“より良い”と“の違いは何ですか”？

最も一般的なケースでは、それらは完全に区別できません。そして、下のグラフに示すように、近年、同等の頻度で使用されるようになりました。

とはいえ、 は、十分に設定されていれば、特定の「レスキューリーディング」での違いになる可能性がありますが、これらの違いはGoogle N-グラムは役に立たないより多くのコンテキストが必要なため、区別します。

ほとんどの違いは、まだとまだ自体がまったく同じように機能しないためです。方程式により良いを混ぜると、まだいくつかのマイナーな違いが残っている場合があります。

1つには、順序を入れ替えて さらに良い を さらに良い にあなたよりもはるかに簡単に さらに良い を さらに良い 。これらの最後のものは機能しません：

さらに良いのは、自分で行うことです。

さらに良いことに、自分で行うことです。

それでも、自分でやる。

*もっといい、自分でやる。

の違いに注意してください。 この改訂されたGoogleN-gram の大きさ：

別の見方をすると、次のような比率が表示されます。 18∶19∶1∶12 それぞれ：

• の場合は36.2％まだまだ良い
• 37.8％でもっと良い
• 01.7％でもっと良い
• 24.2％さらに良い

これは簡単に言うことができます：

さらに良いは、caへの依存度を下げることを人々にとって魅力的なものにするでしょう。 rsと、特に短い旅行の場合は、炭素集約度の低い交通手段を使用します。

ただし、まだではそれを行うことはできません。 、少なくともそれほど自然ではありません。

別のこととして、まだは負の極性のアイテムです。 John Lawlerが、こことここについて説明しています。だからこれらは大丈夫です：

あなたはまだ良くなっていますか？

私はまだ良くありません。

しかし、そうではありません：

まだいいですか？

I良くない*まだ。

ただし、後続のビットがある場合は、まだを最初に置くことができます。

あなたはまだ彼より上手ですか？

現代アメリカ英語では、まだ通常、否定極性の項目（NPI、否定された句、質問、またはプロタシスに限定）として使用するために予約されています。条項）。つまり、次のように言うことができます。

私はまだ空腹ではありません。
？私はまだ空腹です。

後者は理解されますが、聞くことはめったにありません。NPIコンテキスト外でまだを使用することは今では珍しいですが、常にそうではありませんでした。まだは、以前はより広い全体的な意味を持っていました。1497年のこの例のように、もっとを意味する可能性があります。

賃金maryners..ixlivijs。Vitayle..vijlixxd。まだmaryners..iiijlixs xd

まだの賃金は、今日の more と同じように使用されます。現在、意味は「継続中」の意味に制限されています（「追加」の意味はありません）。NPIコンテキスト外でのまだの使用は、以前は頻繁でしたが、現在はオックスフォード英語辞典で古風にコード化されています。

当時、表現はさらに優れています造られましたが、まだ現在まだある場所で使用されていました。別のグーグルngramは、19世紀半ばに全体的にまだを超えていることをまだ示します。これは、まだがNPI環境に制限され始めた時期だと思います。

その場合は、さらに良いでしょう。この時までに、固定式に固まり（その意味はその場でその部分から計算する必要はありませんでしたが）、この時までに、まだのドリフトはNPIコンテキストに制限すると、より良い取り残されたままになります。より良いは今日の固定式としての資格がないことを思い切って考えましたが、そこにあるデータがわかりません。

コメント

• まだは「しかし」を意味することもあります。
• @tchristだからまだできます。
• ちょっとだけ。つまり、しかしのように前置詞としてまだを使用できるということです。これは、まだという副詞の「しかし」の意味とは異なります。たとえば、「古くて強い」などです。
• @ tchrist- “彼は’を購入していません。まだプレゼント” “彼はまだプレゼントを購入していません’ ”
• @SurvMach義務的な動きに注意してください。

これらが同等であるかどうかをテストする1つの方法は、テキストの一部で両方を使用し、位置を入れ替えて、それが違いを生むかどうかを確認することです。それらの1つが他よりわずかに優れていた場合、順序の1つが間違っていると感じるはずです。

eg

インスタントを使用するよりも、自分でコーヒーを淹れる方が良いです。さらに良いのは、自分の豆を挽くということです。 / em>

インスタントを使用するよりも、自分でコーヒーを淹れる方が良いです。さらに良いこと：あなた自身の豆を挽く。さらに良いこと：それらの豆が新鮮であることを確認してください。

私にとって、最初の豆は少し自然に感じます。これは、（少なくとも私にとっては）「まだ良い」が「まだ良い」よりもわずかに勝っていることを意味します。 。しかし、これは私の意見かもしれません。とにかく、どちらも有効だと思います。どちらかを繰り返すこともできます。たとえば、

インスタントを使用するよりも、自分でコーヒーを淹れる方がよいでしょう。さらに良いのは、自分の豆を挽くということです。それらの豆が新鮮であることを確認してください。

しかし、繰り返しを避ける方が良いと思います。

Googleブックスにある より良い の例。以下に引用されている抜粋では、より良いをより良いに置き換えることができ、意味はほとんど変わりません。

「Pif-pafPoltrie、あなたはどのような取引ですか？あなたは仕立て屋ですか？」 「ベタースティル！」「シューメーカー？」「ベタースティル！」「プロフマン？」「ベタースティル！」「ジョイナー？」「ベタースティル！」「スミス？」「ベタースティル！」「ミラー？」さらに良いです！」「おそらくほうきのバインダー？」
_{ドイツの人気の物語と家庭の物語 1857}

「Betterstill！」と叫ぶPif-paf Poltrieは、他の講演者が提案したものよりも自分たちの取引が望ましいと述べています。を使用するより良いは意味を変えませんが、逆に、この「コントラスト」を強調する可能性があります。

次の例では、さらに良いと主張する前に躊躇します。 >はより良い

と互換性があります。雇用され、自分のマスターになるには、どちらも甘いです、18
しかし、宝物を見つける方が良いです。
子孫と都市の創設は、男性の名前を永続させます。19
しかし、それでも完璧な妻です。
ワインと音楽は心を喜ばせます。 、20
しかし
フルートとハープは心地よいメロディーを作ります21
が、それでも心地よい声です。
男性は優雅さと美しさを見るのが好きです22
しかし、それでもなお良いですトウモロコシ畑での緑の芽。
友人や仲間はいつでも大歓迎です。23
ですが、それでも男性と妻である方がよいでしょう。

_{Ecclesiasticus、または、シラ書の息子、イエスの知恵。 John G. Snaith1974による解説。}

この場合、より良いを使用すると、次の状況はさらに望ましいです。私の見解では、より良いを使用すると、以前の状況を破棄する必要があることが示唆されます。ただし、最初の行を見ると、自営業であることが望ましいことがわかりますが、自営業であることが 、幸運を見つけるのはさらに良い。

辞書では、「まだ良い」と「まだ良い」は同等であると言われる傾向がありますが、私は見つけていません。 「betterstill」の例。「betteryet」の例を次に示します。

明日は2月下旬にほぼ完璧になりますが、 60年代半ばには晴れた空と最高気温がありました。軟膏の中の唯一のハエは時々突風です。風は時速10〜15マイルで、突風は頻繁に高くなります。月曜日と火曜日は、春の熱があれば、さらにに見えます。どちらの日も日照が70度近くになります。

月曜日と火曜日はまだここにないので、「もっといい」の方が理にかなっていると思います。言い換えれば、彼らはまだ来ていません。ただし、「さらに良い」とは、おそらく天気が改善し続けることを意味します。

同様に、「彼はまだ到着していない」と「彼はまだ到着していない」の違いを自問するかもしれません。 、または「まだ終わっていない」と「まだ終わっていない」の違い。

STILLは連続性を表現しているので、「彼はまだベッドにいる」と言えますが、できませんでした。同じ理由で「*彼はまだベッドにいます」と言います。ベッドにいることも、ベッドにいることもできますが、まだベッドにいない場合は「ベッドにいることはできません。

一方、「彼はまだベッドにいません」または「彼はまだベッドにいますか？」と言うことができます。まだ、イベントはまだ否定的な文で来ていないこと、そして仮説はまだ質問で検証されていないことを示唆しています。

フランク・シナトラが「最高はまだ来ていない」と歌うと、最高はまだ来ていないからですまだ：期待できますが、この場合は見た目にもかかわらず、もう素晴らしいと思うかもしれませんが、さらに良くして驚かせます。「もう気に入ったら」という言い方です。あなたはまだ「ナッチンを見ていません」！」 （レトリックで人々を驚かせるのが好きな自慢の人、スムーズな話者、露天商）。

実際のところ、「最高のものはまだ来ていない」というのは、驚くべきことや、文脈から推測するのが難しいことを示唆しています。言語学者は、情報が合同ではないと言うかもしれません（コンテキストから簡単に取得できます）。

コンテキストは、YETとSTILLのどちらかを決定するために重要です。 YETは、他のコンテキストとの関連では明らかではない情報を通知します。しかし、多くの場合、矛盾や予期しない情報を明らかにするために協力して作業します。

リッキー・ラットンはベストはまだ来ていません

ほとんどのプレーヤーにとって、30を打つことは通常、彼らのキャリアがフルタイムに少し近づいていることをはっきりと思い出させます。バックラインのメンバーにとって、マイルストーンに到達することは、不安レベルが不可逆的に上昇し始める傾向がある瞬間です。 ただしは、フロント5のプレーヤー、特にプロペラを続けてプレーしているプレーヤーにとってはまったく同じではありません。これは本質的に、リッキー・ラットンが自分の30歳の誕生日についてかなりリラックスしていることを意味します。これは、たまたま今日です。

別の方法として、「彼の最高のものはまだ配信されていません」。HOWEVERとDESPITEの使用に気付くでしょう：

ボストン・ユナイテッドがブラッドフォードを破ったとき、ジェイ・ローリンズが一方を獲得し、もう一方を作りました昨夜のパークアベニュー2-1。ただし、にもかかわらず彼のまばゆいばかりのディスプレイ、巡礼者のウィンガーは彼の最高のサッカーはまだ配達されていないと言います。

しかし、物事がすでに非常に良好であると考える場合は、「最善はまだ来る」と言うこともできます。 r継続的な改善の過程で、最終的には完璧に近いものに到達します：

しかし、最善はまだ来ていません。今後ともこの素晴らしい芸術的冒険にご参加いただければ幸いです。

Wyoming Lottery Corporationは、大成功を収めることを願って最初の一歩を踏み出しました。最善の策は、これからです。

この場合、情報は合同、明白、自明、または継続的に期待されるものとして提示されます改善のプロセス。

YETはBUTの代わりになることもあります：

•彼は厳格でした but 種類
•彼は厳格でしたまだ種類

これは、「厳密」は通常「タフ」の同義語と見なされ、「タフ」はの反意語として認識されるためです。 「親切」。だから「彼は厳格で親切だった」と言うのは意外です。STRICTとKINDの関係は一致していません。

言い換えれば、STILLは連続性（または連続性による一致）の概念を持っています。 wheareas YETは継続性を混乱させ、合同ではない情報、つまり明白ではない、または期待どおりの情報を提案します。

そのため、YETは否定でうまく機能します：

まだ応答を受信していません期待とt彼は私たちが彼を書いたという事実）

または次の質問で驚きと後悔を表現することができます：

まだに行く必要がありますか？ （私はあなたがそんなに早く去るとは思っていませんでした。なんて残念です！）

またはマナーに関して不一致を表明してください：

彼らは私を批判するか、さらに悪いことに、支払う（失礼です！）

または行動に関する不一致：

彼女は高額の給料をもらっていませんまだ彼女はいつも物を買っています。（なんてばかげている！）

または明らかでない情報を提案する：

彼は3回プレイしたことがありますしかし、はまだ勝っていません。（彼が勝つことは明らかではありません）

または、カンマの後に新しい情報を通知します。

彼は22秒で終了しました、彼の最速タイムまだ =彼は22秒で終了しました。これはは彼の最速の時間です。

または、BUT / NONETHELESS /に近い意味を持ち、予想されたものとの関連で矛盾を示します。

あなたは友好的で、友愛的ですまだあなたがそうしなければならなかったときしっかり。

あなたは友好的で、友愛的ですですが、それでもそうしなければならないときはしっかりしています。

あなたは友好的で友愛的です。 ただし、、必要なときにしっかりしていました。

考えてみると、「子供たちはベッドにいない」まだで、YETの意味はそれほど変わりません。およびまだ「遅い！」

まだ、STILLと同等のものとして表示される場合があります。

交渉による和解はまだ可能かもしれません。
交渉による和解はまだ可能かもしれません。

しかし、「まだ可能」とは「オッズにもかかわらず」を意味し、「まだ可能」とは「合意に達するために努力する/努力を続ける場合」を意味します。

場合によっては、まだ継続性を表現することができます：

何が幸せだったかの説明で使徒ペテロが言ったことを覚えていますかペンテコステの日に、今のところ、用語と遠く離れた人々に形を成します。神は死んだのではない、彼はまだ生きている（ヘブライ6：16-18 KJV）

しかし、「まだ生きている」とは、「逆境にもかかわらず、あなたが思うかもしれないこととは違う」という意味です。イエスに関する別の例を次に示します。

彼はあなたや私と同じくらい本物です。彼は生きていて、彼に身を捧げた人々の心の中に住んでいます。子供の頃から覚えている古い歌の1つは何かになりますこのように、「神は死んだのではない、彼はまだ生きている。

YETのこの使用はまれであり、STILLを使用して連続性を表現する方が自然であるため、かなり古風です：

彼はまだ生きています！彼は泣きました。彼はまだ生きている！体が少し動いた。彼は結局死んでいない！生きている！生きている？生きている？はい、彼はまだ生きています。彼は死んでいません。彼らは彼がそうだと思った。非常に独特です。はい！彼はまだ生きています。そして死んだ後！彼はラッキーです！

その通りです。これらの人たちは彼をみんなから切り離しました。彼らは彼を捕らえている。彼は彼らの囚人だ。彼らは彼を所有しています。」 「彼と彼のすべての銀。」 「ええと」彼女はそれが明白であるかのように言った。 「あなたは彼がまだ生きていると想定しています。おそらく彼はそうではありません…

また、彼がそれらを使用している場合に備えて、切り株のカードを確認してください。病院を確認してください。可能であれば、すべてのバス停、駅、空港で障害物や顔のチェック、体腔検査をしたいです。彼がまだ生きている場合、私は彼が欲しいです。

YETとSTLLは、英語のマイクロシステムと見なす必要があります。互換性があるように見える場合もありますが、「This is it」が正確に意味しないのと同じように、一方を使用しても他方を使用することとまったく同じになることはありません。 「それだけ」や「克服する」と同じは、「オーバーコーンする」とまったく同じという意味ではありません。