曲の構造について何かを学ぼうとしています。このテーマに関するウィキペディアの記事を読んでいます似たような2つの用語、コーラスとリフレインに出くわしました。両方の単語の定義について議論があったようです。ウィキペディアの記事によると：
「リフレインとコーラスの違いは必ずしもカットアンドドライではありません。どちらも不変の音楽とテキストのパッセージを指し、定期的なリターンの感覚を提供します。」[…]「コーラスには、叙情的かつ音楽的に表現されているものの主要なアイデア、または全体像が含まれています。曲全体で繰り返され、メロディーや歌詞が変わることはめったにありません。」リフレインとは、「曲をつなぐ繰り返しの行や音楽のフレーズ…リフレインはフレーズまたは単語にすぎず、コーラスにはさらに多くの単語。 “
次に、 控えるの記事にアクセスしました。 ：
「リフレイン」と「コーラス」という用語はしばしば同義語として使用されますが、「リフレイン」は次の目的でのみ使用することをお勧めします。正式なセクションの一部である同一のテキストとメロディーの繰り返し行—AABA形式のAセクション[…] —一方、「コーラス」は個別の形式の部分を指します[…]。
典型的な「コーラス」ではなく、すべての曲が含まれているため、沈黙の音の曲を「控える」例として取り上げます。詩は曲のタイトルが言及されて終わります。その繰り返しの行は「リフレイン」であり、「コーラス」は「私たちは皆黄色い潜水艦に住んでいます」です。ビートルズの芸術」の歌。
音楽理論の両方の用語の間に本当にそのような違いがあるかどうか、そしてその違いは何であるかを理解したい（動機：私は両方の用語を翻訳しようとしています）スペイン語に翻訳しますが、どちらも「estribillo」と区別せずに翻訳されているようです）。用語が重複しているか（たとえば、「コーラス」が特定のタイプの「リフレイン」であるか）、または別個であるか（たとえば、「リフレイン」が「コーラス」の外側で繰り返されるテーマまたは行である）どうかはわかりません。それとも、「リフレイン」の定義が示唆するように、それらは単に同義語として使用されていますか？ （ Merriam-webster ：「特に詩や歌の各節または分割の終わりに定期的に繰り返されるフレーズまたは詩：コーラス」。）
コメント
- en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt私の質問で最初に引用するテキストは、そのリンクから正確に引用されています。
- ……. Collide？
- @ aparente001申し訳ありませんが、おそらく"オーバーラップ"の方が適切です。さらに間違いがあれば、遠慮なく編集を提案してください。 🙂
- @ Charlie-わかりました、もう少しやりました-しかし、結果があなたが求めていたものに忠実であることを再確認してください。
回答
さらに複雑になります。 「リフレイン」という用語は、詩が日常的に音楽に設定されていた時代に由来し、クラシックやロマン派の歌の議論に適しています。
19世紀の変わり目に、人気のある曲や「パーラー」の曲には、詩とコーラスが含まれている可能性がありました（または、古い楽譜によると、リフレイン）。詩はコーラスを設定しました（控える）。コーラスは通常AABA構造でした。ある時点で、ここで説明されている理由により、レコーディングやブロードウェイのパフォーマンスでは詩が省略される傾向がありました。
これで、誰もがMyを知っています。面白いバレンタインですが、誰もが詩を知っているわけではありません。AABAコーラス（リフレイン）はコーラスではなく曲全体であると考えています。
より現代的なポップやロックの曲は、ヴァース、コーラス、ヴァースに移動しました、コーラス、ブリッジ、コーラスが繰り返され、変更されず、「リフレイン」という用語が捨てられたコーラス構造。エンター・サンドマンにはリフレインはありません。たとえ見つけたとしても、それについて言及するのは大変なことです。
フランダース・アンド・スワンは、何がリフレインを構成したのかについて疑いの余地がないようでした。彼らが実際に歌詞に書いたので、ヒポポタマスの歌を書いた：
ヒッポポタミの通常の軍隊
全員がこの幽霊を歌っているリフレイン泥、泥、栄光の泥（など）
BTW、Sounds ofSilenceは構造的に有節歌曲と見なされます。サイモンとガーファンクルは、何世紀にもわたって有節歌の構造が大流行していた民俗伝統に由来します。
コメント
- コメントは詳細な議論のためのものではありません;この会話はチャットに移動されました。
回答
ポップ/ロック音楽について厳密に言えば、コーラスとリフレインには違いがあると思います。コーラスは、ハーモニー、歌詞、メロディーが繰り返され、通常は曲の「フック」が含まれる本格的なセクションです。他の人が述べているように、詩は同じハーモニーとメロディーを持っていますが、歌詞は物語を動かし、詩ごとに異なります。通常、コーラスほどキャッチーではありません。リフレインはほとんどが詩のようなものですが、本格的なコーラスにつながる代わりに、叙情的かつメロディックに繰り返されるフックを含む1行があります。
ロバート・クレイのスモーキング・ガンが頭に浮かんだ例です。最初：