私は間違った決定をしません。メアリー。
メアリーのように、私は間違った決定をしません。
AとBを比較する場合、否定句の前後で Like を使用することに違いはありますか？
回答
前に like または as を使用する場合否定的な条項、この比較は条項全体を指します。
メアリーのように、私は間違った決定をしません。（メアリーはしません）間違った決定。）
否定的な句の後に like または as を使用する前の節の肯定的な部分を指します。
私はしませんメアリーのように、間違った決定をします。 （メアリーは間違った決定をします。）
コメント
- I ' 検討中の特定のコンテキストで"ルール"は十分に信頼できるようです。しかし実際には、基本的な原則はデフォルトでは、そのような構文での like の指示対象は最も近い信頼できる単語または用語 [発話]に似ていると思います。 その" rule "を適用すると、検討中の例でも同じ結果が得られますが、より一般的に適用することもできます。 任意のそのような"副詞"要素。また、特定の例は通常 ' t と見なされますが、原則としてあいまいと見なされます（特に、コンマが"文の副詞"）。
- 2番目の文は本当に"のように終了する必要があると思いますメアリーは、そのように明確に解釈されるために、します "。それがないと、'はかなりあいまいになります。
- @DanielRoseman "のように
？それでもあいまいに聞こえますか？