両親（英語の親戚として）

家族について話しているときに、親戚の親を口語で使用できますか（つまり、英語の親戚のように） ？

はい、口頭でのフランス語だけではありません。

親は、使用する場合は母親と父親を意味します所有または明確な記事（ mes の親、 tes 親、 ses 親、 les 親など）が、不明確な場合（ un 親、 des 親）、親は親戚を意味することもあります。

口語的なフランス語では、多くの場合、 n desparentsàmoi / lui という表現を聞きます。

親に記事がない場合は、法的文書や死亡記事の通知にある親戚も意味します。例：
Les familles xx、yy、 parents etalliésontladouleurde vous faire part … 。

親の手順を使用する必要がありますか？

近親者を意味する場合はい。ただし、それはむしろ des 親のアプローチです。

Encomplementdesprécédentesréponses、vous pouvez aussiutiliser«lafamille»quiesttrèscourant。 Lemot«parentèle»estprécismaisunpeudésuet。 Notez que lemot«proche»estplusétenduquefamillecaril comprend aussi les amis ou d “autres personnesintimes。

母と父について話すときは「親」しか使えません;英語で親戚と呼ばれるもの、つまり親、祖父母、兄弟、姉妹、いとこ、叔父、叔母について話したいときは、 「proche」という単語。「parentsproches」と言い換えることができますが、これはあまり使用されていない用語です。「prochesparents」を使用することもできます。しかし、それもめったに使用されません。

ここに関係の名前に関するファミリーツリーがあります。

jlliagre は、上のグラフの次の欠陥に注意を向けています。

• 誤った大文字化（ “Cousin Germain、Tante Par Alliance”、e tc。は「Cousingermain、Tante paralliance」などである必要があります。 「cousinissudegermain」の単語
• 「grand-tante」であるはずの「grandetante」のスペルが間違っている

コメント

• グラフには偽の大文字があり、必要に応じてハイフンがないことに注意してください（grand-p è re、belle-m è re、arri è re-grand-m è re）、 cousin issu de germain "、 grand-tante があるべき場所で grande tante を誤って使用している。

AuQuébec、demanièreusuelle、je parle（ou chante ）normalement de（la）parenté（ Larousse en ligne 、 Ac.9 、 TLFi 、qui le dit régional et populaire ）：«Ilaréuàdînertoutesaparenté。 （En ce sens、on dit aussi [la] Parentèle [voire le 親族] ）»（Ac.9、角かっこを使用）。

単純な「lesparents」は、フランス語で「両親」（つまり、父と母）に相当します。

親戚（兄弟+親）を包含したい場合は、実際に「lesparentsproches」を使用する必要があります。