これは、先ほど読んだ会話の一部でした：
A 。 "彼の妻は再び妊娠しています。"
B。 "本当に？彼は震えがいっぱいになりましたね？"
A。 "彼は知っているはずですが、もっとよく知っているはずです。"
これはBrEだと信じる傾向があります。"矢筒"を検索すると、次のようになります。"矢を運ぶまたは保持するためのケース" メリアムウェブスター
詩篇の本から同様の引用があるので、Google検索はあまり役に立ちませんでした（"矢筒がそれらでいっぱいの人は幸いです。法廷で対戦相手と争うときに恥ずかしがらないでください。"）すべてのページを埋めます。
編集されたダイアログ。わかりやすくするためにもう1行追加しました。
コメント
- 'を特定することは実際には不可能です。この文脈からの正確な意味。矢筒は確かに矢を運ぶ場合であり、聖書の言及は子供たちへの言及です（前の行は次のとおりです：戦士の手の矢のように、1人の子供たちもそうです'の若者。それで、あなたの本は彼のたくさんの子供たちか何か他のものについて話していたかもしれません。
- 彼の結婚式の取り組みは'クマ'のためにロードされているか、彼にはすでに合理的に必要な数の子供がいます。もう1つは、矢筒（リソース）に負担がかかります。
- 聖書の参照の可能性に関係なく、私は' 'がたくさんの" ammo "と彼'は、空白を撃つ"。（つまり、彼は'女性を撒くことができ、そうしているようです。非常に頻繁です。）
回答
詩篇127のほのめかしです：
見よ、子供たちは主からの遺産であり、子宮の実は報酬である。 4戦士の手の矢のように、若者の子供たち[a]がいます。5矢筒を彼らで満たす人は幸いです！
子供たちは祝福と見なされ、矢筒と比較されます。標準的な検証はここでは特に役に立ちません。考えは実際に始まります。 3節。
福音派のサークルでは、これは一般的な比喩です。説教者として、私はそれを自分で使用しました。
このちょっとした会話の中で、Aはおそらく、話し合っている人の子供が多すぎることを示唆しています。（これはカトリック教徒、モルモン教徒、および一部の evangelicals ）。震えがどれだけいっぱいかを強調することで、彼はほのめかしを描くと同時に冗談を言っています。
コメント
- このフレーズは、より広く使用されています。" X " quiver full / quiverful を使用するためです。
=多数の" X "：1811月次レビュー。66475彼はそのようなものを編集しましたさまざまな蔑称を蓄え、論争の的となったすべてのトピックについて、そのような鋭い議論の震えを作り上げました。 1988 M. BradburyUnsentLetters。208さらに、彼は興味深いことに、作家でした。 、そして震えるもの彼の名前のクレジットの。