この質問を聞いたところ、理解できなかったことがわかりました。 この特定の映画シーン（メルブルックス “1974 ブレージングサドル）で何が起こっていたか。
トランスクリプト：
ウィリアムJ.ルペトマーヌ知事：聖下着！保安官が殺害されました！罪のない女性と子供たちが少しずつ吹き飛ばされました！紳士、私たちはここで私たちの電話のバロニーの仕事を守らなければなりません！私たちはこれについてすぐに何かをしなければなりません！すぐに！すぐに！ハランフ！ハランフ！ハランフ！
ウィリアムJ.ルペトマーヌ知事： [彼のメンバーを指していますキャビネット] その男から" harrumph "を取得できませんでした！
Hedley Lamarr：知事に大騒ぎを！
政治家：ハーランフ！
とにかく、ハーランフは一般的な同意を表明するために使用できると思いました。言われたことの承認。これは正しくありません。 Merriam-Webster “s は次のように述べています：
自動詞
1：は、豪華な方法で喉をきれいにします
2：不承認のコメント
他動詞
：からut ter（コメント）が不満です
この使用法の実際の意味は、私が思っていたものとは正反対です。それで、別の受け入れられた定義はありますか？それとも、知事とその内閣は、現在の状況について [立っている] ハーランフィングの周りにいますか？ （上記のMWリンクから）
または、彼らが言うように、冗談ですか？
コメント
- それは単一の会話の記録ですか？もしそうなら、それは文脈から完全に当惑し、無意味なもののようです。 'が引用した内容に基づいて、これらの人々が何を言おうとしているのかわかりません。 Harrumph は確かに、軽蔑を表現するために作られたノイズであり、同意ではなく、もちろん、単に「Ahem」、「Hem-hem」、「Hrm-hrm」（Hrm-hrm）のさらに高潔な言い方です。または、誰かが喉をすっきりさせるように綴る方法は他にもたくさんあります）。あなたが軽蔑的に気分を害するほど、あなたはより多くのrを追加します。 「私は'そのどれもありません、ありがとう！ Harrrrr- rumph ！」
- （ビデオクリップを見た後に追加）ああ。今、私は何を意味するのかわかります。ここで、「ハーランフ」とは、憤慨したり、すべてがうまくいったことなどを示す豪華な音を意味します。真に軽蔑するのではなく、いわば「興奮する叫び」です。一種の「ジェロニモ！」よろしければ、自己正当に大げさな憤慨の戦いの叫び。
- @JanusBahsJacquet私はあなたの2番目のコメントに同意します。たとえば、OEDにその用途の定義があいまいかどうかを知りたいだけです。
回答
知事は彼を不幸にするものについての大げさな大騒ぎを駆け抜けています。彼のハーランフは両方の定義に当てはまります。
彼はイエスメンに囲まれており、特定の視点や個人の強さを欠いています。彼は、彼らの一人一人が、彼のすべてのハーランフを含む、彼のすべての表現を反映していることを期待しています。
コメント
- うーん、あなたの言うことは、'の定義がなかったことを学ぶことについての私自身の考えに従っています"不満を表明することを意味します。"私が実際に運転しているのは'だと思いますは：言語の誤用によって意図せずに自分の主張や見解を軽蔑するとき、それは何と呼ばれますか？
- おそらくあなたの主張は oxymoronic 、あなたはmoron ？
回答
公式の辞書の定義では、 「これに本当に同意しません。私はいつもこれをイエスメンがイエスメンがすることをしていると見ていました。それは彼ら自身の本当の考えなしに主人公の意見を混乱させ強化しています。知事は「ハーランフ」と言います。イエスメンは「ハーランフ」と言います。知事は実際にそれを正しい方法で使用します、イエスメンは彼をオウムにします。したがって、彼らは技術的にはそうではないことを意味する言葉を使用して彼に同意しています。したがって、ある意味では、それほど微妙ではない多くのジョークの中で、それは微妙なジョークです。