アーサーコナンドイル卿はことわざを作りました“変更は残りの部分と同じくらい良いです”？

Andrew LeachがOEDで最初に使用した詩、「変化は休息と同じくらい良い」は、The Family Herald、第15巻、1857年の270ページに印刷されています。ジョージビッグスによるロンドン。 Googleブックスはそれをここで見つけましたが、そこのスニペットビューは今では読めなくなって役に立たなくなっています。ファミリーヘラルドここにメモがあります。その発行日が見つかりません。

は29日にイギリスの Hampshire Advertiser で発行されました 1857年8月。英国新聞アーカイブにアカウントを登録すると、3つの無料ページにアクセスできます。彼らの用語は非営利的な再利用を許可しているので、私はこれに1つのアクセスを使用し、見つかりました：

変更は休息と同じくらい良い

ハンプシャー広告主-8月29日土曜日1857年-著者は与えられなかった

あなたがたはソファとベッドの投票者
あなたがたは嫌悪感を抱く怠け者
この格言をあなたに打ち込みたい頭-
変化は休息と同じくらい良いです。

あなたがたはファッションと富の子供たちです。
数え切れないほどの耽溺があります。
怠惰は健康を食い物にすることを忘れないでください-
A変化は休息と同じくらい良いです。

あなたがたは土の丈夫な老人であり、
そのような熱意を持って一日中働いています。
「あなたがたは労働と労苦のほかにほとんどありません。
しかし、変化や休息はほとんどありません。

しかし、そのような余暇と現金のあなたがたは
雇用の甘いものを試してみる必要があります;
あなたの時間を惜しみなく与えることは劣化と発疹です-
変化残りの部分と同じくらい良いです。

それは道路のすぐ向こうのポーター、
このちょっとした知識のポーズ “d、
肩から肩へと彼の負荷がシフトしています-
変化は休息と同じくらい良いです。

それは学生、科学の奥深く、
（時間とともに「スターリングバリューが印象的」d）
今度は睡眠を考えずに私の小説に目を向けます-
変化は同じくらい良いです休憩。

その商人はひょうたんに立ち上がる、
彼の義務は冗談であるが、
これらを超えて、彼は公園で息子と一緒に乗る-
変化は

下のキッチンにいる私の妻は、
夕食に最高の食事を提供します。
次に、「dearlittleFlo」の寝酒をかじります-
変更は

人生のより多くの楽しみが布告されます
この真実が告白したすべての人のために “d-
誰がそれを心から認め、行為でそれを確認します-
変化は休息と同じくらい良いです。

彼らにはユートピア的な欲求がありません。
彼らの精神はめったに落ち込みません。
十分に占有された余暇の満足は刺激します-
変化は同じくらい良いです残りとして。

3月kそれでは、周りの死すべき者たち、
最悪になりたいと思うすべての人、
この簡単なフレーズに多くの知恵が見つかるかもしれません-
変化は休息と同じくらい良いです。

この詩は、このフレーズを具体的に広めようとしていると述べています。あまり成功していないようです。そのサイトの検索エンジンによると、このフレーズの次の出現は、40年後の1897年1月28日のコーニッシュマンにありました。Googleは2番目の詩の最初の行の出現をどこにも見つけません。

コメント

• ここで運が良かったかどうかを確認してください： chroniclingamerica.loc.gov 1837年のアメリカの新聞のアーカイブ。'ブリット紙、申し訳ありません。急いで行動しました。
• I ' @Andrew Leach 'の回答をもっと詳しく見てきましたが、あなたの情報源は彼より28日前です！'それは素晴らしいことではありません？ここで、詩に正確な単語が含まれているかどうかを確認する必要があります。
• britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/ 1857-08-02 / … しかし、ページを読む特権を支払う必要があります！：（
• 私は探し続けますハンプシャーの広告主、私は情報源を持っているかもしれません。
• すばらしい！また、信頼できる情報源を見つけた場合は、最初の引用よりも前の発見についてOEDに通知する必要があります。ここ： public.oed.com/the-oed-today/contribute-to-the-oed

OEDはコナンドイルについて言及していません。1825年にさかのぼる同様の発言があります：

1825 Christian Gleaner 3月62日仕事の変更は遊びと同じくらい良いです。

そしてそれコナンドイルが生まれる前から、アメリカの出版物の韻に正確な形を帰します：

1857 ディファイアンス（オハイオ）民主党 9月26日1/1あなたがたはソファとベッドの投票者—あなたがたは嫌悪感を抱く怠惰です。私があなたの頭に打ち込みたいこの格言—変化は休息と同じくらい良いです。

コメント

• @ emrys57の引用はOEDよりも前のものです' s 28日までに！
• britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1857-08-02/ … 29 1857年8月。しかし、米国とは異なり、英国は市民に料金を請求します。なんて残念なことでしょう。
• @ Mari-Lou英国の民間企業は常に料金を請求しています。場合によっては、政府が請求することもあります（ただし、最近は以前よりもはるかに少なくなっています）。
• @ Mari-LouAあまり役に立たないと思いますが、英国では地元の図書館からアクセスできます。 ..

私が判断できる限り、賢明なことわざ正しいです。「問い合わせていることわざの文言からの適度な逸脱を受け入れる準備ができている場合。

このページ Answers.comで、次の引用の時系列リスト（最も古いものが最初）を見つけました。これは、 Oxford Dictionary of Quotations から取得したとされています。

まあ、私は化学分析に飛び込むことによって私の心を完全に休ませました。私たちの最も偉大な政治家の一人は、仕事の変更が最善の休息であると言いました。そうです。
[1890 A. Conan Doyle in Lippincotts MonthlyMag。 2月x。 198] [ドイルの引用は、シャーロックホームズの物語の第10章から来ていることがわかりました四つの署名]
仕事の変更は次のとおりですタッチパイプのように良い [短い休憩間隔]。
[1895 J. Thomas Randigal Rhymes 59]
仕事の変更は休憩です。 （Manx。）
[1903 VS Lean Collectanea III。 439]
仕事の変更は休みであるという原則に基づいて、私たちはバスルームを改装しました。 ▲このことわざは誤りであるという結論に達しました。
[1951 M. Coles Now or Never ii。]
魚はいないでしょう-ウィスカーのために少ししかし彼女は彼にいくつかの魚片を買うことができました。変化は休息と同じくらい良かったと彼女は思い出しました。
[1967 O. Mills 死がリストに入る viii。]
昔のおじいちゃんは言っていました「変化は休息と同じくらい良い」、そして私の人生の時間では、多様性はしばしばノックすることはありません。
[1984 D. Cannell Thin Woman xiii。]
John Quennellを軽視することはありませんが、私のキャリアは本来あるべきほど進んでおらず、おそらく私たちの関係は古くなっています。彼らが言うように、変化は休息と同じくらい良いものです。
[1994 S. Shaw Villain of Earth （1995）iv。33]

コナン・ドイルが「私たちの最も偉大な政治家の一人」と表現した人物の身元について推測します（ただし、少なくともデビッド・キャメロンではなかったと確信できます）。

コメント

• そうですね、@ AndrewLeachが以前の例をいくつか見つけたようです。ただし、'にはまだ興味深い情報が残っているため、'回答はそのままにしておきます。
• もう少し調べてみると、コナンドイルの引用はシャーロックホームズの物語の第10章から来ていることがわかりました 四つの署名 。
• そのビットを編集します。'知っておくと便利です。