水族館の魚の属名 Betta splendens は、マレー語の「イカンベタ。」魚の一般名も「betta」で、英語では柔らかいeで発音します。一般名と属名の両方で「bay-tuh」という発音をよく耳にします。魚好きの人も大声で聞きます。反対し、ソフトeを主張します。しかし、属名にラテン語の発音を使用することも正しいでしょうか。これは、「bay-tuh」に近いと思います（確かではありません）。
コメント
- 誰に応じて正しいですか？
- "正しい"魚類学者、動物分類学者、NPRとBBCの科学編集者、水族館員、そしてあなた、curiousdanniによると、私が知っている小さなラテン語は私を" ay の発音ですが、" Betta "は'ではありません植物の二項法がラテン語化されているので、'その専門知識を持っている人からの意見を求めています。
- このqアングロフォンが外国語を発音する方法に関するものであるため、uestionはトピックから外れているようです。
- 私は'を信じていません。質問はトピックから外れています。それは英語を話す魚愛好家の間の論争から生じます。他の言語に言及する私の理由は、その英語の語源に関連しています-マレー語に由来する" betta "という単語が採用されました"ラテン語"の科学的分類システムであり、人気のある魚の一般的な英語名にもなっています。辞書では、'と同じように、" betta "をソフトeで発音するように指示されています。 sスペルト小麦。しかし、" Betta "属の科学用語を使用している人は'を使用していないようです。発音に同意します。多くの英語の単語のように、それは歴史を持っています。
- 私はこの質問が大好きです！ " e "
t "
は、" e "を柔らかくすることで、発音に影響を与えます。 " bettor "という単語は" bee-tor ？もちろん違います。やわらかい" e "は怒りをそらしました。
答え
答えは上記のすべて、上記のいずれか、または上記のいずれでもありません。ありません分類群の発音に関する単一のルールセット、および一部の人がコンパイルしようとしたようなそのようなルールの単一の解釈はありません。 Michael G.Simpsonが Plant Systematics （2006）の「名前の発音」で述べているように
学名は一般的ですが、発音は地域ごと、特に国によって異なる場合があります。たとえば、ヨーロッパの発音は、ほとんどのアメリカの植物学者の発音とは異なることがよくあります。学名の発音方法については、確固たる規則はありません。多くの場合、発音は母国語の影響を受けます。最優先の目標はコミュニケーションであるため、発音に関して柔軟で適応性がある必要があります。
大まかに言って、科学、医学、法律、建築、その他の分野のほとんどの英語を話す開業医は、ラテン語と準ラテン語の伝統的な英語の発音に従います。 19世紀後半に考案された、古典に近いと思われるシステムである改革されたアカデミック発音として知られているものを推進する人々がいます。ウィリアム・スターンは、広く引用されているボタニカルラテン語（1983）で後者を支持していますが、数え切れないほどの論文、ガイド、付録注：
- 専門家は、場所ごとに異なる発音を使用するだけではありません、ただし、一貫して同じシステムに従うわけではありません。
- 特定の発音システムとは対照的に、人々は最初に聞いた方法に基づいて名前を発音する傾向があります
- 英語を話す人はそうしません」 t英語の発音方法に同意します。他の言語や疑似言語の発音方法について、彼らはどのように同意しますか？ （はい、私は常にブルスケッタについて話している人の1人です。それは、フランス語やドイツ語ではなく、イタリア語です。）
動物学者と細菌学者は、しばらく前に名前の古典的な根拠を要求することから離れ、植物学者は同じ方向に移動しましたなので、将来的には議論が少なくなるでしょう。
コメント
- ありがとう、チョスター。それは'優れた答えです。 Amanita 属のiを" eye "と発音した私の尊敬する真菌学の教授を覚えています（ほとんどの専門家）、および"自信を持って言うと、'大丈夫です。"
- @choster bruschetta があなたを苛立たせた場合、このあたりの人々が chorizo に対して行う傾向があることをここで行う必要があります。 （ヒント：発音の正確なスペルは koritcho かもしれません。）
- @JanusBahsJacquetなんてこった、ホラー！しかし、これは、文字の発音方法に関する正確な規則がほとんどない言語で物事を発音しようとする場合にのみ期待できます。多くの英語教師は、 ghoti は論理的に fish と発音できることを指摘するのが大好きです。
- 記録として、マレー語の発音 beta のは英語の betta のように聞こえます。マレー語の/ e /は、 bet の英語の/ɛ/のように二重母音化されません。
回答
マレー語の発音についてコメントすることはできません。（ betah のマレー語の発音が Betta / betta <の英語の発音にどれほど直接的な影響を与えたかはわかりません。 /em>.)
「Bay-tuh」は実際には Bettaのラテン語の発音ではありません。ラテン語を発音するためのさまざまなシステムがありますが、ほとんどすべての母音に Betta の最初の音節では、単母音（純粋な母音）であり、英語の「bay」で見られる音は通常、二重母音[eɪ]です。
ベッタは明らかに古典的なラテン語の時代には存在しませんでした（ウィキペディアページの最初の日付は1910年です）。しかし、ラテン語の綴りと発音の間の典型的な相関関係に基づくと、 Betta の古典ラテン語スタイルの発音はおそらく[bɛtta]のようなものになります。これは、いわゆる「教会ラテン語」ラテン語の発音とほぼ同じです。最初の音節の母音は、英語の単語の母音に似ています。 bet、better 理論的には、 Betta のスペルは、長い母音の発音とも一致します。最初の音節（再構成された古典的な発音では[beːtta]のようなものになります）が、ラテン語の二重子音の前に長い母音が発生することは、不可能ではありませんが、やや珍しいことでした。
英語の発音、二重子音が定期的に「短いe」音/ɛ/の使用を要求することは間違いありません（ bet のように）：この発音は単語でも英語で使用されています stellaなどの古典的なラテン語の二重子音の前に長い母音で発音されたと考えられています。
<以外にも、ラテン語の単語/用語/名前がいくつかあります。 em> betta は、二重に書かれた子音の前に「長い」母音が発音されるのを聞くかもしれませんが、これらの発音はすべて不規則です（そしてこのために）理由として、一部の人々はそれらを「誤発音」として批判するかもしれません。私が知っているこのような不規則な発音の単語は、 cam e llia、amp u llae、b u ccal、med u lla、cor o lla。
コメント
- /ɛ/と/ e /の両方を含む言語の場合、多くの場合、 /ɛ/と/eɪ/を使用した英語。したがって、monophthong / diphthongの質問は多かれ少なかれ無関係です。しかし、これはマレー人には関係がないようです。
回答
有名な魚類学者のウィリアムTイネスはイネスは、正しい発音はベタであると書いています-見た目と同じように、彼はそれがバイタではないと具体的に言っています。父と私は子供の頃に飼育して育てましたが、1970年代のすべての魚の人々はそれを正しく発音しました。人々があまり読むのをやめて退化し始めたのは1990年代になってからでした。間違った発音が聞こえます。
回答
Bèt-táhより良いと同じくらい簡単ですが、末尾の「er」ではなく、末尾に「a」を付けます。
コメント
- 通常、回答には信頼できる情報源が含まれていると予想されます。