手荷物と手荷物の意味

OALDによるとどちらも同義語です。

手荷物とのページ手荷物の説明：

手荷物 （特に北米）英語） = 荷物 （特にイギリス英語）–旅行中の誰かの服や物が入ったバッグ、ケースなど。

注意：どちらも同義語ですが、常に互換性がない。

「親にとって重要なのは、子供時代から子供たちの生活に持ち込む感情的な手荷物です。

このコンテキストでは、手荷物を手荷物に置き換えることはできません。

コメント

• +1。私の直感は、手荷物の比喩的な意味が文字通りの意味に取って代わっているということです。非公式のアメリカ英語では、" bag "（" bag <を扱う）と言うことがよくあります。可算名詞としてのdivid = "b95e5f0d3a">