"最高の秘密"の意味は？ [クローズ]

両方の解釈が実際に可能な例を教えてください。 " Xは秘密にしておくのが最善です"は明らかに1ですが、2は" Xは最高の秘密です"。重複は見られません。
'すべてのコンテキストを取り除いた3つの単語を一緒に投げました。そのため、'あなたが'潜在的なあいまいさを追加した可能性が非常に高いです。通常、このフレーズを聞いたとき、それはあなたの最初の解釈を意味すると思いますが、それは'使用できないことを意味するわけではありません' 2番目の感情を表す同じ3つの単語。
@RegDwighт：必要に応じて：" Best Kept Secretは、綿生地のHoffman Moda 、" LateRooms.com Best Kept Secret Awards2012は… "、"最高の秘密：エイミーハトヴァニーの小説"、" 11の最高の秘密キャリアは次のとおりです。…"これらはすべてGoogleの最初のページのヒットであり、'識別できるものも見つかりませんでした文脈からの意味。ウィキペディアのページ（ en.wikipedia.org/wiki/Best_Kept_Secret ）には、このフレーズを使用したタイトルと名前の長いリストがありますが、元の意味"。
最初の意味を解析できません' 4つ目は、秘密を守ることで生まれたキャリアではなく、秘密にしておくべきキャリアについてです。 2番目と3番目はあいまいです（ハイフンがないため、最初のオプションに傾倒しますが、完全に確認するには、さらにコンテキストが必要です）。さらに重要なことに、'コンテキストから意味を識別できなければ、'は確実に識別できません。すべてのコンテキストを破棄することによる意味。それはあなたの質問がすることです。 'は、" go "が位置を変更"または"ボードゲーム"。回答できません。
@RegDwighт：はい。ただし、"一般的なフレーズ"を指定しました。英語では、多くのフレーズが非常に一般的な一次的な意味を持ち、非常にまれな二次的な意味を持っています。あなたの例では、"ウォーキング"は" go

。別の例としては、"緩い変更"があります。これは、"コイン"は一般的な意味であり、"不正確な変更"として使用されることがあります。

回答

コメントに記載した最初の2つの例では、最高の秘密 em>は慣用句です。あまり知られていない宝石で、殴られた道から外れたようなことを言うのと似ています。

だから、聞いたら

ジョーのピッツァリアはリトルイタリーで最も秘密にされています。

私はそれを解釈しますつまり、ジョーの：

高く評価されている
この地域の地元の人々が頻繁に訪れている
顧客の多くを獲得していない観光客から
外からはわかりにくいように見えるかもしれません

しかし、必ずしもジョーがそうすることを意味するわけではありません追加のビジネスに感謝しない、または地元の人が設立を勧めないだろう。実際、私が絵を描いているシナリオでは、地元の人に「このあたりで食事をするのに適した場所はどこですか？」と尋ねると、彼は「試してみるべきです」と答える可能性があります。 Joe “s –それは”通りのすぐ上にある壁の小さな穴です。近所で秘密にしておくのが一番です。「

ベストの近くに保管されている企業秘密とは異なり、最もよく保管されている秘密は公然と共有されることがよくあります。言い換えれば、それは趣のある表現であり、撞着語のヒント。

回答

一般的なフレーズ「最高の秘密」とは、通常、「すべての秘密の中で最高の秘密」を意味します。

2番目の解釈も有効です（ただし、

フレーズ）

編集：フレーズ全体が名詞「最高」として扱われるかどうかが適切な指標になります。この会社で秘密にされているのは…」または部分的な文として「…は秘密にされているのが最善です」

@downvoter 、私が自分自身をより良くすることができるように、あなたの反対票を説明してください。

“最高の秘密”の意味は？ [クローズ]

コメントを残すコメントをキャンセル

コメントを残す コメントをキャンセル

コメントを残すコメントをキャンセル