストの以前のバージョンを使用する翻訳を好みます。
いつあなたはもっとよく知っているので、聖書の他のバージョンを読んでみて、別の見方をすることができます。
これに対する答えは、あなたがキリスト教に不慣れであるか、あなたが長い間キリスト教徒であったかという天候に依存しません。これは非常に重要なトピックであり、最初に答えが必要な場合は、欽定訳聖書です。もちろん、天気については論争があります。それは生きている神の霊感を受けた間違いのない言葉です。このトピックには複数の信念があります。
1）あなたが快適な聖書を見つけてそれを使用してください。 1。 2）それらはすべて翻訳で失われ、ギリシャ語とヘブライ語に戻ります3）すべての種類の異なるバージョンを読み、それらからできることを取り出します4）キングジェームスのみのグループ
よく見てみましょう聖書は（一般的に）それについて何と言っていますか。
詩篇12：6
（NIV）「そして主の言葉は、るつぼで浄化された銀のように、金のように完璧です。 7回洗練されました。」 （ESV）「主の約束は純粋であり、炉で精製された銀のように、7回以上精製されています。」 （RSV）「主の約束は、地上のかまどで精製され、7回精製された純粋な銀の約束です。」 （KJV）「主の言葉は純粋な言葉です。銀が土のかまどで試みられたように、7回浄化されました。”（nASB）”主の言葉は純粋な言葉です。銀が地球上のかまどで試みられたように、7回精製されました。」
それで、神の完全な言葉があることは明らかであり、私たちはそれがまだここにあることを知っています。天と地は滅びる：しかし私の言葉は滅びない」
神の言葉は滅びない、しかし彼は言葉が決して衰えることはないとは決して言わなかった！欽定訳聖書は、Shall、Contemn、Thus、Thine、Ye、Shalt、Loなどの単語を使用しており、それが1769バージョンです。1611バージョンは非常に古風です。違いはないと思います。綴り以外の2つですが、論争が起こった場合は1611を支持します。
欽定訳聖書が正しいと言わなければならない理由は何ですか？まず最初に言わなければなりません、これは最初の完璧な聖書ではありませんでした。「元のギリシャ語とヘブライ語」はあったと思いますが、もうありません。神がそれらを移したと思いますが、おそらくそれらの言語にはまだ完璧な聖書があります。欽定訳聖書（マイナスアポクリファ）は、欽定訳聖書と欽定訳聖書から翻訳されたものです。もっと完璧なバージョンがあったかもしれませんが、ここにはありません。神は欽定訳聖書を通して彼の言葉を守ったと思います。
今、私は、他のすべての現在の翻訳とは異なり、なぜそれが不正確で間違いがないのかを示します。主に、完璧な単語には矛盾がありません。 。
NIV 1サムエル7:50「それで、ダビデはスリングと石でペリシテ人を打ち負かしました。剣を手に持たずに、ペリシテ人を打ち倒して殺しました。」サムエル記下21章19節「ゴブでのペリシテ人との別の戦いで、ベツレヘミ人ヤアレ・オレギムの息子エルハナンは、織工の棒のような槍を持っていたギッタイト人ゴリアテを殺した。」調べてみると、彼らは「ゴリアテの兄弟と言うように修正しましたが、それはかなり最近の修正でした。
別の矛盾
サムエル記下10:18「しかし彼らはイスラエルの前に逃げました。ダビデは彼らの戦車兵700人と歩兵4万人を殺した。彼はまた彼らの軍の指揮官であるショバクを打ち倒し、そこで死んだ。」歴代誌上19:18「しかし彼らはイスラエルの前に逃げ、ダビデは彼らの戦車兵7千人と歩兵4万人を殺した。彼はまた、彼らの軍の指揮官であるショファクを殺した。」彼らは両方とも同じ戦いについて話していた、そして彼らは殺された戦車の大きな違いを持っていた。 。戦車ごとに10人の戦車がいた。
聖書は、ベレア人のようであり、誰かの言葉を受け入れる前に物事を研究していると言っています。このトピックに関するChickの出版物（ http://www.chick.com/whykjv/ ）のような、より多くの情報を提供する優れたリソースがいくつかありますが、ぜひお勧めします。聖書とその歴史を調べるために。
お金への愛はすべての悪の根源です。翻訳には著作権の10％の変更が必要です。これは、お金（$）を意味する円の小さなCです。サタンの最初の言葉は「神は言われたのか」でした…彼は神が言われたことに混乱をまき散らそうとしています。
主があなたを祝福し、あなたの旅を導いてくださいますように。肉の後ではなく、霊の後を歩くためにあなたがすることは何でも覚えておいてください。そしてローマ人への手紙第8章28節「…すべてのものは善のために共に働きます。主を愛する者たち、主の目的に応じて召された者たちに」
聖書を読み続けて祈るだけで、神を愛するなら、これまでに犯したすべての過ちが犯されるでしょう。あなたの善のために一緒に、そしてあなたが「救われれば」あなたがこれまでに犯したすべての罪は一掃され、あたかもそうではなかったかのようになります。
神はあなたの兄弟を祝福します。
コメント