故人に“誕生日”という単語を使用するのは正しいですか、それともより良い代替手段がありますか？

特にあなたが特定の数（80）について話しているので、私は「今日は…だっただろう」と言うでしょう。なぜなら、彼は生きている人として80歳にならなかったので、その誕生日は一度もなかったからです。

しかし、数字を省略すれば、「今日は私の叔父の誕生日です」と言えるでしょう。

コメント

• "彼の誕生記念日"は、もう少しフォーマルな場合にも一般的です。おそらくニュースリーダーのために予約されています。
• "彼の生誕記念日"が使用されたのを聞いたことがありませんが、非常に聞こえますいいね。特にその人が（あなたにとって）非常に重要だった場合。とても敬意を表する言い方のようですね。はい、おそらくニュースリーダーにとっては確かです。
• 数字を省略することに同意しますが、その場合に使用する定式化はToday was my uncle's birthdayになります。

masarahが指摘したように 2番目のフォームは正しいですが、アメリカ英語で最初のフォームを表現する正しい方法もあります。

今日は叔父の生誕80周年です。

言い換えれば、私たちは一般的にそれがもう誰かの誕生日であるとは考えていません（「だった」予選を除いて）が、特に歴史上の著名な人物については、まだ彼らの誕生記念日を数えます。

他の回答者の発言に加えて、 100周年または 100周年。 他の期間の用語はあまり一般的ではありません。