恐喝という言葉はどのようにして生まれたのですか？
「黒」と「メール」（分割した場合）という単語は、組み合わせた単語の意味とは関係ありません。言葉の選択はどのように行われましたか？
また、「」という用語の意味は元の意味からどのように進化し、それらの変更はいつ発生しましたか？
コメント
- etymonline.com/index.php?term=blackmail
- 提出した回答には、（Robert Hendricksonからの）見解が含まれています。 恐喝の本来の意味についてのEtymonline 'の簡単な説明に同意しません。同様に、John Bartlettからの抜粋は、用語現代の米国の意味が浮かび上がってきました。'これらの点のいずれかが" div> "に含まれるリンクにリストされている一般的に利用可能な参照"はトピック外として保留にされます"通知ですが、疑わしいです。とにかく、ヘンドリクソンもバートレットもそこにリストされていません。質問をregに戻す必要があると思います。トピックに関する通常のステータス。
- 人々にさらに敵対するリスクを冒して、' の本来の用途について追加の調査を行いました。恐喝、そして私は'私が元の答えにした情報の議論を以下に追加しました。繰り返しになりますが、私の希望は、元の質問"オフトピック"に投票したユーザーに、証拠に照らして自分の立場を再考するよう説得することです。用語'の起源を取り巻く不確実性。
- "マッケイは、スコットランドゲール語の2つの単語 blathaichから派生しています。 発音された（thサイレント）bla-ich（保護するため）および mal （賛辞、支払い）。彼は、この慣習はスコットランドの高地と国境で一般的であったと述べています。"（ウィキペディア、マッケイを引用、 en。 wikipedia.org/wiki/Blackmail#Etymology ）
回答
Robert Hendrickson、単語とフレーズの起源のファイル辞書に関する事実（1997）には次のようなものがあります：
blackmail 16世紀のスコットランドの農民は、英国の不在地主に、白い郵便、銀のお金、または黒い郵便の形で家賃または郵便を支払いました。家畜または農産物。ブラックメールという用語は、貪欲な家主がキャッシュレスのテナントに銀で支払うよりもはるかに多くの商品を支払うように強制した場合にのみ、悪い意味合いを帯びました。その後、国境沿いのフリーブーターが自由通過と"保護の支払いを要求したとき、"貧しい農民もこの違法な恐喝を脅迫しました。
不思議なことに、恐喝という用語はフランシスグロースに表示されません。下品な舌の古典的な辞書 / em>（1796）、その犯罪的/恐喝の倍音にもかかわらず、それはジョン・ラッセル・バートレット、アメリカ主義の辞書（1848）に現れます：
恐喝。以前は、強盗と同盟を結んでいる男性に支払われ、強盗から保護されていました。— カウエル。米国では、強要されたお金を意味します。犯罪または欠陥の疑いで、印刷物にさらされる恐れのある人。
米国では、1848年までに恐喝はすでに現在の意味に非常に近いものでした。
用語の由来に関してメール i n "支払いの意味、" John Ayto、 Arcade Dictionary of Word Origins （1990）は言いますこれ：
英語にはかつて「支払い、税金」を意味する3番目の単語 mail がありました[12（世紀）]。古ノルド語málの「スピーチ、合意」から借りたものです。現在は blackmail [16（th Century）]でのみ存続します。
他の2つの単語のスペルは mail Aytoがカバーする意味は" chain-armour "および" postです。 "（"バッグまたはポーチ"の古高ドイツ語から派生）。
——————————- ————————————————– ———————————–
追加調査
恐喝の本来の意味はヘンドリクソン（上記）が示唆するほど明確ではありません。実際、オンライン語源辞書は"テナントの家賃"を無視します。これはほぼ完全にこの用語が最初に使用された方法の歴史的要約：
スコットランドの農民に対してみかじめ料を実行したフリーブート氏族長の慣習から。黒は慣習の悪から。1826年頃をあらゆる種類の強奪金に拡大。シルバーメール "家賃は金銭で支払われる"（1590s）; butock-mail （Scottish、1530s）"罰金fornication。"
それでも、"テナント ” ■rent "の意味は、明らかに初期の用語の意味でした。 Black “s Law Dictionary 、Revised Four Edition（1968）の関連エントリは次のとおりです。
BLACKMAIL。その本来の意味は、この用語は、スコットランド国境沿いの英国人居住者が、略奪者や国境泥棒の襲撃からの免除を確保する条件として、スコットランドの影響力のある首長に支払った賛辞を表しています。
また、牛に支払われる家賃、穀物、仕事など。このような家賃は、"恐喝、"（ reditus nigri 、 ）銀で支払われた家賃であった白い家賃（ blanchefirmes ）とは異なります。黒い家賃を参照してください。
刑事訴追または刑事訴追に対する脅迫または序曲による金銭の強奪男性の評判や社会的地位の破壊。
これは恐喝の関連エントリです：
恐喝。古英語法では。 "ホワイトレントと呼ばれるホワイトマネーまたはシルバーで予約されたものとは対照的に、銀よりも仕事、穀物、食料、または基本的なお金で予約された家賃"（ reditus albi 、）またはブランシュファーム。 …恐喝を参照してください。
最後に、ラテン語のエントリは次のとおりです。
REDITUSNIGRI。黒家賃、黒郵便;引当金、とうもろこし、労働などで支払う家賃。 "お金の家賃とは異なり、"は" reditus albi 。"
Blacks LawDictionaryでの報告の裏付け このエントリはGilesJacob、 A New Law-Dictionary （1729）：
ARGENTUM ALBUM、Silver Money、または金のために古くから渡された地金のかけら。DomesdayTenureまでに、 Libris Ursis & Pansatis / em>、完全な重量と純度の金属で：次の時代に、お金で支払われたその家賃はブランチファームと呼ばれました;その後白い家賃;規定で支払われたものはブラックメールと呼ばれていました。
ただし、
ブラックメール、"は、ブラックメールが（比較的）お金以外で支払われる家賃の良性の感覚はすでに過去のものでした：
そして黒-家賃は黒と同じです-郵便物 ;以前はProvisionsandFleshで支払われた家賃である。
この辞書のほとんどの"恐喝のエントリMail "は恐喝の犯罪に専念しています：
恐喝、…イングランド北部、カンバーランド、ノーサンバーランド、 & c の郡では、特定の家賃国境上または国境近くに住む人に反抗的に支払われた、名前と権力の男性であり、前述の郡内の特定の強盗と同盟を結んでいる金、トウモロコシ、またはその他のもののいずれか。それらの強盗の荒廃から解放され、保護されます。
"ブラックのメインエントリ-メール、"ジェイコブスはカンバーランド、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、およびデュレスメの司教の一部のより平和な政府のための行為を引用しています（1601）、エリザベス女王の治世の法律は、保護支払い恐喝の慣行を非合法化しています。また、ジェイコブスの New Law-Dictionary は、ジョン・カウエルの 1708アップデートにある文言をわずかに改訂しているだけです。 、法辞典：または、通訳者。これ自体は以前の版では1607年にさかのぼりますが、ジェイコブスと1708年のカウエルの更新で関連するコンテンツがどこまでさかのぼるかはわかりません。
恐喝の本来の意味のより現代的な評価に戻ると、メリアム・ウェブスター、ウェブスターの単語履歴（1989）があります。オンライン語源辞書のイベントのバージョンを確認するように見えることから始まりますが、その後、恐喝の黒がとは対照的に存在した可能性があることを漠然と認めています。白の支払い（つまり、銀での支払い）。それでもウェブスターは、小作人とその家主との間の書面または口頭の借家契約の標準的な法的用語として恐喝の使用についての認識を示していません。
恐喝 17世紀のスコットランドの農民にとって人生は不公平でした。彼らは自分たちの土地を耕し、良い作物を生産するのに苦労しなければならなかっただけでなく、彼らに自分たちの土地の保護のためにお金を払わせた腐敗した首長と戦わなければなりませんでした。農民が保護料を支払わなかった場合、これらの同じ強奪者は彼の作物を破壊するでしょう。私たちに恐喝という言葉を与えたのは、郵便局ではなく、この腐敗した慣行です。
blackmail の mail は、「家賃」を意味するスコットランド語に由来します。 blackmail の black は、おそらく派生しています。黒と悪の色または"汚い行為の間の古くからの関連から。"それは事実と関係があるかもしれません農民によって支払われた賛辞は、"恐喝として知られている銀のコインではなく牛の形であったこと。"
さらに別の理論がアーネストウィークリー、現代英語の語彙辞書（1921）に浮かんでいます：
恐喝、元々は農民がフリーブーターに支払った賛辞（Sc [otland]とNorth [England]はSc [ottish] mail （st家賃の悪用）…黒牛で支払われることが多いため、黒と呼ばれるperh [aps]でした。銀で支払われる家賃はホワイトメールと呼ばれていました。
スコットランドの農家がプロトアンガスではなくプロトシャロレー牛を飼育していたとしたら、どれほど混乱したかを推測することしかできません。
私の印象これらすべての情報源から、最近の多くの人は、古い英国の法律における恐喝の法的意味を認識していないか、完全に認識していなかったということです。これは、どの契約よりも強制的ではない契約を想定していました。他の同時期の地主とテナントの契約はそうなる可能性がありました。 "みかじめ料"としての恐喝がivとしての恐喝よりも早く来たかどうかid = “86ec4a517c”>
現物で支払われるテナントの家賃"はこれらの情報源からは不明です。自信を持って言えるのは恐喝だけです。英国の法律では1601年までに恐喝の意味で使用されており、正当な家賃の意味での恐喝は1708年にすでに昔の慣習と見なされていました。それでも、それはかなり奇妙なことです。犯罪行為に関連する用語を取り、それを使用して合法的な契約関係を説明するのに対し、後の犯罪的な意味でそれを意図する人々によるその用語の非犯罪的な意味の採用は、そのような異議を引き起こしません（とにかく、私の心の中で） 。
2つの用語が互いに独立して発生した可能性は確かにあります。恐喝（正当な家賃）が恐喝（恐喝）の発生源であり、やや少ない可能性もあります。恐喝（恐喝）が恐喝（正当な家賃）を生んだことを利用できます。
コメント
- 最後の追加：恐喝 "の時代遅れの意味での賃貸料は、労働、農産物などで予約されています。" OEDは"カムデンは redditus nigri を恐喝'恐喝'の家賃に使ったようですまたは銅。" Camden（1605）からの引用は、次のようになっています。"恐喝（それがあったとしても、私にはわかりませんでした）。 Maill や Black-maill のように銅製ではありませんでした。"この引用は' tは、"ブラックマネー"のみが1605年までに廃止されたのか、それとも恐喝正当な家賃の意味でもそうだった。
- + 1-すばらしい答え。非常に興味深く、有益です。'ここでコメントを不適切に使用していることは知っていますが、実際には、すばらしい仕事です。 🙂
- 恐喝に関する最近の質問から、ここであなたの答えにたどり着きました。 @medica 'の投稿に対する2番目の意見です。
- このフレーズを明確に評価していただきありがとうございます。テレビ"クイズ"で博物館のクイズを見たとき、恐喝の起源はロブロイに帰属し、ドローバー牛を彼の土地を通過できるようにするための賛辞として受け取った。そして彼は黒いものを取りました。これは私には答えよりも多くの質問を投げかけます…あなたのすべての牛が黒だったらどうしますか？またはなし？この場合、メールはどういう意味ですか？そして、それは現代の意味とどのように関連していますか？すべての"エキスパート"はこの説明に満足しているようで、インターネットがファンタジーの派生物でいっぱいであることは不思議ではありません。