http://mitadmissions.org/blogs/entry/50_things から、
＃4。午後の真ん中に無謀な放棄で昼寝をします。
私は無謀と放棄を理解していると思いますem>ですが、ここで無謀な放棄とはどういう意味ですか？
回答
@Maulik Vは基本的に正しいですが、作者がフレーズを選択したことに注意することが重要です。 「無謀な放棄」は、非常に皮肉で苦痛です。 「無謀な放棄」というフレーズは、通常、非常にアクティブなアクションに適用されます。「無謀な」という言葉は、「reckon」と同じ語源に由来します（集計する、計算する）、「結果を考慮せずに」、または蔑称的な意味で「無思慮」を意味します。「無謀な放棄を伴う」が最も一般的に適用されるのは、自動車の運転と銃の取り扱いです。注意深く行わないと、無実の傍観者にとって危険です。特に「DELETE *」が含まれる場合は、「無謀な放棄」で本番環境のデータベースを編集する可能性があります。
したがって、無謀な昼寝をするように人々に指示します。放棄は、その違和感が賢くて面白いことを意味します。おそらく少し程度まで、昼寝のアイデアにスキャンダルされすぎないように読者を優しくからかうことも意味します。皮肉を込めて、昼寝が運転しているようなものではないと言います。目を閉じた車。
回答
率直につまり…
心配せずに（午後に）休憩してください！ [悪魔のような態度で！]
ここにあります…
無謀（adj）-危険とあなたの行動の起こり得る結果に対する配慮の欠如を示しています。
そして…
abandon（n）-抑制または制御が欠如しているという特徴。 抑制や心配からの無謀な自由。
無謀と言えば、話者/作者は強調したいだけです。
回答
2つの回答を読んだ後、無謀な放棄の意味を理解したと思いましたが、今日は、 XPの引退により、別の脱走者の波が発生します、
Chromebookを使用して無謀な放棄
理解が完全に間違っていることに気づきました（「 「無謀な放棄を伴う」とは、自動車の操作や火の腕の取り扱いなど、最も一般的なことを説明するために使用されます。注意深く行わないと、罪のない傍観者にとって危険です。だから私は探しています。
https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4
- 基本的には、すべての責任感や結果を放棄し、tにもかかわらず思い切って行動することを意味します考えられる結果（スーザンおばさん）
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon
- これは慣用的な英語で、大まかに「結果を気にせず、考慮せずに」を意味します。
コメント
- いいえ、元々正しかったです。これは、ユーモアのために、このフレーズを苦々しく使用するもう1つの例です。
- わかりました。'投票に基づいて選択します。
回答
高校の私のフットボールのコーチは、プレーヤーに「ボール（キャリア）を追いかける」方法を教えるときにこのフレーズを使用しました。
拘束や節度なしに自然な衝動に完全に屈服する。抑制や慣習からの解放：
無謀な放棄で踊る。
「抑制からの自由」が肯定的に暗示される「理由の欠如」/ mindlessness / wu-xin / uninhibitedness / recklessnessに付加されている。