つまり、「蜂の膝」というフレーズは、おおよそ「それは素晴らしい」という意味です（少なくとも私の定義では！）。しかし、このフレーズはどのようにして生まれたのですか？
コメント
- これは以前にここで尋ねられたことがあると確信していましたが、'見つかりません。また、'猫の"パジャマ'について何も見つかりません" / "猫'のパジャマ" 。少なくともどちらか一方があると思いました。
回答
ビジネス、仕事を成し遂げるために必要なものという意味です。しかし、私はこれを信じていますが一般的に考えられている仮定は、表現が通貨を保持するのに役立ちます。おそらく元の造語とは関係ありません（以下を参照）。
同じように、私の（コックニー）友人は習慣的に優れた例を参照しています guvnor のような何か（上質なワイン、高品質の楽器など）の、若い人たちが言う可能性が高い場所それはボスでした。
確かに、でこの手紙から Jonathon Swift （1667 – 1745）への友人 Dr Thomas Sheridan 、良い医者はただふざけてphoで書いていますネティックスタイル-しかし、彼が類人猿はビジネスについての手紙のためにミツバチがひざまずくまで書いていることに注意してください。明らかに、駄洒落自体は最近の革新ではありません。
承認の用語としてミツバチの膝がいつどのように使用され始めたかに関して、私が見つけることができる最も早い明確な例Googleブックスではこれは1923年のものです。 World Wide Words には、この表現の詳細が記載されています。 1920年代のアメリカでラウンドを行った比較的短命の軽薄なスラングファッションの一部でした。
その流行は、を含むそのような「動物/属性」の組み合わせを大量に生み出しました。象のアデノイド、猫のミアオウ、蟻のズボン、虎の斑点、ブルフロッグのひげなど。猫のウィスカー/ピジャマを除けば、今ではほとんど忘れられています。
相変わらず粗雑で、私たち英国人はほぼ同じ時期に犬のボロックを思いついたが、これはおそらく米国の流行とは関係がなかったと思う。
しかし、米国が最初に蜂の膝を思いついたのですが、実際にそれを復活させたのは英国人であり、私たち自身の em>犬の睾丸、70年代と80年代。特に、 Vizマガジンは常にこれらの表現が好きでした（彼らのハードカバーの1989年の「オムニバス版」は犬の睾丸と呼ばれていました） 。すべて、間違いなく、Sex Pistols1977のアルバム Never Mind the Bollocks に敬意を表して。
コメント
- +1どこから来たのか知っていますか？国/時代？
- @Django：恐れ入ります'わかりません。I' dはそれを推測します'かなり古く、アメリカ人よりも英語である可能性が高いです。おそらく猫よりも古い'ウィスカー/ピジャマ、そして確かに犬'の睾丸よりもはるかに古いものです。これは後の同じ基本的な考え方からの形成だと思います。
- この情報源はありますか？ World Wide Words は、' business ' …
- これは少し誤解のようですading。あなたはそれが'ビジネス"の頭韻法であると言い始めますが" '頭韻法ではなく、'ビジネスのバリエーションではありません" id = “faa4c648d6″>
。
回答
ウィクショナリートーク （少なくとも現時点では）：
蜂の膝は英語のスラングフレーズです。
オックスフォード英語辞典には、「bee” sknee」という表現が1797年以降の小さなものまたは重要でないものを意味するものとして記録されています。
「卓越性の高さ」を意味する「蜂の膝」というフレーズは、1920年代に「猫のウィスカー」（おそらくラジオクリスタルセットでの使用から）とともに、米国で人気がありました。猫のパジャマ（パジャマはまだ大胆なほど新しいものでした）、および「耐えられなかった」同様のフレーズ：「ウナギの足首」、「象の甲」、「ヘビの腰」、「 capybaraの「スパッツ」。
このフレーズの実際の起源は特定されていませんが、いくつかの理論には「b」と「e」（「be-allsandend-alls」の略）が含まれています。 ）および「ビジネス」の破損（「それはひざまずく」）
コメント
- ええ、私は20代のフラッパー用語からしか知りません。
回答
新聞データベースを検索すると、Hugoの回答で引用されている1907年のインスタンスよりもわずかに古い一致が1つ見つかります。 [南オーストラリア州アデレード]登録の「音符」から（1905年8月21日）：
有名な専門家でさえ、古いバイオリンの特定に失敗することがあると言われています。ただし、ストラディバリウスバイオリンの特徴としては、ファーリングの蜂の膝があり、内側の角に近づけられています。ほとんどの楽器よりも、したがって、コーナーの外縁に大きな木のマージンを表示します。次に、ブロックペグは半分下にあります。半分しか表示されていません。 Fホールでは、翼は凹面で胸は凸面であり、Fホールに直接来る翼の明確な沈下を示しています。もちろん、最後にそして最も重要なのは、トーンがあり、ここには専門家の耳が必要です。
単語 pfurling これはおそらく purfling のタイプミスです。これは、象眼細工の細い帯（多くの場合、黒または黒）を指します。 -白-装飾効果のために弦楽器の本体の外縁に沿って配置されます。 「ミツバチの膝」の意味は明確ではありませんが、構文的には「ほとんどの楽器よりも内側の角に近づけられている」のは「ハチ刺され」ではなく、「ハチ刺され」であるためです。
最終的には、この「ミツバチの膝」の例をどうすればよいかわかりませんが、それでも、このフレーズを早期に、意図的に、そして明らかに無意味に使用することは確かに含まれます。
コメント
- パーフリングに角がある非常に細い点は、'蜂刺され'、 maestronet.com/forum/index.php?/topic/226971-bee-stings 。ここにはさまざまなバイオリンパーフリングコーナーの写真があります。 luthierblogmartinahawe.wordpress.com/2015/11/15/ … そしてStradivariusは、ミツバチが他のミツバチよりも内側の角に近づいていることを示しています（一番下の写真は、刺し傷が尖頭の中央ではなく少し左を指している）私は' t '蜂の膝'と書かれている理由を知ってください。
- @PeteKirkham：この非常に役立つメモを投稿していただきありがとうございます"蜂刺され"について（私がまったく知らなかった用語）。時間があるときは、コメントの内容を回答に取り入れたいと思います。おそらく、"蜂刺されの歴史について少し調べてみましょう"このコンテキストで使用されます。もう一度ありがとう！
回答
1923年より少し早い日付を見つけました。1907年初頭にしゃれがあります。 ビジネス、いくつかは単にナンセンスであり、いくつかの1922は [誰か/何か]「ミツバチ」の膝の形をしています。
ここに 1907 ヘンリーコリンズブラウンのゴーグル氏 ：
ひざ。そのような*蜂*！
特にうねりのあるレストランが作ったので、蜂を育てるのは農民にとって良い副業です揚げ蜂の特産品」の膝。そのようなビーネス！
Lyceumite and Talent のこのナンセンスで、おそらく 1909 / em>：
Lou Beauchampは、南部ツアーで「小さな女性」と一緒にいて、座って蜂の昼食会について話し合っていました。昨日、アトランタのキンボールハウスで「クマ」の耳は、どちらもバイオリンと同じように見えました。
1914 、 1918 、 1920 および 1918 Dialect Notes のインデックスで確認できます。エントリ全体を読むことができないのは残念です。ソース情報がさらに表示される可能性があります。
[誰か/何か]「ミツバチ」の膝
1922年に突然、テッドルイスとレイロペスによって書かれた「Bee “sKnees」と呼ばれるインストルメンタルジャズソングを含む多くの例が見つかりました。これは著作権 1921 。ここで聞いてください。
可能な 1922 ラジオ放送：第2〜3巻は、アマチュア無線のスラングであったことを示唆しています：
アマチュア無線局の膝"、私たちの言語で言う
別の可能性のある 1922 は頼りになるボトラーにあります：…のアイデアと理想の雑誌…：第3〜6巻：
彼の植物は近代的でした;ほとんどそれを蜂の膝と呼ぶかもしれません。しかし、50ドルが戦前の薄いダイムよりも先に進まない最近では、彼はそれを支払うことができませんでした…
1922 北西部の薬剤師：第30巻：
ある顧客はこう書いています：「彼らは確かにミツバチです」膝。 1箱で2箱売れる」と語った。
1922年コスモポリタン：
「おじいちゃん、あなたは「ハチ」の膝です、事実です！」フラッパーはおそらく「キリン」の笑顔で「アドミリン」と言っています。
1922年古き良き時代でした。アイオワ州スコット郡ダベンポートでは、ウィリアムL.パーセルによるもあります。 em>猫のパジャマ：
彼らの犬。私たちは猫'のパジャマと蜂膝—そこに行ったら何とか。
しかし、 1922 シカゴ歯科学会”s Bulletin、Volume 3 が最適です：
心を持って、蜂の膝や象の眉毛や犬の後ろ足、または正直な猫の鳴き声を構成するものは何でも、早めに登録してメインラッシュを回避することによって？