「兄弟」や「姉妹」など、人々が家族の言葉を使って友達を説明する方法を説明する単語や用語を探しています。 （彼らは実際には同じ父親や母親の兄弟姉妹ではありませんが）。この文脈で「ニックネーム」という言葉を使用できますか？
このような文でこの用語を使用する必要があります：
Aさん：これは私の兄弟です。
Bさん：はじめまして。
Cさん（Aさんの前ではありません）：彼は本当に彼の兄弟ですか、それともそれですか？ （=兄弟という言葉）ただ（ニックネーム？ “愛情の言葉” / “愛情の言葉”？）
私は（a）の言葉を探しています/ sは、友情の文脈でのそのような単語（兄弟&姉妹）の使用法を説明します。 「私は彼が私の兄弟であるという意味ではありませんでした。私は兄弟という言葉を…（ニックネーム？）として使用しました」
コメント
- BrEでは、 mate を使用できます。 "彼/彼女はあなたの兄弟/姉妹ですか、それとも単なる仲間ですか？"その人は ' t 正式な意味での仲間なので、これ以上質問する必要はありません。
- ' "ニックネーム"の使用について質問しているので、'はそこにありません。 "彼は文字通りあなたの兄弟ですか？"と尋ねることができます。または、"兄または弟？"に尋ねると、少しこじ開けることができます。そうすれば、実は私の兄弟ではなく、ただの相棒です。"
- '義理の兄弟'？
- '単語（兄弟）の使用法について質問しています。 'それが何であるかを理解する方法（私は'今すぐ情報を追加します）。
- 私は'ここで探しているものを正確に意味する英語の単語があるとは思いません。 "ニックネーム"はより一般的であり、'必ずしも愛情を持っているとは限りません。 "愛情の条件"は"愛する"ハニーやスウィーティーなどの単語。
回答
単語がないと思いますここで探しているのはまさに英語です。「ニックネーム」はより一般的で、必ずしも愛情を持っているとは限りません。 「モニカ」や「アペラシオン」などの言葉は、日常会話では一般的ではありません。また、「モニカ」は「ビリー・ザ・キッド」のような犯罪的なニックネームを表すためによく使用されます。
「愛する」という言葉は「愛情の言葉」として知られています。あなたの親友をあなたの「兄弟」と呼ぶことは、愛情の言葉として説明することができます。ただし、誰かが「彼は本当にあなたの兄弟ですか」と尋ねた場合、おそらく彼はあなたの親友、旧友、親友などであると答える必要があります。
回答
「ニックネーム」は、あなたにとって特別な友人を特徴付けるために使用する正しい単語ではありません。彼はあなたにとって「兄弟のよう」であると言えます。「メイト」一部の国ではうまくいくかもしれませんが、アメリカ人である私にとって、それは必ずしも仕事を成し遂げるわけではありません。私が彼を他の人に紹介し、彼が単なる友達ではないことを彼らに伝えたいとしたら、私はこう言います。私のとても良い友達のスティーブ。」
コメント
- 友達に"仲間"は、性的な意味合いを持つ可能性があるため、アメリカ英語では実際には危険です。
回答
ダイアログの内容は次のとおりです：
Aさん：これは私の仲間です。
Bさん：彼は本当にあなたの兄弟ですか、それともただ言っているだけですか？
ニックネームは通常、人に固有のものです。辞書.comからのこの引用を考えてみてください：「彼はいつも「ウィザー」のニックネームを嫌っていました。それは具体的です。単に「兄弟」は一般的すぎてニックネームにはなりません。
thesaurus.com の結果：
モニカ
アペラシオン
（および他のいくつか）
これらは良い答えです（小説家の場合）。日常のスピーチでは聞かれない非常に文学的な言葉です。