1 。適切な意味/定義をどのように決定/推測しますか（de novo）？手順、思考プロセスを説明してください。将来、これを自分で解決しようと思いますか？
2. http://www.thefreedictionary.com/bide+time には「2a。待つために;タリー。」しかし、「待つ」のは正しい選択ですか？
3.定義2bはどうですか？「時間にとどまる」は理にかなっていますか？
4.または定義1？「
コメント
- 2）で、" bid "ではなく、"イディオムである"（def。さらなる発展を待つため。）
- bid という単語には、現代英語の定義はありません。この意味は、 bide（one）'の時間。
回答
再：あなたの質問 2 から 4 、最初に「自分の時間を入札する」はイディオムであり、 div id = “97f5e2db7e”>
idの意味を保証するものではありませんiomは、その構成語から推測できます。一般に、その形式からイディオムを識別する良い方法はありません（つまり、
そうは言っても、あなたが提供したリンクそのもの：
の定義"と" 1つを守る'時間"
再：あなたの質問 1 ：
- 適切な意味/定義（de novo）をどのように決定/推測しますか？
一般的な場合：
- コンテキスト（推論）
- 経験（パターンマッチング）
- および優れた辞書（証拠）
申し訳ありませんが、魔法の近道はありません。
回答
疑わしいほとんどの英語を母国語とする人は、"を理解する前に、" bid "の辞書の定義を学びます。 “s time "。まず、英語を母国語とする人の多くは、イディオム"を学ぶことはありません"。次に、（英語を母国語とする）イディオムを実際に学んでいるスピーカーは、次のようなものを読んで最も学んだ：
彼は自分の船が来るのを待って、時間をかけていました。
または：
ジャックは辛抱強く、他の男性がイライラしてあきらめて、彼は自分の時間を入札しました。
または賛美歌を歌うことによって：
私と一緒にいる;イベントはすぐに落ちる;
暗闇が深まる;主よ、私と一緒にいる;
他のヘルパーが失敗して慰めが逃げるとき
無力な人の助けは、ああ、私と一緒にいてください。
だから私は期待します与えられた暗黙の定義から" bid "の意味を学ぶ多くの人々 "自分の時間を守る
コメント
- @ LePressentiment-の使用法の近く多くの質問への回答が、引用例に示されている暗黙の定義と一致していることに気付いたかもしれません。
- すべての成人のネイティブスピーカーが私は'ちょうど私の時間を入札しています"。
- @ snailboat-それは良いバーベット。英語を母国語とする人のどの部分が特定のイディオムを理解しているかを確認するためのリソースはありますか？
- +1。ありがとうございました。 ' '暗黙の定義'を浚渫しようとしますが、簡単に私を逃してしまいます初歩的な英語…
- 有名な映画、ビッグ・リボウスキから引用されたフレーズ："男は従います。"従うことと入札することには、忍耐の意味があります。