「誰かの尻を吹き飛ばす」というフレーズは、嘘をつくことを意味することを長い間理解してきました。
それ以来、多くのオンラインディスカッションを見てきました。
私はいつも間違っていたのですか?それとも両方の意味で使われているのでしょうか?おそらく「米国/英国のことですか?
(私が見た議論のほとんどは、溺死した犠牲者を復活させるため、または生命の兆候をテストするために使用される準医療行為の起源とされるフレーズの文脈にあります。)
コメント
- Quasi は、ここでは控えめな運用上の接頭辞です。
- 溺れていますか?生命の兆候?誰か'がお尻を煙で吹き飛ばします。
回答
式の参考資料
ハロルドウェントワース& Stuart Flexner、 Dictionary of American Slang 、初版(1960)には、"ブロースモークというフレーズのこのエントリがあります。 ":
ブロースモーク自慢する、自慢する、誇張する。 アヘンを吸うことによって引き起こされるように、話者が楽しい夢を見ていることを意味します。
ロバートチャップマン& Barbara Kipfer、 Dictionary of American Slang 、第3版(1995)拡張機能" up [someone “s] ass "がパーティーに参加します:
ブロースモーク1 v phr 1940年代までに自慢する;自慢する;誇張する: … 4人の警官が飲んで煙を吹く、冗談 —ローレンスサンダーズ 2 v phr (吹き飛ばす誰かの ass またはブローヒート) 1940年代までに誤解を招く可能性があります。混乱させる;だまします:あなたに違うことを言う人は誰でもあなたのお尻を吸うだけです —ジョージVヒギンズ 3 v phr 1940年代までにお世辞に; = SWEET-TALK:それを意味するのか、それともただ煙を吹くだけなのか —コミックストリップ"サリーフォース" 4 v phr 1930年代までにマリファナやハシシを吸うには:誰もがそこで煙を吹きました。ハッシュを購入できます—ニューヨーカー{frは、アヘンを吸うことの推定効果と、煙幕を作る}
4つすべてのチャップマン& Kipfer定義は"ブロースモーク"それ自体。オプションで" up [someone” s] ass "から"吹き煙"定義2フレーズの意味は、他のどの意味にも当てはまらないが、余分な言葉遣いは、ある種の医学的または生理学的手順に基づいたフレーズを表すのではなく、侮辱的な強意語として機能することを強く示唆している。
ただし、一部の本反対の見方をして、"吹き飛ばす[誰か]お尻"は、かつて近世で実践されていた手順を指していると主張します医学の。したがって、たとえば、Eric Burns、 The Smoke of the Gods:A Social History of Tobacco (2007)には次のように記載されています。
さらに奇妙なことに、アステカ人とインカ人は、タバコの煙の直腸適用を実践した人々の中にいました。彼らがアイデアを思いついたところで、誰も言うことができません。なぜ誰もがそのような治療に耐えるのかはさらに大きなパズルです。また、申請をした人はビジネスに熱心ではありませんでした。エクアドル東部のジバロは、このように子供たちの世話をし、子供たちを横に転がし、鶏の膀胱で作られた注射器を肛門に挿入しました。
お尻を吹き飛ばします。今日、それは大雑把で明白な方法で褒めることを意味します。過去には、それはさらに粗雑な方法で治癒することを意味していました。
文明が進歩するにつれて、タバコ浣腸の使用は減少しました。実際、後者は前者のほとんどの前提条件のようです。しかし、何らかの理由で、タバコ浣腸は18世紀のヨーロッパで復活し、そこで"は、仮死状態の人々、または明らかに酔っ払った人々を蘇生させるために利用されました。"
その珍しい治療法はすべて非常にうまくいくか、おそらくそうではありませんが、いくつかの前の西半球のコロンビアの人々と18世紀のヨーロッパの一部のコロンブス後の人々は、スラング表現"が[誰か]のお尻を吹き飛ばす理由をほとんど説明していません"は1940年代以降にのみ登場しました。私の推測では、歴史的慣習は偶然にも現代の表現に関連しているだけです。
しかし、奇妙な医療慣行が情報源ではない場合スラング用語の、何ですか?答えは増幅だと思います。しばらくの間存在していた俗語が、きびきびとした単語の置換やエッジの効いた拡張のおかげで、新しいカシェを獲得することがあります。しかし、これが単に増幅の場合である場合、他のいくつかの現象が発生する可能性があります。(1)"ブロースモーク" —特に"が[誰か]のお尻を吹き飛ばす前の期間"が頻繁に使用されるようになり、使用量が少なくなります" ass "よりも驚くべき言葉;そして(2)"の打撃が見られるはずです煙を上げる[誰か]お尻"は"煙を吹くだけでなく"上記の定義2ですが、定義1と3についても同様です。
2つのスラング用語集で"爆破[誰か]お尻"チャップマンより前&キプファー。最初はケンウィーバーから テキサスクルード (1984):
誰かのお尻を爆破する。誰かを欺く。 "彼があなたに言ったことは気にしない。彼はあなたのお尻に煙を吹きかけている。"
そして、Pamela Munroから、 Slang U. (1991)に次のエントリがあります。
(誰かの)お尻を吹き飛ばすだまそうとしたり感動させたりするために(誰か)|タイヤが平らだったので遅れましたが、父は私がちょうど彼のお尻に煙を吹き上げていると思っていました。
Munroの定義はChapman & Kipferの定義1と2を統合します。そして定義3("よりフラットで甘い- talk ")は、明らかに TV Guide (1997)で使用されているフレーズの意味です:
"ポケットに50ドルを入れてこの国に来たことを考えると、これはかなり面白いです。ドイツ生まれの[Eric] Braedenは、私に到着しました。 n 1959年、牛の運転手として働きました。映画製作者からの最近の注目は、頭を回転させていません。"これらのことを視野に入れておく必要があります。"ブレーデンは述べています。" Y & Rにやってくる若いパンクを笑わなければなりません。突然、雑誌の表紙を見て、ビンゴになります。彼らはそれを成し遂げたと思います。私は彼らに「あなたは何が重要か:あなたの技術に集中しなければならない」と言います。演技の最も難しい部分は成功に対処することであり、あなたのお尻を爆破する人は。"
データベース検索結果
誰かを明示的に識別するElephind検索で最も早い一致(スラングの意味での)吹き煙の導管としてのお尻は、ジョン・アンダーソン、" Billie Carr:の「名付け親」ヒューストンのライス大学の学生新聞 [テキサス州ヒューストン]ライススレッシャー(1975年6月26日)の地方自由政治、" :
電話が鳴り、BillieCarrからテープレコーダーの電源を切るように言われました。いくつかの意図的で意欲的なリベラルなポリティコが呼びかけていました。彼女は彼をサポートしますか?もちろん;しかし、"私はお尻を吹き飛ばしたくない。あなたは負けるだろう、あなたはただそうだ。投票の40%を獲得した場合、それは勝利です。"彼らはおそらく15分間話しました。
" 上院次第フィラデルフィアインクワイアラーからハッチ法 "を保存するには、議会記録、第122巻、一部に転載4(1976)[組み合わせスニペット]:
発足以来、ハッチ法とその原則["連邦公務員が党派的な政治キャンペーンを管理または実行することを禁止します"]が激しく攻撃されています。それに対して配列された最強の現在の力は労働運動であり、ハッチ法は連邦政府の雇用者の言論と結社の自由を妨げると長い間主張してきた。
その偽りの叫びに導かれ、そして300万人の政治的後援労働者の即時採用の見通しを招きます—下院は昨年10月にハッチ法の保護を終了する法案HR 8617を可決しました。法案の支持者は、それは実際にはハッチの廃止ではないと強く主張します。まったく行動しますが、影響を受けた公務員に、信頼しながら"政治的に"表現する自由を与える一種の慈悲深い改革措置です。政治的搾取に対する新しい"禁止事項"について。
ナンセンス。 H.R. 8617は、純粋かつ単純に、35年以上ぶりに連邦公務員に政治参加者を指導させることになります。そして、政治的、資金調達、その他の方法で選挙のブドウ園で働くことが許されると、上司がどういうわけか彼らに頼まないだろうと主張する人は誰でも-まあ、あなたにそれを主張する人は誰でも足を吹き飛ばす。
それ以前でも、" 重心、"のサタデーイブニングポスト(1964)、 The Best American Short Stories 1965 [結合スニペット]に転載:
"ああ、そのアカウントで問題はないはずです。郡にいるのと同じくらい大きいです。"
"私と同じくらい大きい"保安官は言った"お金がもらえないだから、私は別の3〜4人の男性を代理することができます。"
"それでもなお、あなたは高い保安官、リロイ。私はあなたの鼻を吹き飛ばすを「狙っていません」。事実はすべてです。"
"正しい意味でありがとうございます。"保安官が言った。"アンディ、何を言ってくれ。明日私に会いに来るか、電話で電話してくれ。"
かなり早い試合の1つは、傲慢さを示唆しています。RickEilertから、 自己と国のために (1984):
"ええ、ミス・アルトマン、リックの権利。そのジャークは、まったく新しいように私の肩を動かし、リックの顔と手を見ていた。彼は建設的な批判からそれらのカットを取得しなかった。彼は虐待され、罵倒されました。正直なところ、アルトマンさん、シュルツは死んだ男です。私はスカートに煙を吹き上げるだけではありません。"彼が言ったことに気づいたとき彼は慌てました。"ごめんなさい、奥様。私はただ夢中になりました。私」 d決してスカートを吹き飛ばす …つまり、私はしたい…ああ、地獄は何を見て"スティーブは恥ずかしそうに言った。
初期の合併症
しかし、" Thursday “s Daily 、" in [Prescott] Arizona Weekly Journal-Miner (1894年3月14日):
フェニックスのRegisterHDRossでどのようなゲームをプレイしようとしているのか疑問に思います。 thを述べる必要があると考えた"で彼の脊柱を吹き飛ばそうとするのは無意味です。 "その論文はおそらくそれを試し、失敗しました。
これはある種の比喩を示唆しています著しく不活性な人を活性化または復活させるため。
南アフリカで報告された(そしてオーストラリアで公開された)やや類似した使用法が1903年に発生します。" ケープの「ぼろぼろ」事件:軍法会議:7人の陸軍将校について:センセーショナルな開示、< [ニューサウスウェールズ州シドニー]のイブニングニュース(1903年7月16日)のdiv id = “3a94bfc31e”>
:
彼[犠牲者のスタンフォード]は噴水に入れられ、水が彼の上に投げられ、彼が着ていた服は水で飽和し、彼はその状態で囚人に連れ戻された。 s居間。そこで彼の服はすべて無理矢理剥ぎ取られ、彼は部屋の中で完全に裸のままにされました。しばらくして、ガウンを手に入れて着ました。その時までに、彼は非常に気を失い、疲れ果てていたので、煙を吹き上げるなどの対策を講じました。彼の鼻、そして彼を元に戻すために彼の喉にブランデーを注ぐ。
これは明らかに文字通りです"吹き煙、"の使用ですが、誰かを復活させるために煙を吹き付けることへの言及は、比喩的な意味と論理的に密接に関連している可能性があります"の1897年の例では、アリゾナからの"の例で、"ブロースモーク"は"自慢、" "欺く、"または"フラット。"
最終的に、私はd 「1894年と1902年のこれら2つの孤立したインスタンスをどうすればよいかわからない。それらは"吹く煙"を(文字通りまたは比喩的に)提示します読者が彼らに説明するのに驚くべきまたは必要であるとは思わないだろうという考えとして誰かを怒らせること。しかし一方で、私は、使用法や意味の記録された継続性のようなものを見つけていません。これは、初期の使用法と、第3版のアメリカのスラングの辞書が発生し始めたと説得力を持って結び付ける可能性があります。 1940年代。
回答
ブロースモーク(誰かの尻を上げる)は、嘘をつくことと誇張することの両方の関連する意味に使用されます(不誠実なお世辞):
煙を吹く :
- 自慢する;自慢;誇張:飲酒、煙を吹く、冗談を言う(1940年代以降)
- (誰かのお尻を吹き飛ばす、または熱を吹き飛ばす)誤解を招く、混乱させる、欺く:違うと言う人は誰でも吹くだけですお尻を吸う(1940年代以降)
Dictionary.com
次の情報源はその起源をたどり、用語の煙は長い間欺瞞と誇張と関連付けられてきました:
脇偽りの褒め言葉を払うことから、このフレーズは単に嘘をつくことを意味すると解釈されることがよくありますが、悲しいことに、タバコのエネマに由来する可能性は低いです。
「煙」が鍵です言葉、英語とアメリカのスラングでの欺瞞との長い関連性ステージマジシャンは「煙と鏡」でそれをすべて行います-そしてさまざまな時間と場所で、煙を吹く、または煙を吹き飛ばすeoneの顔は、嘘をついたり、自慢したりすることを意味する場合があります。誰かを吸うということは、彼らをあざけること、そして嘘をつくことも意味するかもしれません。
(www.historyextra.com )
コメント
- " incensere "ですタイプミスまたはお香/不誠実な煙のしゃれ?