「残りの部分より上のカット」と「残りの部分より下のカット」というフレーズはどこから来たのですか？同じソースから来たと思います。非常に明白なことだと思いますが、何がわかりません。
コメント
- おそらく"豚の高い場所から"：豚や他の肉用動物の高いカットはより高く評価されます。
回答
Robustoが提供する派生はもっともらしいです。しかし、彼は彼の情報源に惑わされていると思います。それは支持できない結論に飛びつきます。
その情報源であるランダムハウスの「今日の言葉」ページは、その定義と引用の1つを除いてすべてに依存しています。 OED 1、sv カット sb.2 。ただし、 OED は、「形」や「スタイル」という意味からフレーズを「派生」させるものではありません。 異なるセンスと同じブランチIIIに分類されます。したがって、次のようになります。
III。 16. 物がカットされる形状、またはスタイル。ファッション、形（服、髪の毛など）[…]
b。 図。 ファッション、スタイル、メイク。 […]
c。 ジブのカット：一般的な外観または見てください。 […]17. フレーズ。 上のカット（人または物）：上の学位またはステージ。 colloq。
OED は、感覚16と17を関連付ける理由を指定していません。そして私はそれらをリンクするためにほとんど見つけることができませんでした。 ハイカットとローワーカット、スーペリアカットとアンダーカットで1600〜 1799年のGoogleブックス検索を実行しました。 / em>そしてより良いカットでさえ、これだけを見つけました。これは、マティが1787年に翻訳したリースベックのドイツを旅するから、皇帝の軍事的詳細への注意に関する一節です。 「[彼は]軍のテイラーと靴屋に手紙を書き、服をより良くカットし、靴をより良くスリットするようにした」。これは明らかにファッションよりもフィールドの品質の問題です。
私が見つけたが、関連性があるかもしれません。まず、ランダムハウスの通路で見落とされている OED の引用がいくつかあります。最も注目に値するのは、センス17の最初のフレーズです。
[1797ラム レット。（1888）I.78私のカットの上には多くの厄介な科学があります。]
このバージョンのフレーズには、50年の歴史があります：
1795 シャーロット・スミス、モンタルバート、iii.134："ビビアンに関しては、ご存知のとおり、彼らは壮大な人々です、カットのはるか上…"
1770 フランシス・ジェントルマン、劇的な検閲者、p.348、同じ人物の複数の俳優の作品を比較役割： "ジェファーソン氏に関しては、彼のカットの上の部分。」
1765 チャールズ・ジョンストーン、クリサル;または、ギニーの冒険、iii、xlv、話者、裕福な商人、ライバルを打ち負かしたことを誇示します： "私はかつて彼が私のデザインをスモークするのを恐れていました、彼はいくつかの不幸な状況にとても近づきました。しかし、それは彼のカットの上でした。彼の計画はすべて一般的で、寿命が短い。私のこれはマスターストロークです。"
1767 Oliver MacAllester、Esq。 一連の手紙、フランスによって計画された計画を発見する、i、216："…彼は私がスパイになる資格があると思っており、そうするつもりですか私をそのように雇う[？]。もしそうなら、彼の領主に言ってください、それは私が理解したことも、学ぶことも決してない貿易です。そして、私はフランスの王国のためにそれに従事しないだろうと。 ヴォルテールが著名なスパイと呼んでいる偉大な男性にとっては、十分にうまくいくかもしれません。しかし、それは私のカットの上にあります。"
1765 ロンドンインテリジェンス 34、455、漫画の会話から： "私ではなく、国政について頭を悩ませることはありません。私の;私は問題のある海で釣りをすることは決してありません。私ではありません。どうすればよいかを考えてみましょう。何が助けられないのかについて悩むことを意味するものを知って、満足させましょう。 / div>私のカットの上 —キャビネットと評議会があり、もう一方の端でうまくいくことを願っています。しかし、政治は私の仕事ではありません。私の槍 [原文のまま] — "
1764からかなり外れています Public Advertiserの風刺作家は、絵画の専門家による判断を提供できないことに影響を与えます： "…カントリーフェローなので、自分のカットの上にと思いました。"
私が見つけたフレーズの最初のインスタンスは
1747 「TheTwo-ShillingButcher」、ウェストミンスターの政府候補者、トレンサム卿による公の選挙賄賂を非難する風刺漫画そしてカンバーランド公爵、「カロデンの肉屋」。トーマス・ライト、ジョージの風刺画の歴史、1904、169-70：公爵は、"私の主よ、私はハンサムを申し出ましたが、牛には死者が出ており、私のカットの上に3000 があります。"このように演説された、トレンサム卿を代表するように意図されたエレガントな服装の人物は、公爵が投票のために提供した低価格に不満を持って、返答を叫びました。"私を呪う！ bonâfideの1頭あたり2シリングで野獣を買ってくれます。"
この古いバージョンのフレーズは1820年代まで存続します：
1816 Cobbett、 State Trials 、xviii、no.515、 Jacobite James Bradshawの逮捕について： "そこで彼は想像を絶するほどの傲慢さをもって行動し、彼の世話をした陛下に属する将校たちに、彼を傷つけることはできなかったと自発的に言いませんでした。彼はカットの上、または同じ意味を持つ単語。"
1822 Wine and Walnuts 、WHPyne、中流階級の弁護士間の喧嘩と卑劣な紳士弁護士：「アルダーマンはミルトンに関して何かを進めていた、数行を正しく引用しました。 「悪魔はどこでそれを読みましたか？」と弁護士は言いました。 「それはあなたのカットの上の本です、私は誓うでしょう。」
しかし、最新バージョンは1790年代に登場しました：
1794 Anthologia Hibernica 、110、グレイの崇拝者は、ジョンソン博士の詩人に対する批判に反対し、ジョンソンの観察は彼の観察を超えていると皮肉なことに主張しています頭： "ジョンソンの観察の後半の部分に関しては、それは私より上のカットです .—2行目の障害がわかりません…"
ウォルター・スコット卿は現代版を頻繁に使用しています。 OED は、 The Heart of Midlothian （1818）からの方言での引用を提供しています：「ロビンソンはむしろ私を悩ませています。」 1811年以降の手紙の中で（Googleの「スニペット」ビューにより、正確に特定することができません）スコットは友人に次のように書いています。「…関税と運送費を支払った後、最高品質のワインは、他のどのワインよりもはるかに安くなります。ロンドンの商人。飛節は私より上のカットです：ヨハネスブルグアンスブルックは1811年のヴィンテージの場合15シリングと16シリングです。」 ナイジェルの幸運（1822）で、彼は「バイロン卿のような大量のドラマ」を出版するというアドバイスを拒否しています。彼の領主は私より上のカットです —私が自分自身を助けることができれば、私は彼に対して馬を走らせません。」そして彼の St。Ronans Well （1823）、キャラクターはライバルと自分自身を対比させます。「仲間を混乱させます。彼は私より上のカットですランクと社会においても—偉大なクラブに属し、SuperlativesとInaccessiblesとそのようなすべての人々と一緒にいます。—私のトレーニングはペグが低くなっています—しかし、それを掛けてください、より良い犬が飼育されていますパーラーよりも犬小屋です。」
ここで注目に値するのは、これらの使用法が古いフレーズの使用法とどれほど密接に類似しているかです。どちらも、経済的能力、社会的地位、知的能力、批判的識別など、同じさまざまな分野にわたる優越性/劣等性を表すために使用されます。 私のカットの上と私の上のカットはどちらも本質的に同じ意味です。今日は「クラス外」または「リーグ外」と言います。
そして、これらの使用法のいずれも、ファッションや仕立てに言及していません。
次に、「ランク」または「クラス」を表すためにカットを使用した場所” from？
OED は、歴史的および正書法上の理由から、おそらくウェールズ語の cwt に関連する別個の単語と見なすものを提供します：** CUT sb。 1 **。これは、この意味を draw lots （ OED ）の意味で「ロット」と定義し、描画された物理的なオブジェクトだけでなく、描画の結果。
2. （自分の）たくさん、運命、幸運。 。 。
「割り当てられた役割またはステーション」または「ソート」または「適切な場所」を意味する lot の使用社会で」は非常によく知られています。実際、 OED は、この意味で、パルグレイブの1530年の「カットまたはロッテ」の光沢をフランス語の「ソート」と同等であると引用しています。
（カットを維持することもあります / em>、 OED がカット sb.2 に割り当てます;しばしばそれに起因する1つの感覚は、「（1つの）多くを我慢すること;（1つの）位置または状況を知ることです MED sv カット2.b。。」しかし、これは物議を醸しています。）
この意味は、センス16.bの OED によって与えられたさらに2つの引用に対して非常にもっともらしいように見えます。 1つはこれです：
1628 Prynne Lovelocks 25その他の一般的なランクとカット。 。
WilliamPrynneのHealthsSickness。TheUnlovelinessof Lovelocks のオンラインコピーを追跡できませんでした。 、だから私は彼の「共通のランクとカット」の文脈に話すことができません。いくつかのしゃれが含まれている可能性があります：この作品は男性の長い髪と女性の短い髪に対する嫌なプリンのdiatribeです。しかし、有益な類似点が見つかりましたこの中で、ほぼ現代的な（1646）説教からイサチャーの負担：
…彼の罪をカバーするために世界は、彼の恥を隠し、彼のプライベートなデザインを実現するために、彼はいくつかの主要な首相を大いに活用しました;それによって、彼は彼の罪に挑戦することはなく、彼の他の目的を果たすことができました。これは、これまでも、そして今日も、そのカットとコートのすべてによって維持されている一定のコースです。
ここでカットとドレス密接に関連していますが、コートは2つの非常に一般的な17th-cで採用されています世紀の比喩的な感覚：" 6. 職業を示す服（例聖職者）;したがって、職業、クラス、順序、並べ替え、パーティー"および" 10。 "（ OED、sv コート）。協会は偶然であり、せいぜい頭韻法の1つです。カットの方法や方法はそれには入りません。
2番目の OED の引用はさらに興味深いものです：
1741リチャードソン パメラ […]私の母はこの古い人の一人でした-ファッションカット
一見すると、 OED がそうであるように、これはファッションセンス、そして確かにそれはドレスについて話すことから始まる一節で発生しますが、カット自体はまったく異なる何かについてです。ここにコンテキストがあります（かなりの省略記号があります-に制限がありますリチャドソンの複雑さのどれだけが耐えられるか）：
"私は、既婚者でよく観察しました。その女性はすぐに彼女のドレスを着て不注意になります;それは私には、彼女が得た愛情を確保するために苦労しないように見えます;そして彼女が彼女の恋人に持っていなかったことを彼女の夫にわずかに示します。今、あなたは知っている必要があります、それは常に私に大きな不快感を与えてきました;そして、私のパメラでもそれを許すべきではありませんが、彼女は何千人もの人が作ることができなかった、すべての点で素敵に見えるというこの言い訳はありませんでした。それで、私の愛する人、私はあなたが特別なことが起こることを除いて、いつも夕食の時間までに服を着ることを期待します：そしてこれはあなたが海外に行くか家にいるかにかかわらず。 […]あなたはあなたのセックスの半分よりもこれをする方が良いかもしれません;なぜなら、彼らも一般的に、昼を夜に、夜を昼に変えることは誕生と幸運の特権であると考えているように見え、「夕食に腰を下ろす時間まで」めったに動揺しないからです。古き良き家族のルールはすべて逆になっています。彼らは食事をするときに朝食をとる、食事をするときに食事をする、寝るときに食事をする、そして親愛なるクアドリルの助けを借りて、起き上がるときに寝ることがあります。これら以外のすべてのことにおいて、私の愛する"は彼を続けました。"私はあなたが女性であることを期待しています。私の良い母親はこの昔ながらの cut 、そして他のすべての点で、王国の誰よりも価値のある女性です。"
カットはファッションではなく行動を指します—具体的には、自分のロット、ソート、または立っていることに適した行動です。
そして、このパッセージの日付、1741年は私たちに「私のカットの上」の最初の出現と同じ10年まで。
編集：ランダムハウスの説明が悪臭を放つという私自身の感覚を反映した異議を唱えたSevenSidedDieに感謝します。
コメント
- 長い答えについて話してください！ +1
- @Lukeリチャードソンとトーマスライトの引用をカットする前に見たはずです。