redonkulous 。フレーズか何か？この単語は、 ボルト というアニメーション映画で見つかりました。 「グーグル」と「グーグル翻訳」で検索したのですが、満足のいく答えが得られなかったので、ここに来ました。誰か知っている人がいたら教えてください。その映画のスクリーンショットをいくつか追加しました。会話についてのアイデアを得ることができます。
回答
それは” ばかげているという単語の修正であり、 dic /dɪk/の代わりに donk /dɑŋk/を使用します：
絶対にばかげている！
ご想像のとおり、 redonkulous は少しばかげているように聞こえます。これはスラングと見なされ、特定の人だけが変更された単語を使用します。 「ばかげている」という意味ですが、非標準的で非常に非公式です。
問題の映画は見たことがありませんが、鳥が繰り返しこの言葉を使用しているようです。私の推測では、 rendonkulous はばかげているように聞こえ、聴衆を笑わせることになっているからだと思います。
コメント
- donk / dic [k] の置換は、両方 単語は"ペニス"の俗語です。
- @Tulon： Bolt はディズニー映画であることを念頭に置いて、'平均的な視聴者がその接続を確立することは期待されていませんが、'スクリプトライターがそれをくすくす笑っている可能性が高いです。'あいまいな" smutty "そのような映画での参照。'がいくつかの親にいくつかの追加を与えると思います映画館（またはホームシアター）に座って子供たちと一緒に見ていると笑うが、ほとんどの彼らはプロバbly won '実際には、この特定の問題に気付くことはありません。脚本家がそれを削除するように指示されることが明白すぎる場合は、そうです。その言葉は、映画の会話の文脈では奇妙に見えたり、俗語として見えたりしません。 'は、見た目を少し面白くするために使用されています。
- 予算が大きい"家族
映画（ボルトの推定制作費は $ 150,000,000 ）で、よく可能性を広げるために、"ターゲット"オーディエンスの一部にのみ登録する要素を含めるのはかなりの問題です市場の魅力。