「あなたは青いブリスターバーナクル」または"何十億もの青いブリスターバーナクル"とはどういう意味ですか？ [重複]

この質問にはすでに回答があります：

より多くのコンテキストを提供します。
これはおそらくThundering Typhoonsの質問と統合： english.stackexchange.com/q/60801/3820
マイク-以前の回答がありますタンタンの質問。
これは閉じる必要があります。これは、'重複しているだけでなく、Sponge-BobSquarepantsのテーマソングを貼り付ける可能性があるためです。みんな'頭。
了解しました。重複して申し訳ありません！

回答

Blistering barnacles は、ハドック船長、タンタンの冒険の架空の人物で、頭韻法を「数十億の胆汁」にまで拡大することがあります。たとえば、青い水ぶくれの大砲！」。

それは実際には何も「意味」するものではなく、作者（ Herge ）によって造られた単なる作り上げの感嘆符です。しかし、「スピルバーグ以来、それははるかによく知られるようになります（事実上、キャッチフレーズ）。 sアニメーション映画バージョンは昨年リリースされました。

Isn ' tタンタンはフランス語で書かれていますか？キャプテンハドックはとにかく英語で誓いますか？それとも翻訳者によるこの文句の叫びですか？
@GEdgar：はい、エルジェはオリジナルをフランス語で書きました。彼はおそらく英語の許容できるコマンドを持っていました、しかし私は'彼が'世界的なシンジケーションの翻訳にどの程度関与していたかわかりません。私' "直接"に相当する"はなかったと確信しています。呪い"フランス語で、 " mille sabords！"（数千の舷窓）。不思議なことに、彼は元のキャプテンハドックと実際に呼ばれていたと思います！
この回答によると翻訳者がそれらを作り出しましたが、それは些細なことです。
@MattЭллен：ああ、親愛なる！ '以前のものとは思えなかった、または'これに答える気にならなかったでしょう。 ' OPが数週間待ってから、'何が効果的に同じ質問をするのか、想像できません。同じ答えが与えられます。
@FumbleFingersそれも私を困惑させます：）

より具体的には、フジツボは船やボートの底に生息する甲殻類の一種であり、通常、ボートの操舵の邪魔になる害虫と見なされます。船員であるハドック船長は、これを罵倒語として使用します。