コメント
- これに自分で答えるためにどのような調査を行いましたか？
- なぜ'オンライン辞書を調べますか？ Oaldは、"自分の横にある"について適切に説明しています。 oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/ …
- すみません！ 'このようなお問い合わせについてはこのサイトではありませんか？
- @ J.K。このサイトは、辞書、文法、シソーラス、またはその他の標準的なリファレンスを参照して回答できる質問には対応していません。 ツアーのサイトにアクセスし、ヘルプセンターを確認して理解を深めることをお勧めします。私たちの目的と基準。
- +1。私は全く同意しません。辞書は'自分以外になぜそうなのかを詳細に説明していません
回答
1476年、ウィリアム・キャクストン（1422-1492）……ウェストミンスターに最初の英語印刷機を設立しました。急成長する本の市場を追い詰めて、彼はすぐにオリジナルの英語の作品（すなわち、カンタベリー物語）と翻訳（しばしばフランス語版から）を印刷し始めました。特に、1490年に、彼はフランス語版のEneydosからAeneidを翻訳しました。
ヘンリー7世の息子、アーサーに捧げられた作品で、キャクストンはフランス語のフレーズ「hors de soi」（「自分の外」）から「狂った& 自分の横」（に関して彼女がアエネアスの出発を知ったときのディドの精神状態）、この表現が初めて印刷で使用されたことを示しています。 （強調を追加）
別のソース、 Farlexによる無料辞書は次のように述べています。
自分のそばに
極度の興奮や興奮の状態で、彼女が自分の指輪を失ったことを知ったとき、彼女は自分のそばにいたか、ピーターは喜びで自分のそばにいました-彼は詩賞を受賞しました。この句は新約聖書に出てきます（使徒26:24）：「パウロ、あなたは自分のそばにいます。多くの学びがあなたを怒らせます。」 （1400年代後半）
コメント
- ありがとうございます" ab2 " "自分の横"の説明。 'このフレーズが時間の経過とともにどれほどうまく文書化されているかわかりませんでした。それは私が解釈したことに'新しい光を当てました。あなたは、私の質問に答えた他の人とは異なり、研究を行うための知識やリソースを持っていない他の人に多くのクラスと思いやりがあることを示しています。他のメンバーからの無礼で卑劣なコメントは、最終的にこのウェブサイトの将来の成長を妨げるでしょう。確かに学習遠征に着手する良い方法ではありません。もう一度ありがとうございます" ab2 "
- @ J.K。お褒めの言葉をありがとうございます。質問の調査方法を学ぶには時間がかかります。単純なグーグル検索で驚くべき量が出てきます。
回答
単純な定義よりも興味深いのはそのようなフレーズの理由…
フレーズ 自分のそばにいる 自分は自分をコントロールしているとき、感情的なバランスが崩れていないときだけ自分であるという考えに由来します。
その反意を考えてください。 夢中になっている 、 rapt 、激しい喜びや集中力のために自分から奪われたとき、あなたがいる至福や極端な集中の状態が自然ではないことも認めたとき。
自分の感情的なバランスの混乱過度の悲しみや喜びから生じる可能性があります。どちらの場合も、イベントは、ある種の神聖な、または不敬虔な訪問のように見える感情で満たされます。何も、つまり、責任を問われるべきではありません…非常に簡単な方法-今日でも私たちの無宗教の時代に非常に好意的です-人間が自分自身を免罪することに対して！
コメント
- 興味深い定義！ありがとう" user58319 "