パンチを引かないように“と呼ばれるのはなぜですか”このフレーズはどのようにして生まれたのですか？

Christine Ammerから、 The American Heritage Dictionary of Idioms （1994）：

パンチを抜かないのように、自由に振る舞い、何も抑えないでください。パンチしますが、真実を教えてくれました。この表現はボクシングに由来し、パンチを引くは"を意味します"このイディオムも、これらの繊細な交渉中にパンチを引くことにしたように、より一般的に適用されています。 {1900年代前半。}

ロバートチャップマンから&バーバラキプファー、辞書of American Slang （1995）：

pull 1つのパンチ v phr 1934年までのプライズファイティング打撃を和らげるには、寛大で適度な[例は省略]。

1915（Google Booksの検索結果）と1909（Library of Congress Ch）に遡るイディオムのインスタンスを見つけました。アメリカの検索結果をロニック）、ただし"を引っ張るという意味は"を保持することを意味します全力で投げる（パンチ）から戻る"は、これらの初期の例ではすでに配置されています。

初期のGoogleブックスの一致

Googleブックスの検索結果での関連フレーズの最初の一致は、CharlesVanによるものです。ローン、「 Too Much Pepper 」、 Everybodys Magazine （1915年6月）：

ダフィーには1つの大きな利点がありました。それは、パンチを引く必要がなかった友人を傷つける[近接戦の誰も彼の友人ではなかったので]。着陸したものはすべてベルベットでした。もちろん、彼ら[彼の6人の敵]はついに彼を[部屋から]連れ出しましたが、「彼ら全員が転送のためのある種の領収書を持っていて、部屋はまるで二股の稲妻に打たれたように見えました。それは違います強い男が行きたくない場合は、ドアの向こう側に置くのは簡単です。ダフィーは最終的にホールに着陸したときに家具の一部を持っていきました。ベントレーとピーターセンの間に3つの黒い目がありました。マクグラスは裂け目があり、プライスの鼻はつぶされ、モートンとハーロウはダフィーが蹴ったすねで傷ついた。

HC Witwerから、 The American Magazine （1917年9月）の「 Your Girl and Mine 」：

「聞いて！」彼の提案に答えて、私は言います。「ワームは、世界中でフィッシングが禁止されていることをどのように聞きたいですか？これに対して私は何をすべきでしょうか、橋を爆破しますか？」

どちらでもない！」 「あなたは私のパーソナルアテンダント兼トレーナーになります。私はあなたのような大きなハスキーにこれらの写真の形を整えてもらいたいです。ボクシング、レスリング、罰の受け方、そしてそれを行使する方法を教えてくれる人が欲しいです。必死のダンが3番目のリールの崖の上に私を投げたときに私が翌月病棟で過ごす必要がないように、私に筋肉を入れて私を強くします。だから私はトレーナーが欲しいです。私は強くなりたいと思っています。好きなだけ行くことができ、トレーニングを開始するときにパンチを引く必要はありません。 しません、保証します！最初の数回は殴られることを期待していますので、心配はいりません。では、何と言いますか？」

「パンチを引いた」というフレーズの最初の一致は、フランクコンドン、「パンチとジュリー、」 Colliers （1921年8月6日）：

ウィリアムハミルトンから、 株式市場バロメーター （1922）：

私が彼の人生の最後の年に一緒に働いた[チャールズH.]ダウを知り、好きで、私はしばしば彼の友人の多くと一緒に、彼の過度の保守主義に憤慨していました。それは特にウォールストリートジャーナルの彼の社説に現れましたが、ダウの価格変動理論の唯一の書面による記録であるため、今では言及する必要があります。彼は、金融とビジネスに影響を与える公の質問について、強力で読みやすく説得力のある社説を書き、最後の段落で、単にそれを刺激するだけでなく、それから「壁」を取り除くセーフガードと貯蓄条項を追加しました。プライズリングの言語で、彼はパンチを引いた。

Everybodys Magazine 、49巻（1923）[組み合わせたスニペット]から：

「オーバートンさん、バストした両手で戦うのはどんな感じか知っていますか？地獄だと言えます！生きているか死んでいるかにかかわらず、他に戦闘機はありますか？パンチを2本のバストハンドで引っ張っていなかったでしょう パンチを引っ張るのを助けたかもしれない他の戦闘機？さて、私はあなたに「アスキン」です、オーバートンさん！」

"の最初の5つのインスタンスパンチを引く"は、次のように機能します。1つは参照されていない近接攻撃、1つは提案されたトレーニング計画、1つは映画のための偽の戦い、1つは"編集執筆に関連してパンチを引く"、および戦闘機の手が"であったボクシングの試合の1つのインスタンス"やや意外なことに、これらのインスタンスの1つにプライズファイトを投げることはありません。いずれにせよ、人が合法的にパンチを（実際にまたは比喩的に）引っ張りたいと思う理由はもっとあります。当初の予想よりも多くあります。

以前の新聞での

米国議会の歴史的な新聞のデータベースは、さらに早い時期に明らかになりました1909年初頭にさかのぼり、パンチを引くことができます。最も初期の例の1つは、mの「 James MSherry Makes Debut as Coming Champion 」 > [ニューヨーク]イブニングワールド（1909年1月16日）：

「この少年は偉大な戦闘機に成長することができます」と述べています。ジョニーホワイト。 「彼は今日リングに入り、ゲーム内のすべてのバークスとトーマスを倒すことができました。彼はケッチェルのスタイルの戦闘機であり、すぐにケッチェルに議論を与えることができるようになります。彼の主な欠点は、彼がボクシングを長い間教えていて、パンチを引いているので、彼らを手放すことを恐れていることです。 。 …」

MacSherryはエール大学のボクシングインストラクターでした。 Salt Lake [City] Herald （1909年2月19日）の記事には、挑発的な見出し「教師が貧しい戦闘機を作る：ボクシングのインストラクターはできないようです強力なパンチを提供する」と、パンチを引く問題について[ニューヨーク]イブニングワールドをある程度引用します。

残念ながら、ボクシングのインストラクターは、緩んで強く打つことはできません。彼が黒い目を配った場合、彼はあまりにも多くの瞳孔を失うでしょう。ですから、原則として、ボクシングを長い間教えている男性は、強く打つ方法を忘れています。そして、それは私が一度失ったときに非常にとらえどころのないコツです。 10年前の最もタフなファイターの1人であるトミーウェストは、かつてボクシングスクールを始め、数か月間教えていました。再び戦い始めたとき、彼はパンチを引くのを助けることができないことに気づきました。それで彼は怠け者の訓練スタッフを集めて、彼が1ヶ月の間どのように知っているかと同じくらい激しく彼らと戦った。やがて彼は壁を取り戻した。しかし、トミーは、リングから永久に引退するまで、他の生徒に教えることは決してないと私に言いました。

Max Balthasarから、「パプケは今リングから外れています」 Salem [Oregon] Capital Journal （1910年5月20日）：

Papkeの仕事、またはむしろ仕事の欠如、地元の[サンフランシスコ]リングでこれまでに見られた中で最悪であり、多くの偽物がここで引き離されましたが、彼は他のすべてを1マイルも打ち負かしました。トーマスが仕事の当事者ではなかったことは明白です。カリフォルニア人は相手より15ポンド軽く、トレーニングで見せたダッシュを完全に欠いており、半分死ぬほど怖がっていましたが、本当に最善を尽くしましたが、それはあまり意味がありません。

パプケが試みていなかったこと、彼がパンチを引く意図的に行方不明になり、あらゆる機会に抱きしめます。トーマスは何度も納屋のドアと同じくらい広い開口部を残し、それらを利用する代わりに、パプケは偽のリードを作り、ミスしてクリンチに陥りました。時折、彼は自分が本当に生意気なことをするつもりだと観客に信じ込ませたいと思っていたブルドッグの表情を想定して、顔を使って悪意を持って戦ったが、それから彼は拒否した。

第7ラウンドは、ブーイング、「偽物」、「捨てる」、「cal lall [call all] bets off」、「rotetn [rotten]」の叫び声で響き渡る家を開きました。

この最後のアカウントは、固定された戦いのコンテキストで"パンチを引く"について説明しているため、特に興味深いものです。 —そしてそれに対する群衆の反応。

コメント

• パンチのアクションに適用されるので、プッシュとプルのどちらで正しいですか？私は'特に"パンチを引くという概念に興味があります。"
• 余談ですが、ボクサーが相手に対してパンチを和らげたいのはなぜですか？
• @MatthewMoisen：そうだと思いますは、野球で"ストリングを引く"という表現に似ており、ピッチャーは同じ動きで投げます。 'は速球に使用しますが、代わりにチェンジアップを提供します。パンチを引く理由は、一般的な近接攻撃で'傷つけたくない人がいるため、または（ボクシングの試合で）あなたが誰かを傷つけないようにするためです。何らかの理由で'対戦相手を無効にしたくない。 'このフレーズで見つけた初期の例のいくつかは、そのような状況を説明するのに役立つ場合があります。

あなたはあなたから離れてパンチします。あなたはあなたに向かって引っ張る。したがって、パンチを引くことは、打撃をあなたに向かって引き戻し、相手から遠ざけることです。

ボクサーは、スパーリングパートナーに対してパンチを引くか、実際の相手に対して戦いを投げます（つまり、意図的にその対戦相手に負けます。

コメント

• イディオム戦いを投げるの説明または参照が必要です。
• ボクサーは、ギャンブルの衣装が彼にそうするように賄賂を贈った場合にのみ、戦いを投げますよね？
• @MatthewMoisenそうですね、いいえ！モハメド・アリとサニー・リストンの間の復帰戦で、ボクシングの歴史家は、リストン&の家族（賄賂はほとんどない）をかつての雇用主である暴徒によって殺害するという脅迫を挙げています。 'アリに対してダイビングをしません。したがって、ボクシングの用語集には、引っ張られたパンチではなく、足の不自由なパンチを表す、いわゆる"ファントムパンチ"があります。アリがこれに加担したという提案はこれまでありませんでした。

ここで共有されているほとんどの意見に反します、パンチを投げるとき、それ以上の接触点に当たることは本能的です。ですから、誰かを狙うときは、拳で彼らと連絡を取ることを目指します。しかし、うまく戦うためには、フォロースルーするために接触点を超えてパンチを投げる必要があります。それはあなたが最大のダメージを与えることができるときです。ボールがバット/クラブ/ラケットに当たったときと、私たち全員が教えている方法とではなく、スイングを停止することに例えます。あなたが「パンチを引く」とき、あなたはフォロースルーしていません。