私の誕生日が近づいています/近づいています

私の誕生日がいつかわからない人に、正確ではありませんが、それは自然なことでしょうか「来る」を使用するには？文法的ではありますが、慣用的には聞こえないと思います。「近日公開」を使用する方が良いでしょうか？

私の誕生日が近づいています。

私の誕生日が近づいています。

2番目の文は自然だと思いますが、最初の文は自然ではありません…..

ゲームオブスローンズが使用されていた"冬が近づいています" '冬が来ている"と同じリングがなかったでしょう。"しかし、どの形式を使用するかは、個人的な意見と文脈の問題です。どちらも必ずしも優れているとは限りません。（近づいていますは耳障りな音がしますが、近づいていますの方がより重要なようです。）
話している文脈ではあなたの誕生日、"来る"は豪華に聞こえるでしょう。より非公式な"の誕生日に適した"が好きです。

回答

コメントで質問に回答しました。

「近づいています」には冗談っぽい音がしますが、「来ている」だけの方が前向きなようです。」– Jason Bassford

これは誕生日、おとなしいですか、それとも前向きですか？通常は最初の選択肢です。

あなたの誕生日について話す文脈では、「来る」ことは豪華に聞こえると思います。。私は誕生日にもっと非公式な「来る」のが好きです。– aparente001

より非公式な「来る」はあまり派手に聞こえず、通常は合うでしょう誕生日に適しています。