” (日本語)

I “のポイントを超えた“の意味m英語が母国語ではないので、助けが必要です。言い換えれば、次のフレーズの意味を説明していただけますか?

サラダを塩漬けにします自分の涙を味わうポイント。

特に「ポイントを超えて」の部分。

コメント

  • このフレーズはどこかで見つかりましたか?(もしそうなら、'通常、どこから来たのかを言うのは良い考えです。)
  • @JRコンテキストについての私の答えを参照してください
  • @ mplungjan-それを提供してくれてありがとう(少なくとも次の質問については、新しいユーザーにコンテキストを提供するように勧めるべきだと思います)

回答

超えて-以上;過剰;以上。

塩をたくさん加えるので、自分の涙の塩を味わうことができなくなります。

Here is a point --------> . This is beyond that point ----^ 

コンテキストで更新:

トレバーダンから

ケータリングに座って、焼きすぎたパン粉をまぶしたティラピアとバーベキューで焼いたチキンの脚をじっと見つめていると、痛みに気づきます。背中と前腕。カナダツアーの3日目で、すでにマッサージやサウナを検討しています。今後数日でスタミナと耐性が向上すると確信していますが、この時点で、粉砕されたテクニックの影響を感じています。私は毎晩低音からたわごとをお辞儀しています。私が通常の状況、つまりメルヴィンズ以外の状況よりも80倍も強く弦に横になっているときに、ロジンの雲の中で馬の毛が折れる。楽しいですが、おそらくあまり健康的ではありません。まあ、私の人生の他のすべてのように聞こえます。

私たちはステージを降りてバンを積み込み、オタワブルースフェスティバルから出てトロントに向かって数時間運転する準備がほぼ整いました。私たちは舗装に戻ることを切望しているので、私はこの当たり障りのない、しかし無料の食事を狼狽させています。ビートサラダは悲しいことにピラフに漏れます。マンゴーサルサは魚から滑り落ち、バーベキューソースとひどく混ざります。何らかの理由でこれらのケータリングテントでは、彼らはあなたが自分自身を助けることを決して許しません。すべての料理は腕の長さでそこに座っていますが、各料理にはウェイターがいて、紙皿の部分と配置を喜んで決定します。それはまるで彼らがサービングスプーンであなたを信頼していないかのようです。私は自分が欲しいものを指さして、「もう少しお願いします」と言わざるを得ません。ひじにブツが着地します。

道路の向こう側で、フィッシュボーンはセットの最後のジャムを積極的に蹴り出します。 1980年代に見に行っていた頃から覚えている古い曲です。私はそれらをチェックするために歩いて行きたくなりますが、私は今のところやや無気力で無気力です。彼らはいいですね。彼らは本物のバンドのように聞こえます。メインステージから数分後、道路の反対側を横切って、DJがセットを開始します。真のアートロックパフォーマンスのベテランであるフィッシュボーンは、30年の歳月をかけて別のセットに汗を流しました。その間、このdjボーンヘッドは彼の「ターンテーブル」に近づき、何千人もの群衆が彼の絶え間ないバスドラムと透明な風船ガムのクレッシェンドに夢中になります。彼はフィッシュボーンのメンバーの合計の少なくとも2倍の量を作っているに違いない。わかりません。彼は無意識のうちにエクスタシーの束にスプーンで餌をやるとき、頭をボブします-事前に録音されたジャイブの山を頭に置きます。パラレルヒットが家に近すぎて、自分の涙を味わうポイントを超えてティラピアを塩漬けにしました

回答

これはイディオムではありません。それはまさにそれが述べていることを意味します。

ポイントがあります:スケールやコースのように、指定された程度、条件、または制限。例えば物質の融解ポイント

何かがそれを超える可能性があります:ある程度またはそれ以上の量。

たとえば、室温で固体の物質(水素化ココナッツオイルを取りましょう)が与えられた場合、96°で溶けます。それが融点です。 110°に加熱すると、融点を超えて加熱されます。

塩を加えた水を食塩水と呼びます。涙の塩分は約9パーツ/ 1000です。それらは穏やかに塩辛いです。(平均的な海と海水の塩分は35PPTです。それはかなり塩辛いです。死海は260から350PPTまで変化します。それはかなりひどい塩辛いです。)

男性は自分の食べ物に十分な塩を入れて、涙の塩分(ポイント)を大幅に超えています。比較すると、彼の涙は非常に多いので、塩辛くはありません。

コメント

  • サラダを塩漬けにするという意味だと思いますので、食べても涙が出ません。味わった
  • うーん。興味深い解釈。彼は(彼らが言うように)彼のスープに泣いています(ここでのみ'彼のサラダです)?
  • はい。 私の更新を参照してください
  • @mplungjanしかし、私には新しい更新があります!
  • 可能であれば、さらに+1を差し上げます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です