MWとAHはどちらも、他動詞として「注意」の例を示しています（「レストラン」の料理は素晴らしいですが、注意してください「辛い食べ物が好きではない」）および自動詞（「犬に注意してください」）としての唐辛子ですが、どちらにも使用上の注意は含まれていません。
MW 。違いがわかりにくいです。
それで、区別する必要がある場合はありますか？慣習的に、「犬に注意してください」は間違っているように見えますが、なぜですか？ここにいくつかの論理がありますか、それとも単に従来の個人的な好みの問題ですか？
コメント
- 犬に注意してくださいは、（少し古風な）言い方のように聞こえます気を付けてください！その犬'があなたを噛もうとしています！一方注意してください犬はここに犬がいることを覚えておいてください。同様に、唐辛子に注意してくださいは（少し詩的です） 気を付けてください、そのチリ'は暑いです！しかしチリに注意は…奇妙なように聞こえますチリ（または大きなチリペッパー）のボウルがあるかもしれませんlurki飛び出すのを待っているレストランの隅にいる。
- of を含めるかどうかは、意味に違いはありません。通常は存在しますが、息子のジャバーウォックに注意してください！と 3月のイデスに注意が示すように、詩人や劇作家は選ぶかもしれません。韻律のための短いバージョン、または警告をより"即時"のように見せるため（おそらく'は短く、したがって"鈍く、直接"）。
- あります。ただし、"辛い食べ物が好きでない場合は、唐辛子に注意してください。' "そして一般的に、この種の考慮事項は使用上の注意で詳しく説明されています。また、犬よりも唐辛子について直接警告する必要はないようです。
- ' [chili] は、おそらく最近では冗談めかして使用されており、おそらくJabberwockテンプレートによって通知され、'唐辛子に注意してください'はあまりマークされていない非公式バージョンです。 '注意してください… 'は形式的で息苦しく、重大な脅威がある場合にのみ使用されます（ユーモアの場合を除く）。 FF名を登録します。
- 辛い食べ物が好きでない場合は、"唐辛子に注意してください' div id = “44e42d9fc2″>
はかなり…影響を受けます。 " チリ"または"キープに注意唐辛子"または同様の音から離れると、私の（AmE）耳にとってより自然に聞こえます。ただし、"注意 "も' t通常の会話のように聞こえます。'は、看板または意図的により正式な登録簿に記載されています。私のポイントは、犬に注意（注意）を"注意して読んだことです。そこにいるその犬は、'があなたを噛もうとしているように見えます！"そして犬に注意してください（ 'のガード）"のように'何とかしないように注意してくださいここに住んでいる犬に反抗します。"
回答
私はOEDを掘り下げました。私が見つけたものは次のとおりです：コメントを読んだ後に編集
注意、v.1
1. 用心深く、または警戒すること、用心すること。世話をするには、危険に関連して注意してください。
a。単純に。
b。 with of（ from、with、obs。）：警戒すること。 <-（編集）部分的に廃止されましたか？
c。withinfinitive。Obs。 <-廃止
d。句付き：ない、そうでない、方法。
e。と単純なオブジェクト。 = 1b。 <-（編集）廃止とはマークされていませんが、1bの一部は
2. 注意するには、次の点に注意してください。
a。と。 Obs。 <-廃止
b。と単純なオブジェクト。 Obs。 <-廃止
c。無限大。または句。 arch。
3. 警告を受けるため。 Obs。 <-そしてもう一度
したがって、廃止とマークされていない 定義は、1a、1d、および2cのみのようです。さて、2cは廃止としてマークされていないかもしれませんが、古風なものとしてマークされているので、無視しましょう。（編集：また、私は Obsの1つを読んでいたようです。間違っているので。 1b / 1eをミックスに戻しましょう。）これにより、次の例が残ります。
1a。注意してください！
1d。あなたがどのようにふけるかに注意してください。捕まらないように注意してください。
編集：
1b。迷子に注意してください。自己欺瞞に注意してください。
1e。犬に注意してください！
（編集済み）したがって、このリストをもう一度見てみると、まだ廃止されていないオプションがいくつかあるようですが、あまり頻繁に使用されているとは聞いていません。これは、そうでない場合でも、間違って聞こえる可能性があります。 「誰が」という言葉にも同じことが起こり、多くの人が「あなたが賢く聞こえようとしているのは」文中の適切な場所でしか使用していないと信じています。 （場合によっては、探している人に 尋ねる前に、過剰修正されていないことを確認するために一時停止する必要があります。）
コメントありがとうございます。括弧には注意する必要があります！
コメント
- 読んだところ、1bでは注意が最新ですが、注意と注意は廃止されました。括弧に注意してください。
- Sense1eも間違いなく廃止されていません….これはおそらくこの単語の最も一般的な使用法です。
- @PhilSweetああ、ありがとう！応答が大きく変わるので、応答を編集しました。