長い文の中で bestimmt を使用する方法を知っていますが、短い返信としても何度も聞いています。ステートメント。 zB
A：「…」[カジュアルステートメント]
B：「Bestimmt」
最初は、 stimmt または das stimmt （同意する）と同じ意味であるように見えましたが、よくわかりませんでした。ウェブを見ると、 bestimmt の使い方が少し違うことがわかりましたが、わかりませんでした。
回答
Bestimmt は、1語の回答として、はい/いいえの質問に使用できます。話者が答えがイエスであると信じているが、確かではないことを示します。 wohl などの助詞でトーンダウンされたステートメントをサポートするためにも使用できます。この場合にのみ、 Stimmt と重複します。これは、同意を示しているため、（非レトリックの）質問には意味がありません。
A. Wird es morgen regnen？
B. Bestimmt。
A. Dann ist es wohl besser、wenn ich einen Schirmeinpacke。
B. Stimmt./Bestimmt。
A. Es regnet viel zu ofthier。
B. 刺激。
A. Hängtdasmitdem Klimawandel zusammen？
B. Bestimmt。
コメント
- これで、はるかに明確になりました:) Vielen Dank！私の頭の中では、それを-多かれ少なかれ皮肉な-"おそらく"と翻訳できますが、stimmtはもっとその'は正しい/理にかなっている"。質問：皮肉が必要ですか、それとも'はコンテストとイントネーションの問題ですか？
- @Cindie：必ずしも皮肉が含まれているわけではありません。完全に深刻です。