この用語がどのようになったか興味があります。私はさまざまなフォーラムでこの質問を見つけましたが、その用語の由来に同意するものはないようです。最も一般的な説明は「鐘楼のバット」から来ているようですが、2つが必ずしもどのように関連しているかはわかりません。
コメント
- 真菌Histoplasmacapsulatumがバットグアノに存在するという事実と関係があるのでしょうか。また、真菌が感染するため、ホストの脳は、彼らを心理的に振る舞わせますか？
- 関連： 「コウモリ」という言葉の由来は「狂った」を意味しますまたは「非常識」
回答
回答を入力し始めましたその起源と最初の使用に関するいくつかの理論を要約しますが、最後に調べてみたときから、オックスフォード英語辞書が実際にこの用語のエントリを（オンライン版で）追加し、いくつかの役立つものがあることがわかりました引用。このフレーズは、ハンターS.トンプソン、またはキューブリックの「バット」グアノ大佐の博士に由来するものではないことが判明しました。 Strangelove 。
OEDによって提供される定義と、それぞれの最初の引用は次のとおりです。
- 価値のないまたは軽蔑的なもの。ゴミ、ナンセンス。 Cf.でたらめ n 。 （1950 M. Shedd Return to Beach ii。156：「ユダの時計のコウモリの糞の分針が私に立ち向かうのを感じました。」）
- オーストラル。鈍いまたは面白くないもののタイプとして、類似のフレーズで使用されます。主に batshitとして退屈 です。 （1964 GH Johnston My Brother Jack iv。58：「彼は誰かを「2ボブの時計のようにばかげている」または「コウモリのたわごとのように退屈だ」と表現しました。）
- クレイジー、マッド、狂気。 Cf. bat at bat * n *。 1b。 Orig。および周波数。 to go batshit （ to go ape-shit at ape n を参照。追加）。 （1971 W. Calley Lieutenant Calley 104：「ほとんどのアメリカ人」の男性は韓国か第二次世界大戦かIにいました。彼らは殺されました、そして彼らは「すべてがばかげているわけではありません。」）
- インテンシファイアとして、特に。 batshit crazy で。 （1993 Toronto Life 8月6/4日：「彼のマグカップは「本格的なコウモリのたわごと」という言葉で飾られています。」）
だから、 em> batshit crazy は確かに、鐘楼のコウモリという表現の影響を受けているようです。1950年までに使用された最初の意味は、単にでたらめの変形でした。 。この使用は継続され、「クレイジー」な意味と重複していました。ディーン・クーンツの1985年の小説ドアから12月および2002年のシアトルウィークリーの定義＃1についてさらに引用があります。 。また、「クレイジー」を意味する独立した単語としての batshit は、少なくとも書かれた記録が示す限り、2ワードのフレーズ batshit crazy よりも古いようです。 / p>
このストレートドープメッセージボードの議論のように、インターネットのあちこちに散在する逸話的な証拠があります。その定義＃1は1950年代の米軍。他の誰かが、ハンターS.トンプソンが1958年に解雇された空軍でこの用語を取り上げた可能性があると指摘しています。どうやら、彼は batshit 、 batshit crazy 、および/またはラスベガスでの恐怖と嫌悪および/またはキャンペーントレイル「72 での恐怖と嫌悪」の batshit insane 、しかし私はどちらの本もチェックするのに便利ではなく、私が見つけた主張のどれにも完全な引用が含まれていません。
コメント
- 任意の考え apeshit と batshit の違いについて？
- ' batshit、batshitはありませんラスベガスをやっつけろでクレイジーまたはばかげた狂気。
- @ect： go apeshit は、"夢中になることを意味します"は、1950年代のものです。 batshit "が19歳から夢中になっている" 70年代。
- おそらく' 2つの定義ではありませんか？ "その'クレイジー"と"その'のでたらめ"は同じことを意味する可能性があります。
回答
不可解に削除された回答から、PSによる 1983 の漫画がありますミューラー（オニオンニュースラジオの声）のキャプション：
本格的なバットシットクレイジー生産的な仕事を続けている
ミューラーは次のように付け加えています：
この漫画を最初に公開したのは約25年前で、これまでまたはそれ以降に行ったことよりも多くの通信を受け取りました。私はそれが和音を打ったと思います。当時の私が知っている限り、または今知っている限り、「Full Blown Batshit Crazy」というフレーズは、私の頭から落ちて、言語の一部に入ったように見えます。 10代前半に知っていた男がスクールバスで「バットシット」という言葉を発して、それで私を殺そうとしていたことを、私は最も暗い記憶に持っているようです。すべてを他の人と絡ませたり、自分で作ったりすることもできますが、確かにバーディーが言ったことのように聞こえます。
私はそうではありませんミューラーが生まれたのは確かですが、彼は 1967 から「南イリノイ大学カボンデール校のデイリーエジプト人に絵を寄稿し始めました」ので、10代前半の 記憶はおそらく1960年代初頭頃でした。
回答
クレイジーという言葉は後で追加します。 Google Books をスキャンすると、60年代半ばから、 batshit が明らかに単なるバリエーションである参照がいくつか見つかります。 でたらめ （ナンセンス、ごみ）-つまり、2001年でも ですが、今では比較的珍しいことです。
ここでは、1967年からの比較的初期の で、意味はクレイジー。10年後のほとんど参照にはこの意味がありますが、私が見つけることができる最も初期の実際の “batshit crazy” は、1989年のです。
batshit を bullshit の「婉曲表現」と呼ぶのが理にかなっているとは思えませんが、そのように思われます。開始しました。通常のスピーチでは、「それはでたらめだ！」と「それはクレイジーだ！」の間に意味のある違いはありません。鐘楼/バティのコウモリは1901/1903年以来でした;明らかに人々はそのクレイジーの意味合いにとらわれて、単語ペアを普及させました。
回答
これは一筋縄ではいかないかもしれませんが、作者の言うことここには意味があります。
ただし、フレーズの各要素の最初に記録された使用法に注目するのは興味深いことでした：bat CE 1340ではbakkeとして登場し、CE 1308ではshitはschiteとして登場し、CE 1583ではcrazyはcrasieとして登場しました。a）shまたはschで始まる現代の英語の単語は、skで始まるスカンジナビアの単語として始まりました。 ）ハードbとダブルkを備えたbakkeは、明らかに北欧の派生語でもあり、バイキングが走り回っていたと推測することはそれほどありそうにありません。北欧では、昨夜の略奪を完全に「バッケスカイト」と表現しています。
この用語は、恋人だったハンターS.トンプソンに起因する場合があります。コウモリの数が多く、それ自体はかなりクレイジーですが、この用語はトンプソンの時代よりかなり前に始まったと思います。
コメント
- これは'バットシットクレイジーがどこから来たのかはわかりません。
- これは、3つの単語すべての最初の既知の使用法を結び付け、それらの間の共通性を示しています。それらはスカンジナビア起源のものとして。そのことから、著者が示唆していることは、用語の由来として確かにもっともらしいです。
- I 'しかし、私がそれを購入するかどうかはわかりません。 3つの単語が同じ語源から来たからといって、'フレーズ自体が使用されたことがあるという意味ではありません。
- 投稿の前に
これは一筋縄ではいかないかもしれません… " 🙂